<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91877586-1c86-3dd5-9f11-298aac813826> .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32df43c6-95f1-33ff-81f7-fd02c138acaa> .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a03acbce-0176-3790-a137-8e9e0ef9de18> .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afc05c9d-d1ec-3a3d-a101-5c2574658a59> .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bec05bf0-a6dd-347b-8893-018af705bd65> .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op 15 en 16 oktober heten de restauranthouders uit het departement Manche, die zich inzetten voor korte ketens, u welkom voor deze tweede editie van \"Terre, feuille, fourneau\".  \nDit culinaire festival nodigt alle fijnproevers uit om te genieten van een menu van 30 ? met als thema \u201Egroenten als hoofdrolspeler op het bord\u201C. \nElk restaurant biedt een menu aan dat exclusief voor dit evenement is samengesteld. Een mooie gelegenheid om lokale producten te ontdekken die door de chef-koks uit La Manche op voortreffelijke wijze worden bereid.\nOm deel te nemen: reserveer uw tafel ('s middags of 's avonds) rechtstreeks bij het restaurant van uw keuze uit de etablissementen in de Baie du Cotentin:  \n%AB Chez Ars\u00E8ne %BB en %AB Chez Roger %BB in Sainte-Marie-du-Mont,"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los d\u00EDas 15 y 16 de octubre, los restauradores de La Mancha comprometidos con los circuitos cortos os dan la bienvenida a esta segunda edici\u00F3n de \u00ABTerre, feuille, fourneau\u00BB.  \nEste festival gastron\u00F3mico invita a todos los amantes de la buena mesa a degustar un men\u00FA de 30 ? con el tema \u00ABlo vegetal como protagonista del plato\u00BB. \nCada restaurante ofrecer\u00E1 un men\u00FA elaborado exclusivamente para el evento. Una oportunidad para descubrir productos locales realzados por los chefs de La Mancha.\nPara participar: reserva tu mesa (para el mediod\u00EDa o la noche) directamente en el restaurante que elijas de entre los establecimientos de la Bah\u00EDa del Cotentin:  \n\u00ABChez Ars\u00E8ne\u00BB y \u00ABChez Roger\u00BB en Sainte-Marie-du-Mont,"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am 15. und 16. Oktober hei\u00DFen Sie die Gastronomen aus dem Departement Manche, die sich f\u00FCr kurze Lieferketten engagieren, zur zweiten Ausgabe von \u201ETerre, feuille, fourneau\u201C willkommen.  \nDieses kulinarische Festival l\u00E4dt alle Feinschmecker dazu ein, ein Men\u00FC f\u00FCr 30 \u20AC zu genie\u00DFen, dessen Thema \u201EDas Pflanzliche im Mittelpunkt des Tellers\u201C lautet. \nJedes Restaurant bietet ein Men\u00FC an, das exklusiv f\u00FCr diese Veranstaltung zusammengestellt wurde. Eine Gelegenheit, lokale Produkte zu entdecken, die von den K\u00F6chen aus dem Departement Manche meisterhaft in Szene gesetzt werden.\nSo nehmen Sie teil: Reservieren Sie Ihren Tisch (mittags oder abends) direkt bei dem Restaurant Ihrer Wahl unter den Lokalen in der Baie du Cotentin:  \n%AB \u201EChez Ars\u00E8ne\u201C %BB und %AB \u201EChez Roger\u201C %BB in Sainte-Marie-du-Mont,"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il 15 e il 16 ottobre, i ristoratori della Manche impegnati nei circuiti corti vi danno il benvenuto a questa seconda edizione di \"Terre, feuille, fourneau\".  \nQuesto festival culinario invita tutti i buongustai a gustare un menu a 30 ? all\u2019insegna del tema \u201Cil vegetale al centro del piatto\u201D. \nOgni ristorante proporr\u00E0 un menu ideato appositamente per l\u2019evento. Un\u2019occasione per scoprire i prodotti locali esaltati dai chef della Manica.\nPer partecipare: prenotate il vostro tavolo (a pranzo o a cena) direttamente presso il ristorante di vostra scelta tra i locali della Baia del Cotentin:  \n%AB Chez Ars\u00E8ne %BB e %AB Chez Roger %BB a Sainte-Marie-du-Mont,"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les 15 et 16 octobre, les restaurateurs de la Manche engag\u00E9s dans les circuits courts vous accueillent pour cette deuxi\u00E8me \u00E9dition de \"Terre, feuille, fourneau\".  \nCe festival culinaire invite tous les gourmands \u00E0 d\u00E9guster un menu \u00E0 30 \u20AC avec pour th\u00E8me \"le v\u00E9g\u00E9tal au c\u0153ur de l'assiette\". \nChaque restaurant proposera un menu travaill\u00E9 exclusivement pour l'\u00E9v\u00E8nement. L'occasion de d\u00E9couvrir des produits locaux sublim\u00E9s par les chefs manchois.\nPour participer : r\u00E9servez votre table (midi ou soir) directement aupr\u00E8s du restaurant de votre choix parmi les \u00E9tablissements de la Baie du Cotentin :  \n\u00AB Chez Ars\u00E8ne \u00BB et \u00AB Chez Roger \u00BB \u00E0 Sainte-Marie-du-Mont,"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On October 15 and 16, restaurants in the Manche department that are committed to short supply chains invite you to the second edition of \u201CTerre, feuille, fourneau.\u201D  \nThis culinary festival invites all food lovers to enjoy a 30-menu featuring the theme \u201Cplant-based dishes at the heart of the plate.\u201D \nEach restaurant will offer a menu created exclusively for the event. It\u2019s the perfect opportunity to discover local products elevated by chefs from the Manche region.\nTo participate: Reserve your table (lunch or dinner) directly at the restaurant of your choice from among the establishments in the Cotentin Bay area:  \n%AB Chez Ars\u00E8ne %BB and %AB Chez Roger %BB in Sainte-Marie-du-Mont,"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/7419a7e1-86e0-3caf-a8ec-0db9146b5122> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/7419a7e1-86e0-3caf-a8ec-0db9146b5122> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/d9b1ce85-2ef9-3ab3-bd38-cc7e0db003bf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/d9b1ce85-2ef9-3ab3-bd38-cc7e0db003bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ed75c99f-e726-3c13-86bc-502ec479f71d> .