[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57219d7b-5584-3d83-bc77-78df374de99f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/28168e67-e179-3c2d-8117-7878db36b737", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed85cd69-8777-3496-806c-371848e76f99" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed85cd69-8777-3496-806c-371848e76f99" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fd6a18-7ee3-32c2-8422-54ed9d10eb8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f3584a-7b51-32ad-8b87-6c0d1e097b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa38e00e-813c-3508-b992-31f6119369b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d40e5d9a-5fb0-37be-b7e8-86c8a2ce6630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fd3c3d-90ef-395b-9ee9-942b1545e3b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55c514f-1ef8-3d21-96a7-abd4170076e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb816514-06bb-3aac-ae73-f4d429462a71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed85cd69-8777-3496-806c-371848e76f99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Make Aix-en-Provence your playground! \r\nThanks to a geolocated tablet, discover the city and its mysteries.\r\nMore than just a tour of the city, you've got 1h30 to solve the missions.", "@language": "en" }, { "@value": "Prenez la ville d'Aix-en-Provence comme terrain de jeu ! \r\nGrace à une tablette géolocalisée découvrez la ville et ses mystères.\r\nPlus qu'une simple visite de la ville , vous avez 1h30 pour résoudre des missions.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d40e5d9a-5fb0-37be-b7e8-86c8a2ce6630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa38e00e-813c-3508-b992-31f6119369b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55c514f-1ef8-3d21-96a7-abd4170076e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f3584a-7b51-32ad-8b87-6c0d1e097b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fd3c3d-90ef-395b-9ee9-942b1545e3b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57219d7b-5584-3d83-bc77-78df374de99f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fd6a18-7ee3-32c2-8422-54ed9d10eb8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb816514-06bb-3aac-ae73-f4d429462a71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#School" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Make Aix-en-Provence your playground! \r\nThanks to a geolocated tablet, discover the city and its mysteries.\r\nMore than just a tour of the city, you've got 1h30 to solve the missions.", "@language": "en" }, { "@value": "Prenez la ville d'Aix-en-Provence comme terrain de jeu ! \r\nGrace à une tablette géolocalisée découvrez la ville et ses mystères.\r\nPlus qu'une simple visite de la ville , vous avez 1h30 pour résoudre des missions.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Haz de la ciudad de Aix-en-Provence tu patio de recreo!\r\nUtiliza una tableta geolocalizada para descubrir la ciudad y sus misterios.\r\nMás que un simple recorrido por la ciudad, dispondrás de una hora y media para resolver las misiones.", "@language": "es" }, { "@value": "Maak van de stad Aix-en-Provence je speeltuin!\r\nGebruik een tablet met geolocatie om de stad en haar mysteries te ontdekken.\r\nMeer dan alleen een rondleiding door de stad, je hebt 1 uur de tijd om de missies op te lossen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nehmen Sie die Stadt Aix-en-Provence als Spielplatz!\r\nEntdecken Sie mithilfe eines geolokalisierten Tablets die Stadt und ihre Geheimnisse.\r\nSie haben 1,5 Stunden Zeit, um Aufgaben zu lösen.", "@language": "de" }, { "@value": "Fate della città di Aix-en-Provence il vostro parco giochi!\r\nUtilizzate un tablet geolocalizzato per scoprire la città e i suoi misteri.\r\nPiù che un semplice tour della città, avrete 1 ora di tempo per risolvere le missioni.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vom Closed Escape Game aus können Sie diese Fußgängerstadt und ihre Räume mit Rätseln erkunden.\r\nGeleitet von einem Tablet, das Ihnen anvertraut wird, begeben Sie sich zu verschiedenen geolokalisierten Punkten, um Rätsel in Augmented Reality oder durch Manipulation an Gadgets, die Sie in den Spielkoffern finden, und auch durch Beobachtung zu lösen.\r\nZwischen 1h45 und 2h für ein riesiges Outdoor-Escape-Game.