"Une trag\u00E9die haletante \u00E0 la Loge \u00E0 Beaupr\u00E9au !"@fr . . . . . . . . . . . "Une trag\u00E9die haletante \u00E0 la Loge \u00E0 Beaupr\u00E9au !"@fr . "Una tragedia mozzafiato alla Loge di Beaupr%E9au!"@it . "Een spannende tragedie in de Loge in Beaupr%E9au!"@nl . "\u00A1Una tragedia trepidante en la Logia de Beaupr%E9au!"@es . "Eine atemberaubende Trag\u00F6die in der Loge in Beaupr%E9au!"@de . "A Thrilling Tragedy at the Loge in Beaupr%E9au!"@en . . "Rather than *Hernani*, Victor Hugo\u2019s play should have been called *Do%F1a Sol*. Facing this vibrant, passionate woman are three men driven by motives as powerful as their romantic feelings: revenge, ambition, and honor.\nLove, intrigue, dramatic twists, and tragic tension make up this adaptation by Laurent Brethome. He brings amateur actors onto the stage to portray the common people, lending a social and epic dimension to this intimate drama.\n\nAccessible to people with visual impairments (audio-described performance) \nBar and food service on site"@en . "Plus que Hernani, la pi\u00E8ce de Victor Hugo aurait d\u00FB s\u2019appeler Do\u00F1a Sol. Face \u00E0 cette femme, vibrante et passionn\u00E9e, se dressent trois hommes motiv\u00E9s par des moteurs aussi puissants que leurs sentiments amoureux : la vengeance, l\u2019ambition et l\u2019honneur.\nAmour, intrigue, coups de th\u00E9\u00E2tre et tension tragique composent cette adaptation de Laurent Brethome. Il convie sur sc\u00E8ne des amateurs pour figurer le peuple, conf\u00E9rant une dimension sociale et \u00E9pique \u00E0 ce th\u00E9\u00E2tre de l\u2019intime.\n\nAccessible aux personnes avec une d\u00E9ficience visuelle (Spectacle audio-d\u00E9crit) \nBar et restauration sur place"@fr . "Piuttosto che *Hernani*, l\u2019opera di Victor Hugo avrebbe dovuto intitolarsi *Do\u00F1a Sol*. Di fronte a questa donna, vibrante e appassionata, si ergono tre uomini spinti da motivazioni potenti quanto i loro sentimenti amorosi: la vendetta, l\u2019ambizione e l\u2019onore.\nAmore, intrighi, colpi di scena e tensione tragica compongono questo adattamento di Laurent Brethome. Lo spettacolo coinvolge sul palcoscenico alcuni dilettanti per interpretare il popolo, conferendo una dimensione sociale ed epica a questo teatro dell\u2019intimo.\n\nAccessibile alle persone con disabilit\u00E0 visiva (spettacolo con audiodescrizione) \nBar e ristorazione in loco"@it . "Meer nog dan Hernani had het toneelstuk van Victor Hugo eigenlijk Do\u00F1a Sol moeten heten. Tegenover deze levendige en gepassioneerde vrouw staan drie mannen die worden gedreven door drijfveren die even krachtig zijn als hun liefdesgevoelens: wraak, ambitie en eer.\nLiefde, intriges, dramatische wendingen en tragische spanning vormen de basis van deze bewerking door Laurent Brethome. Hij betrekt amateurs bij de voorstelling om het volk te vertegenwoordigen, waardoor dit intieme theaterstuk een sociale en epische dimensie krijgt.\n\nToegankelijk voor mensen met een visuele beperking (voorstelling met audiodescriptie) \nBar en catering ter plaatse"@nl . "M\u00E1s que \u00ABHernani\u00BB, la obra de V\u00EDctor Hugo deber\u00EDa haberse titulado \u00ABDo\u00F1a Sol\u00BB. Frente a esta mujer, vibrante y apasionada, se alzan tres hombres impulsados por motivos tan poderosos como sus sentimientos amorosos: la venganza, la ambici\u00F3n y el honor.\nAmor, intriga, giros dram\u00E1ticos y tensi\u00F3n tr\u00E1gica conforman esta adaptaci\u00F3n de Laurent Brethome. Invita a aficionados al teatro a subir al escenario para representar al pueblo, lo que confiere una dimensi\u00F3n social y \u00E9pica a este teatro de lo \u00EDntimo.\n\nAccesible para personas con discapacidad visual (espect\u00E1culo con audiodescripci\u00F3n) \nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto"@es . "Mehr noch als \u201EHernani\u201C h\u00E4tte Victor Hugos St\u00FCck eigentlich \u201EDo\u00F1a Sol\u201C hei\u00DFen sollen. Dieser lebhaften und leidenschaftlichen Frau stehen drei M\u00E4nner gegen\u00FCber, die von Triebkr\u00E4ften angetrieben werden, die ebenso stark sind wie ihre Liebesgef\u00FChle: Rache, Ehrgeiz und Ehre.\nLiebe, Intrigen, dramatische Wendungen und tragische Spannung pr\u00E4gen diese Adaption von Laurent Brethome. Er l\u00E4dt Laien auf die B\u00FChne ein, um das Volk darzustellen, und verleiht diesem intimen Theaterst\u00FCck so eine soziale und epische Dimension.\n\nF\u00FCr Menschen mit Sehbehinderung zug\u00E4nglich (Vorstellung mit Audiodeskription) \nBar und Gastronomie vor Ort"@de . . .