"\u00C9difi\u00E9 dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Tarascon est l\u2019une des plus belles forteresses de France. L\u2019exemple parfait d\u2019un \u00E9difice qui allie les styles gothique et Renaissance."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9difi\u00E9 dans la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Tarascon est l\u2019une des plus belles forteresses de France. L\u2019exemple parfait d\u2019un \u00E9difice qui allie les styles gothique et Renaissance."@fr . "Construido en la primera mitad del siglo XV, el castillo de Tarasc\u00F3n es una de las fortalezas m\u00E1s bellas de Francia. Es un ejemplo perfecto de edificio que combina los estilos g\u00F3tico y renacentista."@es . "Costruito nella prima met\u00E0 del XV secolo, il Castello di Tarascon \u00E8 una delle pi\u00F9 belle fortezze di Francia. \u00C8 un perfetto esempio di edificio che combina gli stili gotico e rinascimentale."@it . "Het Ch\u00E2teau de Tarascon werd gebouwd in de eerste helft van de 15e eeuw en is een van de mooiste forten van Frankrijk. Het is een perfect voorbeeld van een gebouw dat gotische en renaissancestijlen combineert."@nl . "Das Schloss von Tarascon wurde in der ersten H\u00E4lfte des 15. Jahrhunderts erbaut und ist eine der sch\u00F6nsten Festungen Frankreichs. Es ist das perfekte Beispiel f\u00FCr ein Bauwerk, das die Stile der Gotik und der Renaissance miteinander verbindet."@de . "Built in the first half of the 15th century, the Ch\u00E2teau de Tarascon is one of the most beautiful fortresses in France. A perfect example of a building that combines Gothic and Renaissance styles."@en . . "Gebouwd op een lage rots op het kruispunt van de land- en waterwegen die de Provence en de Languedoc met elkaar verbonden, fungeerde het kasteel als een monumentale schildwacht. Tot 1481 controleerde het de politieke grens van de Rh\u00F4ne, die aan zijn voeten stroomt. Als verbinding tussen de steden Avignon en Arles was Tarascon in de Middeleeuwen de territoriale basis voor expansie en verovering voor de graven van Barcelona en vervolgens de hertogen van Anjou, die de graven van de Provence werden. Om hun macht in de regio te consolideren, begonnen Lodewijk II, hertog van Anjou (1384-1417) en Yolande van Aragon (1400-1417) in de herfst van 1400 met de bouw van het gebouw aan de Rh\u00F4ne-kant, dat uiteindelijk in 1411 werd voltooid. Hun zoon Lodewijk III (1417-1434) liet de stadsvleugel tussen 1429 en 1434 bouwen. De bouwmeester van de koning, Jean Robert, was de architect. Ren\u00E9 I (1434-1480), erfgenaam van het graafschap Provence, nam bezit van het kasteel in zijn huidige staat. Hij droeg de prestigieuze titels van koning van Napels, Sicili\u00EB en Jeruzalem, hertog van Anjou, Bar en Lotharingen, graaf van de Provence en Forcalquier.\r\n\r\nRen\u00E9 I voerde alleen decoratieve en comfortverbeteringen uit in deze residentie. Bij elk van zijn vele bezoeken maakte hij er een plaats van ontmoetingen, feesten en prestige van.\r\n\r\nEen gevangenis voor burgerlijke en militaire gevangenen. Als zetel van de vorstelijke macht van de graaf werd het kasteel vanaf het begin gebruikt als detentieplaats. In 1480 werd een Catalaanse gevangene, een aanhanger van de koning van Aragon en vijand van koning Ren\u00E9 I, er opgesloten. In twee kerkers kerfde hij uitzonderlijke graffiti van oorlogsschepen\r\nreligieuze en wereldlijke motieven. De gevangenisfunctie van het kasteel werd tussen 1642 en 1926 versterkt.\r\nOp zijn beurt werd de site gebruikt als gevangenis, voorarrestcentrum en reformatorium. De kamers werden omgevormd tot collectieve of individuele kerkers. Tijdens de Franse Revolutie werden hier in 1795 aanhangers van Robespierre ge\u00EBxecuteerd. Honderden graffiti bekrast door Spaanse soldaten en Britse en Nederlandse zeelieden getuigen van de Euro-mediterrane oorlogen van de 17e en 18e eeuw."@nl . "B\u00E2ti sur un rocher peu \u00E9lev\u00E9, \u00E0 l\u2019intersection des voies terrestres et fluviales reliant la Provence au Languedoc, le ch\u00E2teau assume le r\u00F4le de sentinelle monumentale. Il contr\u00F4le, jusqu\u2019en 1481, la fronti\u00E8re politique du Rh\u00F4ne qui coule \u00E0 ses pieds. Trait d\u2019union entre les villes d\u2019Avignon et d\u2019Arles, Tarascon est, tout au long du Moyen \u00C2ge, la base territoriale d\u2019expansion et de conqu\u00EAte des comtes de Barcelone puis des ducs d\u2019Anjou, devenus comtes de Provence. Afin d\u2019asseoir son pouvoir dans la r\u00E9gion, Louis II, duc d\u2019Anjou ( 1384-1417 ) et Yolande d\u2019Aragon ( 1400-1417 ) lancent \u00E0 l\u2019automne 1400 le chantier de construction du b\u00E2timent c\u00F4t\u00E9 Rh\u00F4ne, finalement achev\u00E9 en 1411. Leur fils Louis III ( 1417-1434 ) fait b\u00E2tir l\u2019aile c\u00F4t\u00E9 ville entre 1429 et 1434. Le ma\u00EEtre des \u0153uvres du roi, Jean Robert, en est l\u2019architecte. Ren\u00E9 Ier ( 1434-1480 ), h\u00E9ritier du Comt\u00E9 de Provence, prend possession du ch\u00E2teau dans son \u00E9tat actuel. Il porte les titres prestigieux de roi de Naples, de Sicile et de J\u00E9rusalem, duc d\u2019Anjou, de Bar et de Lorraine, comte de Provence et de Forcalquier.\r\n\r\nRen\u00E9 Ier n\u2019effectue, dans cette demeure, que des am\u00E9nagements d\u00E9coratifs et de confort. \u00C0 chacun de ses nombreux s\u00E9jours, il en fait un lieu de rencontre, de f\u00EAte et de prestige.\r\n\r\nUn lieu d'incarc\u00E9ration pour d\u00E9tenus d'incarc\u00E9ration pour d\u00E9tenus civils et militaires. Si\u00E8ge du pouvoir r\u00E9galien du comte, le ch\u00E2teau sert, d\u00E8s le d\u00E9but, de lieu de d\u00E9tention. En 1480, un prisonnier catalan, partisan du roi d\u2019Aragon, ennemi du roi Ren\u00E9 Ier, y est enferm\u00E9. Il grave, dans deux cachots, des graffiti exceptionnels de\r\nbateaux de guerre, de commerce, des motifs religieux et profanes. La fonction carc\u00E9rale du ch\u00E2teau est accentu\u00E9e entre 1642 et 1926.\r\nTour \u00E0 tour, le site est utilis\u00E9 comme prison, maison d\u2019arr\u00EAt et de correction. Les salles sont alors transform\u00E9es en cachots collectifs ou individuels. Sous la R\u00E9volution fran\u00E7aise, les partisans de Robespierre y sont ex\u00E9cut\u00E9s en 1795. De cette histoire, subsistent des centaines de graffiti grav\u00E9s par des soldats espagnols, des marins britanniques et hollandais, t\u00E9moins des guerres euro- m\u00E9diterran\u00E9ennes des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles."@fr . "Built on a low rocky outcrop at the intersection of the land and river routes linking Provence and Languedoc, the ch\u00E2teau took on the role of monumental sentinel. Until 1481, it controlled the political border of the Rh\u00F4ne River, which flows at its feet. A link between the cities of Avignon and Arles, Tarascon was, throughout the Middle Ages, the territorial base for expansion and conquest for the Counts of Barcelona and then the Dukes of Anjou, who became Counts of Provence. To consolidate their power in the region, Louis II, Duke of Anjou ( 1384-1417 ) and Yolande d?Aragon ( 1400-1417 ) launched construction of the Rh\u00F4ne-side building in autumn 1400, which was finally completed in 1411. Their son Louis III ( 1417-1434 ) had the city-side wing built between 1429 and 1434. The king?s master builder, Jean Robert, was the architect. Ren\u00E9 I ( 1434-1480 ), heir to the County of Provence, took possession of the ch\u00E2teau in its current state. He bore the prestigious titles of King of Naples, Sicily and Jerusalem, Duke of Anjou, Bar and Lorraine, Count of Provence and Forcalquier.\r\n\r\nRen\u00E9 I only made decorative and comfort improvements to the house. On each of his many visits, he turned it into a meeting place for festivities and prestige.