"Entre Alpilles et Luberon, offrez-vous une parenth\u00E8se nature dans ce g\u00EEte 6 personnes"@fr . . . . . . . . . . "Entre Alpilles et Luberon, offrez-vous une parenth\u00E8se nature dans ce g\u00EEte 6 personnes"@fr . "Entre los Alpilles y el Luberon, disfruta de una escapada en plena naturaleza en esta casa rural con capacidad para 6 personas"@es . "Tussen de Alpilles en de Luberon: gun uzelf een uitstapje naar de natuur in dit vakantiehuis voor 6 personen"@nl . "G\u00F6nnen Sie sich zwischen den Alpilles und dem Luberon eine Auszeit in der Natur in dieser Ferienunterkunft f\u00FCr 6 Personen"@de . "Between the Alpilles and the Luberon, treat yourself to a nature getaway at this 6-person cottage"@en . "Tra le Alpilles e il Luberon, concedetevi una pausa nella natura in questo alloggio per 6 persone"@it . . "Situ\u00E9 en pleine campagne de S\u00E9nas, au c\u0153ur des vignes du domaine viticole Sinaca Villa, ce g\u00EEte pour 6 personnes vous accueille dans un environnement paisible et verdoyant, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis. \nEntour\u00E9 de vignes et de nature, il offre un cadre authentique o\u00F9 la d\u00E9tente est au rendez-vous.\nVous pourrez profiter de nombreuses activit\u00E9s dans les environs : visites de villages proven\u00E7aux, randonn\u00E9es, march\u00E9s, d\u00E9couverte des Alpilles et du Lub\u00E9ron.\nAgathe et Nicolas se ferons un plaisir de partager avec vous leurs passions de la vigne et du vin !\nQue vous soyez amateurs de vin, passionn\u00E9s de nature ou simplement en qu\u00EAte d'un s\u00E9jour paisible en Provence, le g\u00EEte vous offre une parenth\u00E8se authentique dans un environnement privil\u00E9gi\u00E9, o\u00F9 la douceur de vivre proven\u00E7ale prend tout son sens.\n\nClimatis\u00E9, le g\u00EEte accueillant 6 personnes dispose de :\n- Un s\u00E9jour avec une cuisine \u00E9quip\u00E9e (four, micro-onde, plaque induction, hotte aspirante, lava-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur etc.) une table avec 6 chaises, un fauteuils et deux canap\u00E9s, TV avec box orange.\n- Une chambre avec un lit 160x200, deux chevets et penderie\n- Une chambre avec un lit 140x190, deux chevets, une penderie et un bureau\n- Une chambre avec deux lits 80x200 jumelables en 160x200 et deux chevets\n- Une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffant et WC\nA l'ext\u00E9rieur, le terrain arbor\u00E9 est non clos, et vous disposerez d'une terrasse devant le g\u00EEte.\n\nQuelques travaux d'am\u00E9nagement int\u00E9rieur sont encore en cours, ainsi que la r\u00E9fection de la fa\u00E7ade ext\u00E9rieure, mais cela n'alt\u00E8re en rien la tranquillit\u00E9 des lieux et le charme de l'environnement viticole.\nLes animaux (40 kg max) sont accept\u00E9s gratuitement, pour le plus grand bonheur de vos compagnons \u00E0 quatre pattes.\n\nDraps, linge de toilette inclus.\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option."@fr . "Located in the heart of the Senas countryside, amidst the vineyards of the Sinaca Villa winery, this cottage for 6 people welcomes you to a peaceful, lush setting\u2014ideal for a getaway with family or friends. \nSurrounded by vineyards and nature, it offers an authentic setting where relaxation is guaranteed.\nYou can enjoy a variety of activities in the surrounding area: visits to Proven\u00E7al villages, hikes, markets, and exploring the Alpilles and the Luberon.\nAgathe and Nicolas will be delighted to share their passion for vineyards and wine with you!\nWhether you\u2019re a wine lover, a nature enthusiast, or simply looking for a peaceful getaway in Provence, the cottage offers an authentic getaway in a privileged setting, where the Proven\u00E7al art of living truly comes to life.\n\nThe air-conditioned cottage, which sleeps 6 people, features:\n- A living room with a fully equipped kitchen (oven, microwave, induction cooktop, range hood, dishwasher, fridge-freezer, etc.), a table with 6 chairs, an armchair, and two sofas, and a TV with an Orange set-top box.\n- A bedroom with a 160x200 bed, two nightstands, and a closet\n- A bedroom with a 140x190 bed, two nightstands, a closet, and a desk\n- A bedroom with two 80x200 beds that can be joined to form a 160x200 bed, and two nightstands\n- A bathroom with a walk-in shower, vanity unit, heated towel rack, and toilet\nOutside, the tree-lined property is not fenced, and you\u2019ll have access to a terrace in front of the cottage.