Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Mêlant théâtre d’objet et marionnettes d’ombres, ce spectacle dès 9 mois embarque les tout‑petits dans une aventure aquatique poétique et pleine de surprises.
Espagnol Este espectáculo, que combina el teatro de objetos y las marionetas de sombras, está dirigido a niños a partir de los 9 meses y sumerge a los más pequeños en una aventura acuática poética y llena de sorpresas.
Italien (Italie) Combinando il teatro di oggetti e le marionette d’ombra, questo spettacolo, adatto a bambini a partire dai 9 mesi, accompagna i più piccoli in un’avventura acquatica poetica e ricca di sorprese.
Allemand (Allemagne) Diese Vorstellung, die Objekttheater und Schattenspiel miteinander verbindet, ist für Kinder ab 9 Monaten geeignet und entführt die Kleinen in ein poetisches Wasserabenteuer voller Überraschungen.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze voorstelling, waarin objecttheater en schaduwpoppenkast worden gecombineerd, is geschikt voor kinderen vanaf 9 maanden en neemt de allerkleinsten mee op een poëtisch wateravontuur vol verrassingen.
Anglais Combining object theater and shadow puppetry, this show—for children ages 9 months and up—takes little ones on a poetic aquatic adventure full of surprises.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une fillette découvre une goutte de rosée animée, « Eau là là », qui rêve de rejoindre l’océan. Ensemble, elles traversent le cycle de l’eau à travers des tableaux sonores et visuels, révélant que l’eau est partout, même en nous.
Néerlandais (Pays-Bas) Een meisje ontdekt een levendige dauwdruppel, %AB Eau l%E0 l%E0 %BB, die ervan droomt om de oceaan te bereiken. Samen doorlopen ze de watercyclus aan de hand van geluids- en beeldtaferelen, die laten zien dat water overal is, zelfs in onszelf.
Espagnol Una niña descubre una gota de rocío animada, «Eau l’eau», que sueña con llegar al océano. Juntas, recorren el ciclo del agua a través de escenas sonoras y visuales, revelando que el agua está en todas partes, incluso en nuestro interior.
Allemand (Allemagne) Ein kleines Mädchen entdeckt einen lebendigen Tautropfen, „Eau l’eau“, der davon träumt, zum Ozean zu gelangen. Gemeinsam durchlaufen sie den Wasserkreislauf anhand von Klang- und Bildsequenzen und zeigen dabei, dass Wasser überall ist, sogar in uns.
Italien (Italie) Una bambina scopre una goccia di rugiada animata, “Eau l’e l’e”, che sogna di raggiungere l’oceano. Insieme, attraversano il ciclo dell’acqua attraverso immagini e suoni, rivelando che l’acqua è ovunque, anche dentro di noi.
Anglais A little girl discovers a living drop of dew, “Eau l’o l’o,” who dreams of reaching the ocean. Together, they journey through the water cycle via a series of soundscapes and visual scenes, revealing that water is everywhere—even inside us.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Mêlant théâtre d’objet et marionnettes d’ombres, ce spectacle dès 9 mois embarque les tout‑petits dans une aventure aquatique poétique et pleine de surprises.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty