. . . . . . "In het kader van de Internationale Dag tegen Geweld tegen Vrouwen organiseren de stad Alen\u00E7on en haar partners een week vol activiteiten en evenementen om seksueel en seksistisch geweld aan de kaak te stellen.\n\nHet Centre Communal d\u2019Action Sociale, de stad Alen\u00E7on en hun partners bieden, dankzij de financi\u00EBle steun van de prefectuur en de Direction R\u00E9gionale aux Droits des Femmes et \u00E0 l\u2019%Gelijkheid tussen vrouwen en mannen, een programma ter bevordering van het bewustzijn en de bestrijding van geweld tegen vrouwen. Bezoek de tentoonstelling in de Halle au bl\u00E9, dankzij\nbemiddeling door verenigingen, een filmdebat in het Planet\u2019cin\u00E9 en een nieuw initiatief ter preventie van intimidatie."@nl . "Dans le cadre de la journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, la Ville d\u2019Alen\u00E7on et ses partenaires organisent une semaine d\u2019animations et d\u2019\u00E9v\u00E9nements pour parler des violences sexuelles et sexistes.\n\nLe Centre Communal d\u2019Action Sociale, la Ville d\u2019Alen\u00E7on et leurs partenaires proposent, gr\u00E2ce au soutien financier de la Pr\u00E9fecture et de la Direction R\u00E9gionale aux Droits des Femmes et \u00E0 l\u2019\u00C9galit\u00E9 entre les femmes et les hommes, un programme de r\u00E9flexion et de lutte contre les violences faites aux femmes. Retrouvez une exposition \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 la Halle au bl\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0\ndes m\u00E9diations d\u2019associations, un cin\u00E9-d\u00E9bat au Planet\u2019cin\u00E9 et un nouveau dispositif de pr\u00E9vention du harc\u00E8lement."@fr . "As part of the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the City of Alen\u00E7on and its partners are organizing a week of activities and events to raise awareness about sexual and gender-based violence.\n\nThe Municipal Social Action Center, the City of Alen\u00E7on, and their partners\u2014with financial support from the Prefecture and the Regional Directorate for Women\u2019s Rights and %E0 l\u2019%Equality Between Women and Men, a program designed to raise awareness and combat violence against women. Check out an exhibition on display at the Halle au Bl\u00E9, featuring\nthe efforts of local organizations, a film screening and discussion at the Planet\u2019cin\u00E9, and a new initiative to prevent harassment."@en . "Con motivo del D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer, el Ayuntamiento de Alen\u00E7on y sus colaboradores organizan una semana de actividades y eventos para abordar el tema de la violencia sexual y de g\u00E9nero.\n\nEl Centro Municipal de Acci\u00F3n Social, el Ayuntamiento de Alen\u00E7on y sus colaboradores ofrecen, gracias al apoyo econ\u00F3mico de la Prefectura y de la Direcci\u00F3n Regional de Derechos de la Mujer y de laIgualdad entre Mujeres y Hombres, un programa de reflexi\u00F3n y lucha contra la violencia hacia las mujeres. Podr\u00E1s descubrir una exposici\u00F3n en la Halle au bl\u00E9 gracias a\nla colaboraci\u00F3n de diversas asociaciones, un cine-debate en el Planet\u2019cin\u00E9 y una nueva iniciativa de prevenci\u00F3n del acoso."@es . "Anl\u00E4sslich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen organisieren die Stadt Alen\u00E7on und ihre Partner eine Woche voller Aktivit\u00E4ten und Veranstaltungen, um \u00FCber sexuelle und sexistische Gewalt zu sprechen.\n\nDas kommunale Sozialzentrum, die Stadt Alen\u00E7on und ihre Partner bieten dank der finanziellen Unterst\u00FCtzung der Pr\u00E4fektur und der Regionaldirektion f\u00FCr Frauenrechte und %E0 l\u2019%Gleichstellung von Frauen und M\u00E4nnern ein Programm zur Reflexion und Bek\u00E4mpfung von Gewalt gegen Frauen an. Entdecken Sie eine Ausstellung in der \u201EHalle au bl\u00E9\u201C dank\ndie Vermittlung durch Vereine, eine Filmdiskussion im Planet?cin\u00E9 und ein neues Programm zur Pr\u00E4vention von Bel\u00E4stigung."@de . "In occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, il Comune di Alen\u00E7on e i suoi partner organizzano una settimana di iniziative ed eventi per affrontare il tema della violenza sessuale e di genere.\n\nIl Centro Comunale di Azione Sociale, il Comune di Alen\u00E7on e i loro partner propongono, grazie al sostegno finanziario della Prefettura e della Direzione Regionale per i Diritti delle Donne e l\u2019%parit\u00E0 tra donne e uomini, un programma di riflessione e di lotta contro la violenza sulle donne. Scoprite una mostra da visitare alla Halle au bl\u00E9 grazie a\nmediazione di alcune associazioni, un cine-dibattito al Planet\u2019cin\u00E9 e un nuovo dispositivo di prevenzione delle molestie."@it . . .