. . . "In the center of the small flowery village of Barcus, in the heart of Soule, in a Basque house of character, we invite you to discover the local traditions.\nThe house has been in our family since 1937, and has undergone many transformations over the generations. Now in its fourth generation, we'd like to keep the \"family home\" spirit alive. We have 7 bedrooms, each with its own unique decor, combining antique furniture with modern comforts. Some rooms have whirlpool baths, and we have a family suite and a ground-floor bedroom. In the heart of a lively village and at the start of numerous hikes, you'll find a huge park to relax in, with a magnificent view of the Ahargo hill and a swimming pool in summer. Our breakfasts are prepared with local, homemade products."@en . "In het centrum van het kleine bloemrijke dorpje Barcus, in het hart van Soule, in een Baskisch huis vol karakter, nodigen we je uit om de lokale tradities te beleven.\nDit huis is sinds 1937 in het bezit van onze familie en heeft in de loop der generaties vele veranderingen ondergaan. De vierde generatie is nu aan de beurt en wil de \"familie thuis\" spirit behouden. We hebben 7 slaapkamers, elk met een eigen karakteristieke inrichting, waarin antieke meubels worden gecombineerd met modern comfort. Sommige kamers hebben een bubbelbad en we hebben een gezinssuite en een slaapkamer op de begane grond. In het hart van een dynamisch dorp en aan het begin van vele wandelingen, heb je een groot park om in te ontspannen met een prachtig uitzicht op de Ahargo heuvel en een zwembad in de zomer. Onze ontbijten worden bereid met lokale, zelfgemaakte producten."@nl . "Im Zentrum des kleinen, bl\u00FChenden Dorfes Barcus, im Herzen von Soule, laden wir Sie in einem charaktervollen baskischen Haus zu lokalen Traditionen ein.\nSeit 1937 im Besitz unserer Familie, hat dieses Haus im Laufe der Generationen zahlreiche Umbauten erfahren. Die vierte Generation ist bereits im Amt und m\u00F6chte den Geist des \"Familienhauses\" beibehalten. Wir verf\u00FCgen \u00FCber 7 Zimmer, mit einer besonderen Einrichtung f\u00FCr jedes einzelne, antike M\u00F6bel und moderner Komfort finden sich hier wieder. Einige Zimmer sind mit einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet, wir verf\u00FCgen \u00FCber eine Familiensuite sowie \u00FCber ein Zimmer im Erdgeschoss. Im Herzen eines dynamischen Dorfes und am Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen steht Ihnen ein riesiger Park zur Verf\u00FCgung, in dem Sie sich mit einem herrlichen Blick auf den Ahargo-H\u00FCgel entspannen k\u00F6nnen, sowie ein Schwimmbad im Sommer. Unser Fr\u00FChst\u00FCck wird mi"@de . "En el centro del peque\u00F1o pueblo florido de Barcus, en el coraz\u00F3n de Soule, en una casa vasca llena de car\u00E1cter, le invitamos a vivir las tradiciones locales.\nNuestra familia es propietaria de esta casa desde 1937, y ha sufrido muchas transformaciones a lo largo de las generaciones. Ahora es la cuarta generaci\u00F3n la que quiere mantener el esp\u00EDritu de \"casa familiar\". Disponemos de 7 habitaciones, cada una con su propia decoraci\u00F3n distintiva, que combina muebles antiguos con comodidades modernas. Algunas habitaciones tienen ba\u00F1era de hidromasaje, y disponemos de una suite familiar y un dormitorio en la planta baja. En el coraz\u00F3n de un pueblo din\u00E1mico y al comienzo de numerosos paseos, dispondr\u00E1 de un inmenso parque para relajarse con una magn\u00EDfica vista de la colina de Ahargo y de una piscina en verano. Nuestros desayunos se preparan con productos locales y caseros."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au centre du petit village fleuri de Barcus, au c\u0153ur de la Soule, dans une maison basque de caract\u00E8re, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir nos traditions locales.\nDepuis 1937 dans notre famille, cette maison a subi de nombreuses transformations au fil des g\u00E9n\u00E9rations. La quatri\u00E8me est en place et souhaite garder l'esprit \"maison de famille\". Nous disposons de 8 chambres \u00E0 la d\u00E9coration personnalis\u00E9e o\u00F9 meubles anciens et confort moderne s'y c\u00F4toient. Nous disposons d'une suite familiale ainsi que d'une chambre en rez-de-chauss\u00E9e. L'h\u00F4tel propose un immense parc arbor\u00E9, une piscine ouverte en \u00E9t\u00E9, ainsi qu'un espace jacuzzi semi-ext\u00E9rieur ouvert toute l'ann\u00E9e."@fr . "In posizione ideale nel centro del piccolo villaggio fiorito di Barcus, nel cuore di Soule, in una casa basca piena di carattere, vi invitiamo a scoprire le nostre tradizioni locali.\nLa casa appartiene alla nostra famiglia dal 1937 e ha subito molte trasformazioni nel corso delle generazioni. La quarta generazione \u00E8 ancora al suo posto e vuole mantenere lo spirito della \"casa di famiglia\". Disponiamo di 8 camere da letto arredate in modo individuale, dove si combinano mobili antichi e comfort moderni. Abbiamo anche una suite familiare e una camera al piano terra. L'hotel dispone di un enorme parco alberato, di una piscina aperta in estate e di una vasca idromassaggio semi-esterna aperta tutto l'anno."@it . . .