"Germolles est la mieux conserv\u00E9e des demeures des ducs de Bourgogne (XIVe s.). Chapelles, cellier, appartements t\u00E9moignent du luxe de cette r\u00E9sidence."@fr . "Germolles ist der am besten erhaltene Wohnsitz der Herz\u00F6ge von Burgund (XIV. Jh.). Kapellen, Keller und Wohnbereiche zeugen vom Luxus der Residenz."@de . . . . . . . . "Germolles est la mieux conserv\u00E9e des demeures des ducs de Bourgogne (XIVe s.). Chapelles, cellier, appartements t\u00E9moignent du luxe de cette r\u00E9sidence."@fr . "Germolles is de best bewaarde residentie van de hertogen van Bourgondi\u00EB (14e eeuw). Kapellen, kelders en appartementen getuigen van de luxe van deze residentie."@nl . "Germolles es la residencia mejor conservada de los duques de Borgo\u00F1a (siglo XIV). Las capillas, las bodegas y los pisos son testigos del lujo de esta residencia."@es . "Germolles \u00E8 la residenza meglio conservata dei duchi di Borgogna (XIV secolo). Cappelle, cantine e appartamenti testimoniano il lusso di questa residenza."@it . "Germolles is the best preserved residence of the Dukes of Burgundy (14th century). Chapels, cellars and apartments testify to the luxury of this residence."@en . "Germolles ist der am besten erhaltene Wohnsitz der Herz\u00F6ge von Burgund (XIV. Jh.). Kapellen, Keller und Wohnbereiche zeugen vom Luxus der Residenz."@de . . "Enclavado en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, no lejos de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, el castillo de Germolles es la residencia mejor conservada de los duques de Borgo\u00F1a.\n\nOriginalmente granero fortificado y luego castillo fortificado en los siglos XII y XIII, el edificio fue regalado por Felipe el Temerario, duque de Borgo\u00F1a, a su esposa Margarita de Flandes a finales del siglo XIV. Ella transform\u00F3 por completo el primitivo edificio en una lujosa residencia, obra de artistas de primer orden como Claus Sluter y Jean de Beaumetz.\n\nGracias a su arquitectura, su decoraci\u00F3n y su buc\u00F3lico entorno, hoy es reconocido como un lugar \u00FAnico e innovador, testigo de la vida de una corte principesca en v\u00EDsperas del Renacimiento. Venga y sum\u00E9rjase en la historia del lugar: \u00A1el edificio y su recinto le est\u00E1n abiertos de par en par!"@es . "Nestling in the heart of Burgundy, not far from Chalon-sur-Sa\u00F4ne, Ch\u00E2teau de Germolles is the best-preserved residence of the Dukes of Burgundy.\n\nOriginally a fortified barn, then a fortified castle in the 12th and 13th centuries, the building was given as a gift by Philip the Bold, Duke of Burgundy, to his wife Margaret of Flanders at the end of the 14th century. She completely transformed the primitive building into a luxurious residence, the work of first-rate artists such as Claus Sluter and Jean de Beaumetz.\n\nThanks to its architecture, decor and bucolic surroundings, it is now recognised as a unique and innovative place, bearing witness to the life of a princely court on the eve of the Renaissance. Come and immerse yourself in the history of the site: the building and its grounds open their doors wide to you!"@en . "Immerso nel cuore della Borgogna, non lontano da Chalon-sur-Sa\u00F4ne, lo Ch\u00E2teau de Germolles \u00E8 la residenza meglio conservata dei duchi di Borgogna.\n\nOriginariamente un granaio fortificato e poi un castello fortificato nei secoli XII e XIII, l'edificio fu regalato da Filippo il Temerario, duca di Borgogna, alla moglie Margherita di Fiandra alla fine del XIV secolo. La moglie trasform\u00F2 completamente l'edificio primitivo in una lussuosa residenza, opera di artisti di prim'ordine come Claus Sluter e Jean de Beaumetz.\n\nGrazie alla sua architettura, all'arredamento e all'ambiente bucolico, \u00E8 oggi riconosciuto come un luogo unico e innovativo, che testimonia la vita di una corte principesca alla vigilia del Rinascimento. Venite a immergervi nella storia del sito: l'edificio e il suo parco sono a vostra disposizione!"@it . "Eingebettet im Herzen Burgunds, nicht weit von Chalon-sur-Sa\u00F4ne, ist das Schloss Germolles heute die am besten erhaltene Residenz der Herz\u00F6ge von Burgund.\n\nJahrhunderts wurde das Geb\u00E4ude Ende des 14. Jahrhunderts vom Herzog von Burgund, Philipp dem K\u00FChnen, an seine Frau Margarete von Flandern verschenkt. Diese baute das alte, urspr\u00FCngliche Geb\u00E4ude vollst\u00E4ndig um und verwandelte es in ein luxuri\u00F6ses Wohnhaus, das das Ergebnis der Arbeit erstklassiger K\u00FCnstler wie Claus Sluter und Jean de Beaumetz war.\n\nDank seiner Architektur, seiner Dekoration und seiner bukolischen Umgebung ist das Schloss heute als ein einzigartiger und innovativer Ort bekannt, der das Leben an einem F\u00FCrstenhof am Vorabend der Renaissance bezeugt. Tauchen Sie ein in die Geschichte des Ortes: Das Geb\u00E4ude und sein Park \u00F6ffnen ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie!"@de . "Ch\u00E2teau de Germolles, genesteld in het hart van Bourgondi\u00EB, niet ver van Chalon-sur-Sa\u00F4ne, is de best bewaarde residentie van de hertogen van Bourgondi\u00EB.\n\nOorspronkelijk een versterkte schuur en vervolgens een versterkt kasteel in de 12e en 13e eeuw, werd het gebouw aan het einde van de 14e eeuw door Filips de Stoute, hertog van Bourgondi\u00EB, cadeau gedaan aan zijn vrouw Margaretha van Vlaanderen. Zij veranderde het primitieve gebouw volledig in een luxueuze residentie, het werk van eersteklas kunstenaars zoals Claus Sluter en Jean de Beaumetz.\n\nDankzij de architectuur, het decor en de bucolische omgeving wordt het nu erkend als een unieke en innovatieve plek, die getuigt van het leven aan een vorstelijk hof aan de vooravond van de Renaissance. Kom en dompel je onder in de geschiedenis van de plek: het gebouw en het terrein staan voor je open!"@nl . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Bourgogne, non loin de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, le Ch\u00E2teau de Germolles est aujourd\u2019hui la r\u00E9sidence des ducs de Bourgogne la mieux conserv\u00E9e.\n\nGrange fortifi\u00E9e puis ch\u00E2teau fort, aux XIIe et XIIIe si\u00E8cles, l\u2019\u00E9difice a \u00E9t\u00E9 offert \u00E0 la fin du XIVe si\u00E8cle par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi \u00E0 son \u00E9pouse Marguerite de Flandre. Celle-ci a enti\u00E8rement transform\u00E9 le vieux b\u00E2timent primitif pour en faire une luxueuse demeure, fruit du travail d\u2019artistes de premier ordre tels que Claus Sluter et Jean de Beaumetz.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 son architecture, \u00E0 ses d\u00E9cors ainsi qu\u2019\u00E0 son environnement bucolique, il est aujourd\u2019hui reconnu comme un lieu singulier et novateur, t\u00E9moignage de la vie d\u2019une cour princi\u00E8re \u00E0 la veille de la Renaissance. Venez donc vous plonger dans l\u2019histoire du site : l\u2019\u00E9difice et son parc vous ouvrent grand leurs portes !"@fr . . .