[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/2808830e-6ae9-3310-bbea-30226651aee1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed689d4e-6ab0-3e7c-86c1-38425e5dec5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed689d4e-6ab0-3e7c-86c1-38425e5dec5c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3f3322-d396-364c-b931-521224797e85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae80852-817e-3d1b-9af0-8d634334bcdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c0abdd4-b010-3e24-9d47-17ea99084093" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/523410a3-b9ce-3516-9864-0581ebf7b350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b022822-aed6-34fb-9d2d-c0642170ffca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80917569-fb91-36c5-af59-4867246bda55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a143b0-3d50-3686-a20c-c1ddd48af1d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c877a62b-0c45-36de-af2b-a4f138eb0844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed689d4e-6ab0-3e7c-86c1-38425e5dec5c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Algérie dans l’assiette, sans faire les valises !\n\nL’association Les Affranchis vous invite à partager un délicieux tajine solidaire dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nAu menu : tajine de poulet aux olives et pommes de terre, accompagné d’une boisson et d’une basboussa pour terminer sur une note sucrée.\n\nRendez-vous samedi 28 novembre 2026, de 12 h à 14 h, à la Maison des Associations, 24 place de la Liberté à Roubaix.\n\nTarifs : 13 € par adulte et 8 € par enfant, comprenant le plat, la boisson et le dessert.\n\nLes bénéfices permettront d’offrir un goûter de fin d’année aux habitants et aux résidents du foyer de la rue du Pays.\n\nSur réservation : \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nVenez vous régaler et partager un beau moment de solidarité !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80917569-fb91-36c5-af59-4867246bda55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/523410a3-b9ce-3516-9864-0581ebf7b350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a143b0-3d50-3686-a20c-c1ddd48af1d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c877a62b-0c45-36de-af2b-a4f138eb0844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b022822-aed6-34fb-9d2d-c0642170ffca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f340c158-e449-3a5c-8786-e65215b47bdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae80852-817e-3d1b-9af0-8d634334bcdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3f3322-d396-364c-b931-521224797e85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd8aa3a7-f0d4-3429-91b2-7f9a416d349b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c0abdd4-b010-3e24-9d47-17ea99084093" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Algeria on Your Plate—No Need to Pack Your Bags!\n\nThe Les Affranchis association invites you to share a delicious tajine for a good cause in a warm and friendly atmosphere.\n\nOn the menu: chicken tagine with olives and potatoes, served with a drink and a basboussa to end on a sweet note.\n\nJoin us on Saturday, November 28, 2026, from 12 p.m. to 2 p.m., at the Maison des Associations, 24 Place de la Liberté in Roubaix.\n\nPrices: 13? per adult and 8? per child, including the main course, beverage, and dessert.\n\nThe proceeds will go toward providing an end-of-year treat for the residents and occupants of the shelter on Rue du Pays.\n\nReservations required: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nCome enjoy a delicious meal and share a wonderful moment of solidarity!", "@language": "en" }, { "@value": "L’Algérie dans l’assiette, sans faire les valises !\n\nL’association Les Affranchis vous invite à partager un délicieux tajine solidaire dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nAu menu : tajine de poulet aux olives et pommes de terre, accompagné d’une boisson et d’une basboussa pour terminer sur une note sucrée.\n\nRendez-vous samedi 28 novembre 2026, de 12 h à 14 h, à la Maison des Associations, 24 place de la Liberté à Roubaix.\n\nTarifs : 13 € par adulte et 8 € par enfant, comprenant le plat, la boisson et le dessert.\n\nLes bénéfices permettront d’offrir un goûter de fin d’année aux habitants et aux résidents du foyer de la rue du Pays.