\r\n\r\nA place of incarceration for civil and military prisoners. As the seat of the Count's regal power, the ch\u00E2teau was used as a place of detention from the outset. In 1480, a Catalan prisoner, partisan of the King of Aragon and enemy of King Ren\u00E9 I, was locked up there. In two dungeons, he carved exceptional graffiti of warships\r\nreligious and secular motifs. Between 1642 and 1926, the castle's function as a prison was accentuated.\r\nIn turn, the site was used as a prison, a remand center and a reformatory. The rooms were transformed into collective or individual dungeons. During the French Revolution, supporters of Robespierre were executed here in 1795. Hundreds of graffiti scratched by Spanish soldiers and British and Dutch sailors bear witness to the Euro-Mediterranean wars of the 17th and 18th centuries."@en . "Die Burg wurde auf einem niedrigen Felsen am Schnittpunkt der Land- und Wasserwege zwischen der Provence und dem Languedoc errichtet und fungierte als monumentaler W\u00E4chter. Bis 1481 kontrollierte sie die politische Grenze der Rh\u00F4ne, die zu ihren F\u00FC\u00DFen flie\u00DFt. Als Bindeglied zwischen den St\u00E4dten Avignon und Arles war Tarascon w\u00E4hrend des gesamten Mittelalters die territoriale Basis f\u00FCr die Expansion und Eroberung der Grafen von Barcelona und sp\u00E4ter der Herz\u00F6ge von Anjou, die zu Grafen der Provence wurden. Um seine Macht in der Region zu festigen, begannen Ludwig II., Herzog von Anjou (1384-1417), und Yolande von Aragon (1400-1417) im Herbst 1400 mit dem Bau des Geb\u00E4udes auf der Rh\u00F4ne-Seite, das schlie\u00DFlich 1411 fertiggestellt wurde. Ihr Sohn Ludwig III. (1417-1434) lie\u00DF den Fl\u00FCgel auf der Stadtseite zwischen 1429 und 1434 errichten. Der Baumeister des K\u00F6nigs, Jean Robert, war der Architekt. Ren\u00E9 I. (1434-1480), Erbe der Grafschaft Provence, nahm das Schloss in seinem heutigen Zustand in Besitz. Er tr\u00E4gt die prestigetr\u00E4chtigen Titel K\u00F6nig von Neapel, Sizilien und Jerusalem, Herzog von Anjou, Bar und Lothringen, Graf der Provence und von Forcalquier.\r\n\r\nRen\u00E9 I. nahm in diesem Haus nur dekorative und komfortable Anpassungen vor. Bei jedem seiner zahlreichen Aufenthalte machte er es zu einem Ort der Begegnung, des Festes und des Prestiges.\r\n\r\nEin Ort, an dem zivile und milit\u00E4rische H\u00E4ftlinge inhaftiert waren. Als Sitz der Herrschaftsgewalt des Grafen diente das Schloss von Anfang an als Ort der Inhaftierung. Im Jahr 1480 wurde ein katalanischer Gefangener, ein Anh\u00E4nger des K\u00F6nigs von Aragon und Feind von K\u00F6nig Ren\u00E9 I., dort eingesperrt. In zwei Kerkern ritzt er au\u00DFergew\u00F6hnliche Graffiti von\r\nkriegs- und Handelsschiffen, religi\u00F6sen und weltlichen Motiven. Die Gef\u00E4ngnisfunktion des Schlosses wird zwischen 1642 und 1926 noch verst\u00E4rkt.\r\nDie Anlage wurde abwechselnd als Gef\u00E4ngnis, Haftanstalt und Besserungsanstalt genutzt. Die S\u00E4le wurden in Einzel- oder Sammelverliese umgewandelt. W\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution wurden hier 1795 Anh\u00E4nger von Robespierre hingerichtet. Hunderte von Graffiti, die von spanischen Soldaten, britischen und holl\u00E4ndischen Seeleuten gezeichnet wurden, zeugen von den Kriegen zwischen Europa und dem Mittelmeerraum im 17. und 18."@de . "Construido sobre una roca baja, en la encrucijada de las rutas terrestres y fluviales que un\u00EDan Provenza y Languedoc, el castillo actuaba como centinela monumental. Hasta 1481, controlaba la frontera pol\u00EDtica del R\u00F3dano, que fluye a sus pies. Enlace entre las ciudades de Avi\u00F1\u00F3n y Arl\u00E9s, Tarasc\u00F3n fue durante toda la Edad Media la base territorial de expansi\u00F3n y conquista de los condes de Barcelona y luego de los duques de Anjou, convertidos en condes de Provenza. Para consolidar su poder en la regi\u00F3n, Luis II, duque de Anjou (1384-1417) y Yolanda de Arag\u00F3n (1400-1417) iniciaron en oto\u00F1o de 1400 las obras del edificio del lado del R\u00F3dano, que se terminaron definitivamente en 1411. Su hijo Luis III (1417-1434) hizo construir el ala de la ciudad entre 1429 y 1434. El maestro de obras del rey, Jean Robert, fue el arquitecto. Ren\u00E9 I (1434-1480), heredero del condado de Provenza, tom\u00F3 posesi\u00F3n del castillo en su estado actual. Llevaba los prestigiosos t\u00EDtulos de rey de N\u00E1poles, Sicilia y Jerusal\u00E9n, duque de Anjou, Bar y Lorena, conde de Provenza y de Forcalquier.