"Des miels produits au rythme des saisons, issus d\u2019une passion familiale pour les abeilles et la nature, \u00E0 retrouver \u00E0 la Petite Boutique de l'Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . . . . . . . . . . . "Des miels produits au rythme des saisons, issus d\u2019une passion familiale pour les abeilles et la nature, \u00E0 retrouver \u00E0 la Petite Boutique de l'Office de Tourisme du R\u00E9quistanais !"@fr . "Honing die in het ritme van de seizoenen wordt geproduceerd, voortkomend uit een familiale passie voor bijen en de natuur, te vinden in de Petite Boutique van het VVV-kantoor van R%E9quistanais!"@nl . "Mieles elaboradas al ritmo de las estaciones, fruto de la pasi\u00F3n familiar por las abejas y la naturaleza. \u00A1Ven a descubrirlas en la \u00ABPetite Boutique\u00BB de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais!"@es . "Honige, die im Rhythmus der Jahreszeiten hergestellt werden und aus der Leidenschaft einer Familie f\u00FCr Bienen und die Natur entstehen \u2013 %E0 zu finden %E0 in der \u201EPetite Boutique\u201C des Fremdenverkehrsamts von R%E9quistanais!"@de . "Honeys produced in harmony with the seasons, born of a family's passion for bees and nature\u2014find them at the Petite Boutique at the R\u00E9quistanais Tourist Office!"@en . "Mieli prodotti seguendo il ritmo delle stagioni, frutto della passione di una famiglia per le api e la natura: venite a scoprirli alla Petite Boutique dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais!"@it . . "Samuel Barthes werkt op de familieboerderij en koestert een ware passie voor de natuur en de wereld van de bijen. Door de seizoenen heen zorgt hij voor zijn bijenkasten, die volledig door hen zelf zijn vervaardigd, met respect voor de bijen en hun omgeving.\nHoning in het ritme van de seizoenen\nBerger d\u2019Abeilles oogst vier keer per jaar, wat resulteert in vier soorten honing met verschillende kleuren, texturen en smaken:\nLentehoning: deze honing heeft een zeer lichte gele kleur en wordt voornamelijk geoogst van fruitbomen, paardenbloemen, doorndoorn en hulst. Door de fijne kristallisatie heeft deze honing een romige en zachte textuur, waardoor hij gemakkelijk te smeren is.\nZomerhoning: deze wordt tijdens het warme seizoen, in juli en augustus, geoogst en onderscheidt zich door zijn donkerblonde kleur. Hij is met name afkomstig van de bloemen van bramen, kastanjebomen, linden, klaver en luzerne.\nKastanjehoning: van amberkleur en met een vrij uitgesproken smaak; deze honing kan met name worden gebruikt om gerechten op smaak te brengen en is bijzonder geschikt voor het bereiden van peperkoek.\nKoolzaadhoning: de eerste honing van het seizoen; hij is zoet, aangenaam en romig dankzij de fijne kristallisatie. Door zijn lichte smaak in de mond is deze honing bijzonder geliefd bij kinderen.\nVan de oogst tot het ambachtelijk in potten verpakken: elke stap wordt met zorg en met respect voor de bijen uitgevoerd.\nOntdek de honing van Berger d\u2019Abeilles in de Petite Boutique van het VVV-kantoor van R\u00E9quistanais."@nl . "Samuel Barthes arbeitet auf dem elterlichen Bauernhof und hegt eine echte Leidenschaft f\u00FCr die Natur und die Welt der Bienen. Im Laufe der Jahreszeiten k\u00FCmmert er sich um seine Bienenst\u00F6cke, die vollst\u00E4ndig von ihm selbst gefertigt wurden, und achtet dabei auf den respektvollen Umgang mit den Bienen und ihrer Umwelt.\nHonige im Rhythmus der Jahreszeiten\n\u201EBerger d\u2019Abeilles\u201C f\u00FChrt im Laufe des Jahres vier Ernten durch, aus denen vier Honige mit unterschiedlichen Farben, Konsistenzen und Aromen entstehen:\nFr\u00FChlingshonig: Er hat eine sehr helle gelbe Farbe und wird haupts\u00E4chlich von Obstb\u00E4umen, L\u00F6wenzahn, Wei\u00DFdorn und Stechpalme gewonnen. Seine feine Kristallisation verleiht ihm eine cremige, geschmeidige Konsistenz, die sich leicht verstreichen l\u00E4sst.\nSommerhonig: Er wird w\u00E4hrend der hei\u00DFen Jahreszeit im Juli und August geerntet und zeichnet sich durch seine dunkelblonde Farbe aus. Er stammt insbesondere von den Bl\u00FCten von Brombeerstr\u00E4uchern, Kastanienb\u00E4umen, Linden, Klee und Luzerne.\nKastanienhonig: von bernsteinfarbener Farbe und mit einem eher charakteristischen Geschmack; er eignet sich insbesondere zum Verfeinern von Gerichten und ist besonders gut f\u00FCr die Zubereitung von Lebkuchen geeignet.\nRaps-Honig: Als erster Honig der Saison ist er mild, angenehm und dank seiner feinen Kristallisation cremig. Durch seinen leichten Geschmack ist er bei Kindern besonders beliebt.\nVon der Ernte bis zur handwerklichen Abf\u00FCllung in Gl\u00E4ser wird jeder Schritt sorgf\u00E4ltig und mit Respekt vor den Bienen durchgef\u00FChrt.\nDie Honige von \u201EBerger d'Abeilles\u201C finden Sie in der \u201EPetite Boutique\u201C des Fremdenverkehrsamts von R\u00E9quistanais."@de . "Samuel Barthes travaille sur la ferme familiale et nourrit une v\u00E9ritable passion pour la nature et le monde des abeilles. Au fil des saisons, il veille sur ses ruches, enti\u00E8rement confectionn\u00E9es par leurs soins, dans le respect des abeilles et de leur environnement.\nDes miels au rythme des saisons\nBerger d'Abeilles r\u00E9alise quatre r\u00E9coltes au cours de l\u2019ann\u00E9e, donnant naissance \u00E0 quatre miels aux couleurs, textures et saveurs diff\u00E9rentes :\nMiel de printemps : de couleur jaune tr\u00E8s clair, il est principalement r\u00E9colt\u00E9 sur les arbres fruitiers, les pissenlits, l\u2019aub\u00E9pine et le houx. Sa cristallisation fine lui donne une texture onctueuse et cr\u00E9meuse, facile \u00E0 tartiner.\nMiel d\u2019\u00E9t\u00E9 : r\u00E9colt\u00E9 pendant la saison chaude, en juillet et ao\u00FBt, il se distingue par sa couleur blond fonc\u00E9. Il provient notamment des fleurs de ronces, ch\u00E2taigniers, tilleuls, tr\u00E8fles et luzernes.\nMiel de ch\u00E2taignier : de couleur ambr\u00E9e et au go\u00FBt plut\u00F4t typ\u00E9, il peut notamment \u00EAtre utilis\u00E9 pour rehausser les plats et convient particuli\u00E8rement \u00E0 la pr\u00E9paration du pain d\u2019\u00E9pices.\nMiel de colza : premier miel de la saison, il est doux, agr\u00E9able et cr\u00E9meux gr\u00E2ce \u00E0 sa cristallisation fine. Son go\u00FBt l\u00E9ger en bouche en fait un miel particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 des enfants.\nDe la r\u00E9colte \u00E0 la mise en pot artisanale, chaque \u00E9tape est r\u00E9alis\u00E9e avec soin et dans le respect des abeilles.\nRetrouvez les miels Berger d'Abeilles \u00E0 la Petite Boutique de l\u2019Office de Tourisme du R\u00E9quistanais."@fr . "Samuel Barthes works on the family farm and has a genuine passion for nature and the world of bees. Throughout the seasons, he tends to his beehives\u2014which they have built entirely by hand\u2014with respect for the bees and their environment.\nHoneys That Reflect the Seasons\nBerger d\u2019Abeilles harvests four times a year, producing four honeys with distinct colors, textures, and flavors:\nSpring honey: very light yellow in color, it is mainly harvested from fruit trees, dandelions, hawthorn, and holly. Its fine crystallization gives it a smooth, creamy texture that\u2019s easy to spread.\nSummer honey: harvested during the warm season, in July and August, it is distinguished by its dark blond color. It comes primarily from the flowers of brambles, chestnut trees, linden trees, clover, and alfalfa.