\n\nSur réservation : \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nVenez vous régaler et partager un beau moment de solidarité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Algerien auf dem Teller – ganz ohne Kofferpacken!\n\nDer Verein „Les Affranchis“ lädt Sie ein, gemeinsam eine köstliche Tajine in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre zu genießen.\n\nAuf der Speisekarte: Hähnchen-Tajine mit Oliven und Kartoffeln, dazu ein Getränk und zum süßen Abschluss eine Basboussa.\n\nTermin: Samstag, 28. November 2026, von 12:00 bis 14:00 Uhr, im „Maison des Associations“, 24 Place de la Liberté in Roubaix.\n\nPreise: 13 € pro Erwachsenem und 8 € pro Kind, inklusive Hauptgericht, Getränk und Dessert.\n\nMit dem Erlös wird den Einwohnern und Bewohnern des Wohnheims in der Rue du Pays ein Jahresabschluss-Imbiss angeboten.\n\nReservierung unter: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nKommen Sie vorbei, lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie einen schönen Moment der Solidarität!", "@language": "de" }, { "@value": "Algerije op je bord, zonder je koffers te hoeven pakken!\n\nDe vereniging Les Affranchis nodigt je uit om samen te genieten van een heerlijke tajine in een warme en gezellige sfeer.\n\nOp het menu: kiptajine met olijven en aardappelen, vergezeld van een drankje en een basboussa om de maaltijd zoet af te sluiten.\n\nAfspraak op zaterdag 28 november 2026, van 12.00 tot 14.00 uur, in het Maison des Associations, 24 place de la Liberté in Roubaix.\n\nPrijzen: 13 € per volwassene en 8 € per kind, inclusief het gerecht, het drankje en het dessert.\n\nMet de opbrengst wordt een eindejaarsfeestje georganiseerd voor de inwoners en bewoners van het tehuis aan de Rue du Pays.\n\nReserveren: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nKom genieten en deel een mooi moment van solidariteit!", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Algeria nel piatto, senza dover fare le valigie!\n\nL'associazione Les Affranchis vi invita a condividere un delizioso tajine solidale in un'atmosfera calorosa e conviviale.\n\nNel menu: tajine di pollo con olive e patate, accompagnata da una bevanda e da una basboussa per concludere in dolcezza.\n\nAppuntamento sabato 28 novembre 2026, dalle 12:00 alle 14:00, alla Maison des Associations, 24 place de la Liberté a Roubaix.\n\nPrezzi: 13 € per adulto e 8 € per bambino, comprensivi di piatto, bevanda e dessert.\n\nIl ricavato consentirà di offrire una merenda di fine anno agli abitanti e ai residenti della casa di accoglienza di rue du Pays.\n\nSu prenotazione: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nVenite a gustare queste prelibatezze e a condividere un bel momento di solidarietà!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Argelia en el plato, sin tener que hacer las maletas!\n\nLa asociación «Les Affranchis» os invita a compartir un delicioso tajín solidario en un ambiente cálido y acogedor.\n\nEn el menú: tajín de pollo con aceitunas y patatas, acompañado de una bebida y una basboussa para terminar con un toque dulce.\n\nLa cita es el sábado 28 de noviembre de 2026, de 12:00 a 14:00, en la Maison des Associations, 24 place de la Liberté, en Roubaix.\n\nPrecios: 13 ? por adulto y 8 ? por niño, incluyendo el plato, la bebida y el postre.\n\nLos beneficios se destinarán a ofrecer una merienda de fin de año a los vecinos y residentes del centro de acogida de la calle du Pays.\n\nCon reserva previa: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\n¡Venid a disfrutar y a compartir un bonito momento de solidaridad!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Algeria on Your Plate—No Need to Pack Your Bags!\n\nThe Les Affranchis association invites you to share a delicious tajine for a good cause in a warm and friendly atmosphere.\n\nOn the menu: chicken tagine with olives and potatoes, served with a drink and a basboussa to end on a sweet note.\n\nJoin us on Saturday, November 28, 2026, from 12 p.m. to 2 p.m., at the Maison des Associations, 24 Place de la Liberté in Roubaix.\n\nPrices: 13? per adult and 8? per child, including the main course, beverage, and dessert.\n\nThe proceeds will go toward providing an end-of-year treat for the residents and occupants of the shelter on Rue du Pays.\n\nReservations required: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nCome enjoy a delicious meal and share a wonderful moment of solidarity!", "@language": "en" }, { "@value": "L’Algérie dans l’assiette, sans faire les valises !