. . . . . . "Avete pi\u00F9 di 60 anni e vivete a %E0 Pleurtuit? Venite a trascorrere un pomeriggio divertente, in compagnia e ricco di scoperte sul tema dell\u2019alimentazione.\n\nAttraverso questa lotteria gastronomica, l\u2019associazione Les Insatiables, impegnata nella lotta contro le disuguaglianze alimentari, propone di esplorare il contenuto dei nostri piatti, le pratiche adatte alle esigenze delle persone dai 60 anni in su, i rischi di malnutrizione delle persone che vivono da sole.\n\nUn approccio concreto, innovativo e accessibile per affrontare la nutrizione in modo diverso, all\u2019insegna del buon umore e del gioco.\n\nBuono a sapersi: questo appuntamento segna l\u2019inizio di un ciclo che comprende altri 3 incontri nel gennaio 2027, che uniranno laboratori di cucina, analisi delle etichette e passeggiate gastronomiche."@it . "Vous avez plus de 60 ans et vous habitez \u00E0 Pleurtuit ? Venez partager un apr\u00E8s-midi ludique, convivial et plein de d\u00E9couvertes autour de l'alimentation.\n\nVia ce loto gourmand, l'association Les Insatiables qui \u0153uvre pour lutter contre les in\u00E9galit\u00E9s face \u00E0 l'alimentation propose d'explorer le contenu de nos assiettes, les pratiques adapt\u00E9es aux besoins de personnes de 60 ans et +, les risques de d\u00E9nutrition des personnes vivant seules.\n\nUne approche concr\u00E8te, innovante et accessible pour aborder la nutrition autrement, dans la bonne humeur et le jeu.\n\nBon \u00E0 savoir : ce rendez-vous marque le lancement d'un cycle qui comprend 3 autres rendez-vous en janvier 2027, qui m\u00EAleront atelier cuisine, d\u00E9cryptage des \u00E9tiquettes et balade gourmande."@fr . "Are you over 60 and live in %E0 Pleurtuit? Come join us for a fun, friendly afternoon full of discoveries about food.\n\nThrough this \u201Cgourmet bingo\u201D event, the organization Les Insatiables\u2014which works to combat food inequality\u2014invites you to explore what\u2019s on our plates, dietary practices tailored to the needs of people aged 60 and older, and the risks of malnutrition for people living alone.\n\nA practical, innovative, and accessible approach to exploring nutrition in a new way, through fun and games.\n\nGood to know: This event marks the launch of a series that includes three other events in January 2027, which will combine cooking workshops, label decoding, and a gourmet walking tour."@en . "Sind Sie \u00FCber 60 Jahre alt und wohnen in %E0 Pleurtuit? Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen unterhaltsamen, geselligen Nachmittag voller Entdeckungen rund um das Thema Ern\u00E4hrung.\n\nMit diesem \u201EGourmet-Lotto\u201C l\u00E4dt der Verein \u201ELes Insatiables\u201C, der sich f\u00FCr den Abbau von Ungleichheiten im Bereich der Ern\u00E4hrung einsetzt, dazu ein, den Inhalt unserer Teller zu erkunden, Ern\u00E4hrungsgewohnheiten zu entdecken, die auf die Bed\u00FCrfnisse von Menschen ab 60 Jahren zugeschnitten sind, sowie die Risiken der Unterern\u00E4hrung bei alleinlebenden Menschen.\n\nEin konkreter, innovativer und zug\u00E4nglicher Ansatz, um das Thema Ern\u00E4hrung einmal anders anzugehen \u2013 mit guter Laune und spielerisch.\n\nGut zu wissen: Diese Veranstaltung markiert den Start einer Veranstaltungsreihe, die drei weitere Termine im Januar 2027 umfasst und Kochworkshops, das Entziffern von Lebensmitteletiketten sowie einen kulinarischen Spaziergang miteinander verbindet."@de . "Bent u ouder dan 60 jaar en woont u in %E0 Pleurtuit? Kom dan genieten van een gezellige, speelse middag vol ontdekkingen op het gebied van voeding.\n\nVia deze culinaire loterij nodigt de vereniging Les Insatiables, die zich inzet voor de bestrijding van ongelijkheid op het gebied van voeding, u uit om de inhoud van onze borden te verkennen, evenals voedingsgewoonten die zijn afgestemd op de behoeften van 60-plussers, en de risico\u2019s op ondervoeding bij mensen die alleen wonen.\n\nEen concrete, innovatieve en toegankelijke aanpak om op een andere manier met voeding om te gaan, in een vrolijke sfeer en op een speelse manier.\n\nGoed om te weten: deze bijeenkomst markeert de start van een reeks die nog drie andere bijeenkomsten omvat in januari 2027, waarbij kookworkshops, het ontcijferen van etiketten en een culinaire wandeling worden gecombineerd."@nl . "\u00BFTienes m\u00E1s de 60 a\u00F1os y vives en %E0 Pleurtuit? Ven a disfrutar de una tarde divertida, agradable y llena de descubrimientos en torno a la alimentaci\u00F3n.\n\nA trav\u00E9s de esta loter\u00EDa gastron\u00F3mica, la asociaci\u00F3n Les Insatiables, que trabaja para luchar contra las desigualdades alimentarias, propone explorar el contenido de nuestros platos, las pr\u00E1cticas adaptadas a las necesidades de las personas de 60 a\u00F1os o m\u00E1s, y los riesgos de desnutrici\u00F3n de las personas que viven solas.\n\nUn enfoque concreto, innovador y accesible para abordar la nutrici\u00F3n de otra manera, con buen humor y a trav\u00E9s del juego.\n\nEs bueno saberlo: esta cita marca el inicio de un ciclo que incluye otras tres citas en enero de 2027, en las que se combinar\u00E1n talleres de cocina, interpretaci\u00F3n de etiquetas y paseos gastron\u00F3micos."@es . . .