\n\nSome interior renovations are still underway, as is the restoration of the exterior facade, but this in no way detracts from the tranquility of the property or the charm of the wine-growing surroundings.\nPets (max. 40 kg) are welcome at no extra charge, much to the delight of your four-legged friends.\n\nSheets and towels are included.\nEnd-of-stay cleaning is optional."@en . "Dit vakantiehuis voor 6 personen ligt midden op het platteland van S\u00E9nas, in het hart van de wijngaarden van het wijngoed Sinaca Villa, en verwelkomt u in een rustige en groene omgeving, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. \nOmgeven door wijngaarden en natuur biedt het een authentieke omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen.\nIn de omgeving kunt u genieten van talrijke activiteiten: bezoeken aan Proven\u00E7aalse dorpjes, wandelingen, markten, en het verkennen van de Alpilles en de Luberon.\nAgathe en Nicolas delen graag hun passie voor de wijngaard en de wijn met u!\nOf u nu wijnliefhebber bent, een natuurliefhebber of gewoon op zoek bent naar een rustig verblijf in de Provence, de g\u00EEte biedt u een authentiek uitje in een prachtige omgeving, waar de Proven\u00E7aalse levensstijl volledig tot zijn recht komt.\n\nDe g\u00EEte is voorzien van airconditioning en biedt plaats aan 6 personen. De g\u00EEte beschikt over:\n- Een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, inductiekookplaat, afzuigkap, vaatwasser, koel-vriescombinatie enz.), een tafel met 6 stoelen, een fauteuil en twee banken, tv met Orange-box.\n- Een slaapkamer met een bed van 160x200, twee nachtkastjes en een kledingkast\n- Een slaapkamer met een bed van 140x190, twee nachtkastjes, een kledingkast en een bureau\n- Een slaapkamer met twee bedden van 80x200 die tot 160x200 kunnen worden samengevoegd en twee nachtkastjes\n- Een badkamer met inloopdouche, wastafelmeubel, verwarmd handdoekenrek en toilet\nBuiten is het terrein beplant met bomen en niet omheind, en u beschikt over een terras voor de g\u00EEte.\n\nEr worden nog enkele werkzaamheden aan het interieur uitgevoerd, evenals de renovatie van de buitengevel, maar dit doet niets af aan de rust van de plek en de charme van de wijnstreek.\nHuisdieren (max. 40 kg) zijn gratis welkom, tot grote vreugde van uw viervoeters.\n\nBeddengoed en handdoeken inbegrepen.\nEindschoonmaak optioneel."@nl . "Ubicada en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de S\u00E9nas, entre los vi\u00F1edos de la bodega Sinaca Villa, esta casa rural para 6 personas le da la bienvenida a un entorno tranquilo y verde, ideal para una estancia en familia o con amigos.\nRodeada de vi\u00F1edos y naturaleza, ofrece un ambiente aut\u00E9ntico donde la relajaci\u00F3n est\u00E1 garantizada.\n\nPodr\u00E1 disfrutar de numerosas actividades en los alrededores: visitas a pueblos provenzales, senderismo, mercados y exploraci\u00F3n de las regiones de Alpilles y Luberon.\n\u00A1Agathe y Nicolas estar\u00E1n encantados de compartir su pasi\u00F3n por la vid y el vino con usted!\n\nTanto si es un entusiasta del vino, un amante de la naturaleza o simplemente busca una estancia tranquila en la Provenza, la Casa Rural X le ofrece una aut\u00E9ntica escapada en un entorno privilegiado, donde el apacible estilo de vida provenzal cobra vida.\n\nEsta casa rural con aire acondicionado y capacidad para 6 personas incluye:\n\n- Sal\u00F3n con cocina totalmente equipada (horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, campana extractora, lavavajillas, frigor\u00EDfico-congelador, etc.), mesa con 6 sillas, sill\u00F3n, dos sof\u00E1s y televisor con receptor Orange TV.\n\n- Dormitorio con cama de 160 x 200 cm, dos mesitas de noche y armario.\n- Dormitorio con cama de 140 x 190 cm, dos mesitas de noche, armario y escritorio.\n- Dormitorio con dos camas de 80 x 200 cm que se pueden unir para formar una cama de 160 x 200 cm y dos mesitas de noche.\n- Ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, mueble de lavabo, toallero calefactado e inodoro.\nEn el exterior, el terreno arbolado no est\u00E1 vallado y hay una terraza frente a la casa rural.\n\nA\u00FAn se est\u00E1n realizando algunas reformas interiores, as\u00ED como la renovaci\u00F3n de la fachada exterior, pero esto no afecta en absoluto la tranquilidad de la propiedad ni el encanto de los vi\u00F1edos circundantes.\n\nSe admiten mascotas sin cargo, para el deleite de sus compa\u00F1eros de cuatro patas.