"La compagnie Antonio Gades revient en France avec son mythique spectacle CARMEN."@fr . . . . . . . . . . . "La compagnie Antonio Gades revient en France avec son mythique spectacle CARMEN."@fr . "The Antonio Gades company returns to France with its legendary show CARMEN."@en . "La compagnia Antonio Gades torna in Francia con il suo leggendario spettacolo CARMEN."@it . "La compa\u00F1\u00EDa de Antonio Gades regresa a Francia con su legendario espect\u00E1culo CARMEN."@es . "Het gezelschap Antonio Gades keert terug naar Frankrijk met zijn legendarische show CARMEN."@nl . "Das Ensemble Antonio Gades kehrt mit seiner legend\u00E4ren Show CARMEN nach Frankreich zur\u00FCck."@de . . "UN BALLET DE ANTONIO GADES Y CARLOS SAURA.\nInspirada en la obra de M\u00E9rim\u00E9e y en la \u00F3pera de Bizet, Carmen supone la primera colaboraci\u00F3n entre Antonio Gades y el cineasta Carlos Saura.\n\nPara captar la esencia misma de la cultura andaluza, el core\u00F3grafo espa\u00F1ol ha elegido un sorprendente contraste entre la extraordinaria m\u00FAsica de Bizet y la de una orquesta flamenca en directo.\n\nM\u00E1s de 20 a\u00F1os despu\u00E9s de la muerte de este core\u00F3grafo emblem\u00E1tico de la cultura espa\u00F1ola, la Fundaci\u00F3n Gades contin\u00FAa su legado al m\u00E1s alto nivel y sigue actuando por todo el mundo."@es . "UN BALLETTO DI ANTONIO GADES & CARLOS SAURA.\nIspirata al lavoro di M\u00E9rim\u00E9e e all'opera di Bizet, Carmen segna la prima collaborazione tra Antonio Gades e il regista Carlos Saura.\n\nPer catturare l'essenza stessa della cultura andalusa, il coreografo spagnolo ha scelto un sorprendente contrasto tra la straordinaria musica di Bizet e quella di un'orchestra di flamenco dal vivo.\n\nA pi\u00F9 di 20 anni dalla morte di questo coreografo emblematico della cultura spagnola, la Fondazione Gades prosegue la sua eredit\u00E0 ai massimi livelli e continua a esibirsi in tutto il mondo."@it . "A BALLET BY ANTONIO GADES & CARLOS SAURA.\nInspired by M\u00E9rim\u00E9e?s work and Bizet?s opera, Carmen marks the first collaboration between Antonio Gades and filmmaker Carlos Saura.\n\nTo capture the very essence of Andalusian culture, the Spanish choreographer has chosen a striking contrast between Bizet?s extraordinary music and that of a live flamenco orchestra.\n\nMore than 20 years after the death of the emblematic choreographer of Spanish culture, the Gades Foundation perpetuates his legacy at the highest level and continues to perform all over the world."@en . "EIN BALLETT VON ANTONIO GADES & CARLOS SAURA.\nCarmen, inspiriert von M\u00E9rim\u00E9es Werk und Bizets Oper, ist die erste Zusammenarbeit zwischen Antonio Gades und dem Filmemacher Carlos Saura.\n\nUm die Essenz der andalusischen Kultur wiederzuentdecken, w\u00E4hlte der spanische Choreograph einen starken Kontrast zwischen Bizets au\u00DFergew\u00F6hnlicher Musik und der eines Live-Flamenco-Orchesters.\n\nMehr als 20 Jahre nach dem Tod des ikonischen Choreografen der spanischen Kultur f\u00FChrt die Gades-Stiftung sein Erbe auf h\u00F6chstem Niveau fort und tritt weiterhin weltweit auf."@de . "EEN BALLET VAN ANTONIO GADES & CARLOS SAURA.\nCarmen, ge\u00EFnspireerd door het werk van M\u00E9rim\u00E9e en de opera van Bizet, is de eerste samenwerking tussen Antonio Gades en filmmaker Carlos Saura.\n\nOm de essentie van de Andalusische cultuur te vangen, heeft de Spaanse choreograaf gekozen voor een opvallend contrast tussen de buitengewone muziek van Bizet en die van een live flamencoorkest.\n\nMeer dan 20 jaar na de dood van deze emblematische choreograaf van de Spaanse cultuur, zet de Gades Foundation zijn nalatenschap op het hoogste niveau voort en blijft het over de hele wereld optreden."@nl . "UN BALLET D'ANTONIO GADES & CARLOS SAURA.\nInspir\u00E9 de l\u2019\u0153uvre de M\u00E9rim\u00E9e et de l\u2019op\u00E9ra de Bizet, Carmen marque la premi\u00E8re collaboration entre Antonio Gades et le cin\u00E9aste Carlos Saura.\n\nPour retrouver l\u2019essence-m\u00EAme de la culture andalouse, le chor\u00E9graphe espagnol a choisi un contraste saisissant entre l\u2019extraordinaire musique de Bizet et celle d\u2019un orchestre flamenco en live.\n\nPlus de 20 ans apr\u00E8s la mort du chor\u00E9graphe embl\u00E9matique de la culture espagnole, la Fondation Gades perp\u00E9tue son h\u00E9ritage au plus haut niveau et continue \u00E0 se produire dans le monde entier."@fr . . .