. . "Questo antico monumento conserva parte della vecchia navata risalente alla fine del XII secolo. La chiesa fu ricostruita nel XIII secolo e poi rimaneggiata fino al XIX secolo. Apertura su richiesta presso il municipio (Place du 15 Jun 1940) negli orari di apertura: marted\u00EC e mercoled\u00EC dalle 19:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 e sabato dalle 10:00 alle 12:00. Chiuso nel mese di agosto e nelle festivit\u00E0 natalizie. Tel: +33(0)3 25 42 03 55 o mairie.villeneuveauchemin@wanadoo.fr"@it . "Von diesem antiken Denkmal ist ein Teil seines alten Seitenschiffs aus dem Ende des 12. Jahrhunderts erhalten geblieben. Die Kirche wurde im 13. Jahrhundert umgebaut und dann bis zum 19. Jahrhundert umgebaut. Ge\u00F6ffnet auf Anfrage im Rathaus (Place du 15. Juni 1940) w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 19:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr. Im August und an den Weihnachtsfeiertagen geschlossen. Tel.: +33(0)3 25 42 03 55 oder mairie.villeneuveauchemin@wanadoo.fr"@de . "Cet ancien monument a conserv\u00E9 une partie de son ancien bas c\u00F4t\u00E9 datant de la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle. L\u2019\u00E9glise fut reconstruite au XIII\u00E8me si\u00E8cle puis remani\u00E9e jusqu\u2019au XIX\u00E8me si\u00E8cle. \nOuverture sur demande \u00E0 la mairie (Place du 15 juin 1940) pendant les heures d\u2019ouverture : mardi et mercredi de 19h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h et samedi de 10h \u00E0 12h. Ferm\u00E9 le mois d'ao\u00FBt et vacances de No\u00EBl.\nTel: +33(0)3 25 42 03 55 ou mairie.villeneuveauchemin@wanadoo.fr"@fr . "Dit oude monument heeft een deel van zijn oude zijbeuk uit het einde van de 12e eeuw behouden. De kerk werd herbouwd in de 13e eeuw en vervolgens verbouwd tot de 19e eeuw. Op aanvraag geopend in het gemeentehuis (Place du 15 Jun 1940) tijdens openingsuren: dinsdag en woensdag vanaf 12.00 uur. Gesloten in augustus en kerstvakantie. Tel: +33(0)3 25 42 03 55 of mairie.villeneuveauchemin@wanadoo.fr"@nl . "Este antiguo monumento ha conservado parte de su antiguo lado inferior, que data de finales del siglo XII. La iglesia fue reconstruida en el siglo XIII y modificada hasta el siglo XIX.\nAbierto previa petici\u00F3n al Ayuntamiento (Place du 15 juin 1940) en horario de apertura: martes y mi\u00E9rcoles, de 19:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, y s\u00E1bados, de 10:00 a 12:00. Cerrado en agosto y durante las vacaciones de Navidad.\nTel: +33(0)3 25 42 03 55 o mairie.villeneuveauchemin@wanadoo.fr"@es . "This ancient monument has preserved part of its old side aisle dating from the end of the 12th century. The church was rebuilt in the 13th century and then remodeled until the 19th century. Open on request at the town hall (Place du 15 juin 1940) during opening hours: Tuesday and Wednesday from 7 p.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. and Saturday from 10 a.m. to 12 p.m. Closed in August and Christmas holidays. Tel: +33(0)3 25 42 03 55 or mairie.villeneuveauchemin@wanadoo.fr"@en . . .