\nChestnut honey: amber in color and with a rather distinctive flavor, it can be used to enhance dishes and is particularly well-suited for making gingerbread.\nRapeseed honey: the first honey of the season, it is mild, pleasant, and creamy thanks to its fine crystallization. Its light taste makes it a honey particularly appreciated by children.\nFrom harvest to artisanal bottling, every step is carried out with care and respect for the bees.\nFind Berger d\u2019Abeilles honeys at the Petite Boutique of the R\u00E9quistanais Tourist Office."@en . "Samuel Barthes lavora nella fattoria di famiglia e nutre una vera e propria passione per la natura e il mondo delle api. Nel corso delle stagioni, si prende cura dei suoi alveari, interamente realizzati da loro stessi, nel rispetto delle api e del loro ambiente.\nMieli al ritmo delle stagioni\nBerger d\u2019Abeilles effettua quattro raccolti nel corso dell\u2019anno, dando vita a quattro mieli dai colori, dalle consistenze e dai sapori diversi:\nMiele di primavera: di colore giallo molto chiaro, viene raccolto principalmente dagli alberi da frutto, dai denti di leone, dall\u2019olivello spinoso e dall\u2019agrifoglio. La sua cristallizzazione fine gli conferisce una consistenza vellutata e cremosa, facile da spalmare.\nMiele d\u2019estate: raccolto durante la stagione calda, in luglio e agosto, si distingue per il suo colore biondo scuro. Proviene in particolare dai fiori di rovo, castagno, tiglio, trifoglio ed erba medica.\nMiele di castagno: di colore ambrato e dal gusto piuttosto caratteristico, pu\u00F2 essere utilizzato in particolare per esaltare i piatti ed \u00E8 particolarmente adatto alla preparazione del pan di zenzero.\nMiele di colza: primo miele della stagione, \u00E8 dolce, gradevole e cremoso grazie alla sua cristallizzazione fine. Il suo gusto leggero al palato lo rende un miele particolarmente apprezzato dai bambini.\nDalla raccolta all\u2019imbottigliamento artigianale, ogni fase viene realizzata con cura e nel rispetto delle api.\nScoprite i mieli Berger d\u2019Abeilles alla Petite Boutique dell\u2019Ufficio del Turismo del R\u00E9quistanais."@it . "Samuel Barthes trabaja en la granja familiar y siente una aut\u00E9ntica pasi\u00F3n por la naturaleza y el mundo de las abejas. A lo largo de las estaciones, cuida de sus colmenas, fabricadas \u00EDntegramente por ellos mismos, respetando a las abejas y su entorno.\nMieles al ritmo de las estaciones\nBerger d\u2019Abeilles realiza cuatro cosechas a lo largo del a\u00F1o, lo que da lugar a cuatro mieles con diferentes colores, texturas y sabores:\nMiel de primavera: de color amarillo muy claro, se recolecta principalmente de los \u00E1rboles frutales, los dientes de le\u00F3n, el espino y el acebo. Su cristalizaci\u00F3n fina le confiere una textura untuosa y cremosa, f\u00E1cil de untar.\nMiel de verano: recolectada durante la temporada c\u00E1lida, en julio y agosto, se distingue por su color rubio oscuro. Proviene, sobre todo, de las flores de zarzas, casta\u00F1os, tilos, tr\u00E9boles y alfalfa.\nMiel de casta\u00F1o: de color \u00E1mbar y con un sabor bastante caracter\u00EDstico, se puede utilizar, entre otras cosas, para realzar el sabor de los platos y resulta especialmente adecuada para la elaboraci\u00F3n de pan de especias.\nMiel de colza: es la primera miel de la temporada; es suave, agradable y cremosa gracias a su cristalizaci\u00F3n fina. Su sabor ligero en boca la convierte en una miel especialmente apreciada por los ni\u00F1os.\nDesde la recolecci\u00F3n hasta el envasado artesanal, cada paso se lleva a cabo con esmero y respetando a las abejas.\nEncuentra las mieles \u00ABBerger d\u2019Abeilles\u00BB en la Petite Boutique de la Oficina de Turismo de R\u00E9quistanais."@es . . .