\n\nLas s\u00E1banas y las toallas est\u00E1n incluidas.\nLa limpieza de final de estancia es opcional."@es . "Situato nella campagna di S\u00E9nas, nel cuore dei vigneti della tenuta vinicola Sinaca Villa, questo alloggio per 6 persone vi accoglie in un ambiente tranquillo e immerso nel verde, ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. \nCircondato da vigneti e natura, offre un ambiente autentico dove il relax \u00E8 assicurato.\nPotrete approfittare di numerose attivit\u00E0 nei dintorni: visite ai villaggi provenzali, escursioni, mercati, alla scoperta delle Alpilles e del Luberon.\nAgathe e Nicolas saranno lieti di condividere con voi la loro passione per la vigna e il vino!\nChe siate amanti del vino, appassionati di natura o semplicemente alla ricerca di un soggiorno tranquillo in Provenza, il g\u00EEte vi offre una pausa autentica in un ambiente privilegiato, dove la dolcezza della vita provenzale assume tutto il suo significato.\n\nDotato di aria condizionata, il g\u00EEte, che pu\u00F2 ospitare 6 persone, dispone di:\n- Un soggiorno con cucina attrezzata (forno, microonde, piano cottura a induzione, cappa aspirante, lavastoviglie, frigorifero-congelatore ecc.), un tavolo con 6 sedie, una poltrona e due divani, TV con decoder Orange.\n- Una camera con un letto da 160x200, due comodini e un armadio\n- Una camera con un letto da 140x190, due comodini, un armadio e una scrivania\n- Una camera con due letti da 80x200 unibili in un letto da 160x200 e due comodini\n- Un bagno con doccia a filo pavimento, mobile lavabo, scalda-asciugamani e WC\nAll\u2019esterno, il terreno alberato non \u00E8 recintato e avrete a disposizione una terrazza davanti al cottage.\n\nSono ancora in corso alcuni lavori di ristrutturazione interna, cos\u00EC come il rifacimento della facciata esterna, ma ci\u00F2 non altera in alcun modo la tranquillit\u00E0 del luogo e il fascino dell\u2019ambiente viticolo.\nGli animali (max 40 kg) sono ammessi gratuitamente, per la gioia dei vostri amici a quattro zampe.\n\nLenzuola e asciugamani inclusi.\nServizio di pulizia di fine soggiorno opzionale."@it . "Mitten auf dem Land bei S\u00E9nas, im Herzen der Weinberge des Weinguts Sinaca Villa gelegen, empf\u00E4ngt Sie dieses Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung \u2013 ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. \nUmgeben von Weinbergen und Natur bietet es einen authentischen Rahmen, in dem Entspannung garantiert ist.\nIn der Umgebung k\u00F6nnen Sie zahlreiche Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen: Besichtigungen provenzalischer D\u00F6rfer, Wanderungen, M\u00E4rkte sowie die Erkundung der Alpilles und des Luberon.\nAgathe und Nicolas freuen sich darauf, ihre Leidenschaft f\u00FCr den Weinbau und den Wein mit Ihnen zu teilen!\nOb Sie Weinliebhaber, Naturbegeisterte oder einfach nur auf der Suche nach einem ruhigen Aufenthalt in der Provence sind, bietet Ihnen das Ferienhaus eine authentische Auszeit in einer privilegierten Umgebung, in der die provenzalische Lebensart ihre volle Bedeutung entfaltet.\n\nDas klimatisierte Ferienhaus bietet Platz f\u00FCr 6 Personen und verf\u00FCgt \u00FCber:\n- Ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-Gefrierkombination usw.), einem Tisch mit 6 St\u00FChlen, einem Sessel und zwei Sofas sowie einem Fernseher mit Orange-Box.\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200), zwei Nachttischen und einem Kleiderschrank\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190), zwei Nachttischen, einem Kleiderschrank und einem Schreibtisch\n- Ein Schlafzimmer mit zwei Betten (80 x 200), die zu einem Bett (160 x 200) zusammengestellt werden k\u00F6nnen, sowie zwei Nachttischen\n- Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschtischunterschrank, beheiztem Handtuchhalter und WC\nIm Au\u00DFenbereich ist das mit B\u00E4umen bepflanzte Grundst\u00FCck nicht umz\u00E4unt, und Ihnen steht eine Terrasse vor dem Ferienhaus zur Verf\u00FCgung.\n\nEinige Innenausbauarbeiten sind noch im Gange, ebenso wie die Sanierung der Au\u00DFenfassade, was jedoch die Ruhe des Ortes und den Charme der Weinbaulandschaft in keiner Weise beeintr\u00E4chtigt.\nHaustiere (max. 40 kg) sind kostenlos willkommen \u2013 zur gro\u00DFen Freude Ihrer vierbeinigen Begleiter.\n\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind im Preis inbegriffen.\nEndreinigung optional."@de . . .