\r\n6 Geschichten: Das magische Portal, Operation Mindfall und die Fortsetzung Blackout.\r\nNeu 2026, Treasure Hunters, Bachelorette Royale (EVJF/EVG) und Mission Noël\r\nEs liegt an Ihnen, Ihre Herausforderung zu wählen.\r\nWie bei einem Escape Room gibt es ein Minimum von 3 Personen pro Team und wir empfehlen Ihnen, für eine teamübergreifende Challenge zahlreicher zu erscheinen. In diesem Fall kontaktieren Sie sie bitte.\r\n\r\nEine Aktivität, die einen Nachmittag mit Freunden, einen Geburtstag, einen Junggesellinnen-/Junggesellenabschied (spezielle Formel EVJG EVJF) und natürlich kleine und große \"Team Buildings\" beleben wird. Das Wichtigste ist, dass Sie eine tolle Zeit haben, aber vor allem, dass Sie Ihre Mission erfolgreich abschließen.\r\nFür Gruppen von 15 bis 72 Personen können die Spiele in einem festen Modus an einem Ort ihrer Wahl angeboten werden. Für eine maximale Personalisierung werden Unternehmensfragen hinzugefügt.\r\n\r\nPlanen Sie Kleidung für maximal 2 Stunden und 15 Minuten Stadtbummel ein.\r\n\r\nDie Aktivität ist für Kinder ab 9 Jahren geeignet und auch für Personen mit eingeschränkter Mobilität.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom in Closed Escape Game deze autovrije stad en haar ruimtes met raadsels ontdekken.\r\nBegeleid door een tablet ga je naar verschillende geolocatiepunten om puzzels op te lossen in augmented reality of door de gadgets te manipuleren die je in de spelkoffers vindt, maar ook door te observeren.\r\nTussen 1u45 en 2u voor een gigantisch ontsnappingsspel in openlucht.\r\n6 verhalen: The Magic Portal, Operation Mindfall en het vervolg Blackout.\r\nNieuw in 2026: Schattenjagers, Bachelorette Royale (EVJF/EVG) en Missie Noël\r\nHet is aan jou om je uitdaging te kiezen.\r\nNet als bij een escape room geldt er een minimum van 3 personen per team, en we raden je aan om meer mensen mee te nemen voor een teamuitdaging. Er is een maximum van 5 personen per team.\r\n\r\nEen activiteit die een middag met vrienden, een verjaardag, een vrijgezellenfeest (speciale EVJG EVJF-formule) en natuurlijk kleine en grote teambuildingevenementen zal opfleuren. Het belangrijkste is dat je een leuke tijd hebt, maar vooral dat je slaagt in je missie.\r\nVoor groepen, van 15 tot 72 personen, kunnen de spellen in vaste modus worden aangeboden op de locatie van hun keuze. Er kunnen bedrijfsvragen worden toegevoegd voor maximaal maatwerk.\r\n\r\nZorg dat je gekleed bent voor een wandeling van maximaal 2u15 door de stad.\r\n\r\nDeze activiteit kan worden aangepast voor kinderen vanaf 9 jaar en is ook geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde Closed Escape Game, ven a descubrir esta ciudad peatonal y sus espacios con enigmas.\r\nGuiados por una tableta, iréis a diferentes puntos geolocalizados para resolver enigmas en realidad aumentada o manipulando los artilugios que encontraréis en las cajas de juego, así como mediante la observación.\r\nEntre 1h45 y 2h para un juego de escape gigante al aire libre.\r\n6 historias: El Portal Mágico, Operación Mindfall y su secuela Blackout.\r\nNovedades para 2026: Treasure Hunters, Bachelorette Royale (EVJF/EVG) y Mission Noël\r\nTú eliges tu reto.\r\nComo en una escape room, hay un mínimo de 3 personas por equipo, y te aconsejamos que traigas a más personas para un desafío en equipo. En este caso, póngase en contacto con ellos. Hay un máximo de 5 personas por equipo.\r\n\r\nUna actividad que animará una tarde con amigos, un cumpleaños, una despedida de soltero/a (fórmula especial EVJG EVJF) y, por supuesto, eventos de team building a pequeña y gran escala. Lo más importante es pasarlo bien, pero sobre todo tener éxito en su misión.\r\nPara grupos, de 15 a 72 personas, los juegos pueden ofrecerse en modalidad fija en el lugar de su elección. Se pueden añadir preguntas corporativas para una personalización máxima.\r\n\r\nAsegúrese de ir bien vestido para un paseo de 2h15 como máximo por la ciudad.\r\n\r\nEsta actividad puede adaptarse a niños a partir de 9 años, y también es apta para personas con movilidad reducida.", "@language": "es" }, { "@value": "Da Closed Escape Game, venite a scoprire questa città pedonale e i suoi spazi con enigmi.\r\nGuidati da un tablet, vi recherete in diversi punti geolocalizzati per risolvere enigmi in realtà aumentata o manipolando i gadget che troverete nelle teche del gioco, oltre che con l'osservazione.