\r\n\r\nRen\u00E9 I s\u00F3lo realiz\u00F3 mejoras decorativas y de confort en esta residencia. En cada una de sus numerosas visitas, la convirti\u00F3 en lugar de encuentro, fiesta y prestigio.\r\n\r\nLugar de encarcelamiento de prisioneros civiles y militares. Como sede del poder real del Conde, el castillo fue utilizado desde el principio como lugar de detenci\u00F3n. En 1480, un prisionero catal\u00E1n, partidario del rey de Arag\u00F3n y enemigo del rey Ren\u00E9 I, fue encerrado all\u00ED. En dos mazmorras, esculpi\u00F3 excepcionales grafitos de barcos de guerra\r\nmotivos religiosos y profanos. La funci\u00F3n carcelaria del castillo se acentu\u00F3 entre 1642 y 1926.\r\nA su vez, el recinto se utiliz\u00F3 como prisi\u00F3n, centro de detenci\u00F3n preventiva y reformatorio. Las habitaciones se transformaron en mazmorras colectivas o individuales. Durante la Revoluci\u00F3n Francesa, los partidarios de Robespierre fueron ejecutados aqu\u00ED en 1795. Cientos de grafitis rayados por soldados espa\u00F1oles y marinos brit\u00E1nicos y holandeses son testimonio de las guerras euromediterr\u00E1neas de los siglos XVII y XVIII."@es . "Costruito su una roccia bassa all'incrocio delle vie di terra e di acqua che collegavano la Provenza e la Linguadoca, il castello fungeva da sentinella monumentale. Fino al 1481, controllava il confine politico del Rodano, che scorre ai suoi piedi. Anello di congiunzione tra le citt\u00E0 di Avignone e Arles, Tarascon fu per tutto il Medioevo la base territoriale di espansione e di conquista dei conti di Barcellona e poi dei duchi d'Angi\u00F2, che divennero conti di Provenza. Per consolidare il loro potere nella regione, Luigi II, duca d'Angi\u00F2 (1384-1417) e Yolande d'Aragona (1400-1417) iniziarono nell'autunno del 1400 i lavori per l'edificio sul lato del Rodano, che fu infine completato nel 1411. Il figlio Luigi III (1417-1434) fece costruire l'ala cittadina tra il 1429 e il 1434. L'architetto era il capomastro del re, Jean Robert. Ren\u00E9 I (1434-1480), erede della Contea di Provenza, prese possesso del castello nello stato attuale. Portava i prestigiosi titoli di Re di Napoli, Sicilia e Gerusalemme, Duca d'Angi\u00F2, Bar e Lorena, Conte di Provenza e Forcalquier.\r\n\r\nRen\u00E9 I apport\u00F2 a questa residenza solo migliorie decorative e di comfort. In occasione di ognuna delle sue numerose visite, la trasform\u00F2 in un luogo di incontri, feste e prestigio.\r\n\r\nUn luogo di detenzione per prigionieri civili e militari. Sede del potere regale del conte, il castello fu utilizzato fin dall'inizio come luogo di detenzione. Nel 1480 vi fu rinchiuso un prigioniero catalano, sostenitore del re d'Aragona e nemico del re Ren\u00E9 I. In due segrete, l'artista scolp\u00EC un'opera d'arte che lo rese famoso. In due sotterranei, scolp\u00EC eccezionali graffiti di navi da guerra e motivi religiosi e profani\r\nmotivi religiosi e profani. La funzione di prigione del castello fu accentuata tra il 1642 e il 1926.\r\nA sua volta, il sito fu utilizzato come prigione, centro di custodia e riformatorio. Le stanze furono trasformate in prigioni collettive o individuali. Durante la Rivoluzione francese, i sostenitori di Robespierre furono giustiziati qui nel 1795. Centinaia di graffiti tracciati da soldati spagnoli e marinai britannici e olandesi testimoniano le guerre euromediterranee del XVII e XVIII secolo."@it . . .