[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17328c4b-8f6b-3f31-bff0-93a18ac3e94a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/68b4f3f1-5b68-3c59-80da-2e32bc1cb95f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed7f244c-cd9b-3b3b-9aa6-b3df5a111b5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed7f244c-cd9b-3b3b-9aa6-b3df5a111b5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50876bca-52b6-3546-a6e4-8999eabc3e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df4fd2b-28dd-39e8-89d7-2e40b22ae107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740dd5af-b1b3-3a59-b0a0-e06c27824a6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c67e8d-f2a8-3c9d-b6d4-62d0d37b41b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9692b886-f38b-3c37-94d1-388a58884e1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ad0853-f73e-3b11-b6d9-589ba69c2ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbec4904-3960-3b4a-a711-f1884e1f633a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec03aff3-e66d-3f1e-b92f-be8aa76d1e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed7f244c-cd9b-3b3b-9aa6-b3df5a111b5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Situés au cœur du vignoble alsacien, proche de Colmar, nous serons heureux de vous accueillir pour une visite de cave et dégustation de nos meilleurs crus. \nRetrouvez également notre magasin de vente et dégustation à Turckheim, à côté de l'église.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ad0853-f73e-3b11-b6d9-589ba69c2ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50876bca-52b6-3546-a6e4-8999eabc3e77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9692b886-f38b-3c37-94d1-388a58884e1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df4fd2b-28dd-39e8-89d7-2e40b22ae107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17328c4b-8f6b-3f31-bff0-93a18ac3e94a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbec4904-3960-3b4a-a711-f1884e1f633a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740dd5af-b1b3-3a59-b0a0-e06c27824a6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c67e8d-f2a8-3c9d-b6d4-62d0d37b41b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f8c324-4cbc-386c-bb0b-947e391cd4dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec03aff3-e66d-3f1e-b92f-be8aa76d1e96" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situés au cœur du vignoble alsacien, proche de Colmar, nous serons heureux de vous accueillir pour une visite de cave et dégustation de nos meilleurs crus. \nRetrouvez également notre magasin de vente et dégustation à Turckheim, à côté de l'église.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located in the heart of Alsace's vineyards, close to Colmar, we look forward to welcoming you for a cellar tour and tasting of our finest vintages.\nYou can also visit our sales and tasting store in Turckheim, next to the church.", "@language": "en" }, { "@value": "Situado en el corazón de los viñedos de Alsacia, cerca de Colmar, le esperamos para una visita a la bodega y una degustación de nuestros mejores vinos.\nTambién puede visitar nuestra tienda de venta y degustación en Turckheim, junto a la iglesia.", "@language": "es" }, { "@value": "Gelegen in het hart van de Elzas wijngaarden, dicht bij Colmar, verwelkomen we je graag voor een kelderrondleiding en het proeven van onze beste wijnen.\nJe kunt ook een bezoek brengen aan onze verkoop- en proefwinkel in Turckheim, naast de kerk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situati nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, vicino a Colmar, saremo lieti di accogliervi per una visita della cantina e una degustazione dei nostri migliori vini.\nPotete anche visitare il nostro negozio di vendita e degustazione a Turckheim, accanto alla chiesa.", "@language": "it" }, { "@value": "Wir befinden uns im Herzen des elsässischen Weinbaugebiets, in der Nähe von Colmar. Wir freuen uns, Sie zu einer Kellerbesichtigung und einer Verkostung unserer besten Weine begrüßen zu dürfen.\nSie finden auch unseren Verkaufs- und Verkostungsladen in Turckheim, neben der Kirche.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gelegen in het hart van de Elzas wijngaarden, dicht bij Colmar, verwelkomen we je graag voor een rondleiding door de kelder en een proeverij van onze beste wijnen.\n\nAls onafhankelijke wijnbouwers wordt onze knowhow al sinds 1624 van generatie op generatie doorgegeven om wijnen van de hoogste kwaliteit en finesse te produceren.\n\nJe kunt ook een bezoek brengen aan onze verkoop- en proefwinkel in Turckheim, naast de kerk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situati nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, vicino a Colmar, saremo lieti di accogliervi per un tour della cantina e una degustazione delle nostre migliori annate.\n\nCome viticoltori indipendenti, il nostro know-how è stato tramandato di generazione in generazione dal 1624 per produrre vini di altissima qualità e finezza.\n\nPotete anche visitare il nostro negozio di vendita e degustazione a Turckheim, accanto alla chiesa.", "@language": "it" }, { "@value": "Wir befinden uns im Herzen der elsässischen Weinberge, in der Nähe von Colmar. Wir freuen uns, Sie zu einer Kellerbesichtigung und einer Verkostung unserer besten Weine begrüßen zu dürfen.\n\nAls unabhängige Winzer wird unser Know-how seit 1624 von Generation zu Generation weitergegeben, um Qualitätsweine mit großer Finesse zu erzeugen.\n\nFinden Sie auch unseren Verkaufs- und Verkostungsladen in Turckheim, neben der Kirche.", "@language": "de" }, { "@value": "Located in the heart of Alsace's vineyards, close to Colmar, we look forward to welcoming you for a cellar tour and tasting of our finest vintages.\n\nAs independent winegrowers, our know-how has been passed down from generation to generation since 1624, producing wines of the highest quality and finesse.\n\nYou can also visit our sales and tasting store in Turckheim, next to the church.", "@language": "en" }, { "@value": "Situés au cœur du vignoble alsacien, à proximité de Colmar, nous serons heureux de vous accueillir pour une visite de cave et dégustation de nos meilleurs crus. \n\nVignerons indépendants, notre savoir-faire se transmet de génération en génération depuis 1624 pour élaborer des vins de qualité et de grande finesse. \n\nRetrouvez également notre magasin de vente et dégustation à Turckheim, à côté de l'église.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situado en el corazón de los viñedos de Alsacia, cerca de Colmar, estaremos encantados de recibirle para una visita a la bodega y una degustación de nuestras mejores cosechas.\n\nComo viticultores independientes, nuestro saber hacer se ha transmitido de generación en generación desde 1624 para producir vinos de la más alta calidad y finura.\n\nTambién puede visitar nuestra tienda de venta y degustación en Turckheim, junto a la iglesia.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f8c324-4cbc-386c-bb0b-947e391cd4dd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]