\n\nL’association Les Affranchis vous invite à partager un délicieux tajine solidaire dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nAu menu : tajine de poulet aux olives et pommes de terre, accompagné d’une boisson et d’une basboussa pour terminer sur une note sucrée.\n\nRendez-vous samedi 28 novembre 2026, de 12 h à 14 h, à la Maison des Associations, 24 place de la Liberté à Roubaix.\n\nTarifs : 13 € par adulte et 8 € par enfant, comprenant le plat, la boisson et le dessert.\n\nLes bénéfices permettront d’offrir un goûter de fin d’année aux habitants et aux résidents du foyer de la rue du Pays.\n\nSur réservation : \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nVenez vous régaler et partager un beau moment de solidarité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Algerien auf dem Teller – ganz ohne Kofferpacken!\n\nDer Verein „Les Affranchis“ lädt Sie ein, gemeinsam eine köstliche Tajine in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre zu genießen.\n\nAuf der Speisekarte: Hähnchen-Tajine mit Oliven und Kartoffeln, dazu ein Getränk und zum süßen Abschluss eine Basboussa.\n\nTermin: Samstag, 28. November 2026, von 12:00 bis 14:00 Uhr, im „Maison des Associations“, 24 Place de la Liberté in Roubaix.\n\nPreise: 13 € pro Erwachsenem und 8 € pro Kind, inklusive Hauptgericht, Getränk und Dessert.\n\nMit dem Erlös wird den Einwohnern und Bewohnern des Wohnheims in der Rue du Pays ein Jahresabschluss-Imbiss angeboten.\n\nReservierung unter: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nKommen Sie vorbei, lassen Sie sich verwöhnen und erleben Sie einen schönen Moment der Solidarität!", "@language": "de" }, { "@value": "Algerije op je bord, zonder je koffers te hoeven pakken!\n\nDe vereniging Les Affranchis nodigt je uit om samen te genieten van een heerlijke tajine in een warme en gezellige sfeer.\n\nOp het menu: kiptajine met olijven en aardappelen, vergezeld van een drankje en een basboussa om de maaltijd zoet af te sluiten.\n\nAfspraak op zaterdag 28 november 2026, van 12.00 tot 14.00 uur, in het Maison des Associations, 24 place de la Liberté in Roubaix.\n\nPrijzen: 13 € per volwassene en 8 € per kind, inclusief het gerecht, het drankje en het dessert.\n\nMet de opbrengst wordt een eindejaarsfeestje georganiseerd voor de inwoners en bewoners van het tehuis aan de Rue du Pays.\n\nReserveren: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nKom genieten en deel een mooi moment van solidariteit!", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Algeria nel piatto, senza dover fare le valigie!\n\nL'associazione Les Affranchis vi invita a condividere un delizioso tajine solidale in un'atmosfera calorosa e conviviale.\n\nNel menu: tajine di pollo con olive e patate, accompagnata da una bevanda e da una basboussa per concludere in dolcezza.\n\nAppuntamento sabato 28 novembre 2026, dalle 12:00 alle 14:00, alla Maison des Associations, 24 place de la Liberté a Roubaix.\n\nPrezzi: 13 € per adulto e 8 € per bambino, comprensivi di piatto, bevanda e dessert.\n\nIl ricavato consentirà di offrire una merenda di fine anno agli abitanti e ai residenti della casa di accoglienza di rue du Pays.\n\nSu prenotazione: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\nVenite a gustare queste prelibatezze e a condividere un bel momento di solidarietà!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Argelia en el plato, sin tener que hacer las maletas!\n\nLa asociación «Les Affranchis» os invita a compartir un delicioso tajín solidario en un ambiente cálido y acogedor.\n\nEn el menú: tajín de pollo con aceitunas y patatas, acompañado de una bebida y una basboussa para terminar con un toque dulce.\n\nLa cita es el sábado 28 de noviembre de 2026, de 12:00 a 14:00, en la Maison des Associations, 24 place de la Liberté, en Roubaix.\n\nPrecios: 13 ? por adulto y 8 ? por niño, incluyendo el plato, la bebida y el postre.\n\nLos beneficios se destinarán a ofrecer una merienda de fin de año a los vecinos y residentes del centro de acogida de la calle du Pays.\n\nCon reserva previa: \n[06 98 34 29 11](tel:06 98 34 29 11) \n[ass.lesaffranchis59100@gmail.com](mailto:ass.lesaffranchis59100@gmail.com)\n\n¡Venid a disfrutar y a compartir un bonito momento de solidaridad!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f340c158-e449-3a5c-8786-e65215b47bdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd8aa3a7-f0d4-3429-91b2-7f9a416d349b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]