\r\nTra 1h45 e 2h per un gigantesco gioco di fuga all'aperto.\r\n6 storie: Il portale magico, Operazione Mindfall e il suo seguito Blackout.\r\nNovità 2026: Cacciatori di tesori, Nubilato Royale (EVJF/EVG) e Missione Noël\r\nSta a voi scegliere la vostra sfida.\r\nCome per le escape room, c'è un minimo di 3 persone per squadra, e vi consigliamo di portare più persone per una sfida a squadre. Il numero massimo di persone per squadra è di 5 persone.\r\n\r\nUn'attività che animerà un pomeriggio tra amici, un compleanno, un addio al nubilato/celibato (formula speciale EVJG EVJF), e naturalmente piccoli e grandi eventi di team building. La cosa più importante è divertirsi, ma soprattutto riuscire nella propria missione.\r\nPer i gruppi, da 15 a 72 persone, i giochi possono essere proposti in modalità fissa nella location di loro scelta. È possibile aggiungere domande aziendali per una massima personalizzazione.\r\n\r\nAssicuratevi di essere vestiti per una passeggiata di massimo 2h15 in città.\r\n\r\nQuesta attività può essere adattata ai bambini dai 9 anni in su ed è adatta anche alle persone con mobilità ridotta.", "@language": "it" }, { "@value": "Au départ de Closed Escape Game , venez découvrir cette ville piétonne et ses espaces avec des énigmes.\r\nGuidés par une tablette qui vous est confiée, vous allez vous rendre sur différents points géolocalisés pour résoudre des énigmes en réalité augmentée ou par de la manipulation sur des gadgets que vous trouverez dans les mallettes de jeu et aussi par de l'observation.\r\nEntre 1h45 et 2h pour un escape game géant Outdoor.\r\n6 histoires : Le Portail Magique, Opération Mindfall et sa suite Blackout.\r\nNouveauté 2026, Treasure Hunters, Bachelorette Royale (EVJF/EVG) et Mission Noël\r\nÀ vous de choisir votre challenge.\r\nComme pour un escape room, il y a un minimum de 3 personnes par équipe et nous vous conseillons de venir plus nombreux pour un challenge entre équipes. Dans ce cas, merci de les contacter c'est 5 personnes maximum par équipe.\r\n\r\nUne activité qui animera un après-midi entre amis, un anniversaire, un enterrement de vie de jeune fille/garçon (formule spéciale EVJG EVJF), et bien sûr les \"team building\" de petite et grande ampleur. Le plus important est de passer un excellent moment mais surtout réussir votre mission.\r\nPour les groupes, de 15 à 72 personnes, les jeux peuvent être proposé en mode fixe dans le lieu de leur choix. Des questions entreprises sont ajoutées pour une personnalisation maximale. \r\n\r\nPrévoir une tenue pour au maximum 2h15 de balade dans la ville.\r\n\r\nActivité adaptable pour les enfants à partir de 9 ans et également adaptée aux personnes à mobilité réduite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Starting from Closed Escape Game, come and explore this pedestrianised town and its various locations, each featuring puzzles.\r\nGuided by a tablet provided to you, you’ll head to various geolocated points to solve puzzles using augmented reality, by interacting with gadgets found in the game kits, and through observation.\r\nBetween 1 hour 45 minutes and 2 hours for a giant outdoor escape game.\r\n6 stories: The Magic Portal, Operation Mindfall and its sequel Blackout.\r\nNew for 2026: Treasure Hunters, Bachelorette Royale (hen/stag parties) and Mission Christmas\r\nIt’s up to you to choose your challenge.\r\nAs with an escape room, there is a minimum of 3 people per team, and we recommend coming in larger groups for a team challenge. In this case, please contact them – there is a maximum of 5 people per team.\r\n\r\nAn activity to liven up an afternoon with friends, a birthday, a hen or stag party (special package for hen and stag parties), and of course small and large-scale team-building events. The most important thing is to have a great time, but above all to succeed in your mission.\r\nFor groups of 15 to 72 people, the games can be organised as a fixed-location event at a venue of your choice. Company-specific questions are included for maximum customisation. \r\n\r\nPlease dress appropriately for a walk of up to 2 hours and 15 minutes around the city.\r\n\r\nThis activity is suitable for children aged 9 and over and is also accessible to people with reduced mobility.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#School" } ]