"Le format de promenade-spectacle de Festiv'Adour a depuis longtemps fait ses preuves et pour passer un dimanche merveilleux en famille, on ne connait pas mieux !"@fr . . . . . . . . . . . "Le format de promenade-spectacle de Festiv'Adour a depuis longtemps fait ses preuves et pour passer un dimanche merveilleux en famille, on ne connait pas mieux !"@fr . "Il formato show-walk di Festiv'Adour ha dimostrato da tempo la sua validit\u00E0 e non c'\u00E8 modo migliore per trascorrere una splendida domenica in famiglia!"@it . "De show-wandelformule van Festiv'Adour heeft zijn waarde al lang bewezen, en er is geen betere manier om een heerlijke zondag met het gezin door te brengen!"@nl . "Das Spaziergangs- und Showformat von Festiv'Adour hat sich seit langem bew\u00E4hrt, und um einen wunderbaren Sonntag mit der Familie zu verbringen, gibt es nichts Besseres!"@de . "El formato de paseo-espect\u00E1culo del Festiv'Adour ha demostrado su eficacia desde hace mucho tiempo, \u00A1y no hay mejor manera de pasar un maravilloso domingo en familia!"@es . "The Festiv'Adour show-walk format has long since proved its worth, and there's no better way to spend a wonderful Sunday with the whole family!"@en . . "\"Romeo en la ba\u00F1era\" es una versi\u00F3n humor\u00EDstica y desenfadada de la famosa tragedia de Shakespeare. En un cuarto de ba\u00F1o transformado en escenario teatral, dos actores recrean la historia de amor m\u00E1s famosa del mundo... con espuma, toboganes y cepillos de dientes. Un espect\u00E1culo desenfadado, r\u00EDtmico e ingenioso, donde lo absurdo se une a lo emocional, y la vida cotidiana se convierte en \u00E9pica. Accesible a ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os, esta creaci\u00F3n l\u00FAdica invita a peque\u00F1os y mayores a redescubrir \"Romeo y Julieta\" como nunca antes lo hab\u00EDan visto... \u00A1en una ba\u00F1era!\n\n\"Mi vida en el desv\u00E1n\nGaetan Lecroteux, 50 a\u00F1os, nada f\u00EDsico, interesado e interesante, jovial, filos\u00F3fico, nunca est\u00E1 en el lugar adecuado en el momento oportuno. Su stand est\u00E1 listo hoy, con una semana de antelaci\u00F3n, e intentar\u00E1 deshacerse de su pasado a trav\u00E9s de los objetos que tiene a la venta."@es . "\"Romeo in der Badewanne\" ist eine humorvolle und leichte Neuinterpretation der ber\u00FChmten Trag\u00F6die von Shakespeare. In einem Badezimmer, das in eine Theaterb\u00FChne verwandelt wurde, spielen zwei Schauspieler die ber\u00FChmteste Liebesgeschichte der Welt nach? zwischen Schaum, Rutschen und Zahnb\u00FCrsten. Eine schr\u00E4ge, rhythmische und erfinderische Show, in der das Absurde auf Emotionen trifft und der Alltag zum Epos wird. Diese spielerische Kreation, die ab 8 Jahren zug\u00E4nglich ist, l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, \"Romeo und Julia\" so wiederzuentdecken, wie Sie es noch nie gesehen haben - in einer Badewanne!\n\n\"Mein Leben auf dem Dachboden\"\nGaetan Lecroteux, 50 Jahre alt, \u00FCberhaupt nicht k\u00F6rperlich, interessiert und interessant, jovial, philosophisch, nie zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Er ist nett, zu nett. Heute ist sein Stand eine Woche zu fr\u00FCh fertig, und er wird versuchen, seine Vergangenheit durch die Gegenst\u00E4nde, die er zum Verkauf anbietet, loszuwerden."@de . "\"Romeo in the Bathtub\" revisits Shakespeare's famous tragedy with light-hearted humor. In a bathroom transformed into a stage, two actors re-enact the world?s most famous love story? with foam, slides and toothbrushes. An offbeat, rhythmic and inventive show, where the absurd meets the emotional, and everyday life becomes epic. Accessible from age 8, this playful creation invites young and old to rediscover \"Romeo and Juliet\" as you've never seen it? in a bathtub!\n\n\"Ma vie de grenier\nGaetan Lecroteux, 50, not at all physical, interested and interesting, jovial, philosophical, never in the right place at the right time. Today, his stand is ready, a week ahead of schedule, and he'll be trying to get rid of his past through the objects he's selling."@en . "\u00AB Rom\u00E9o dans la baignoire \u00BB revisite avec humour et l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 la c\u00E9l\u00E8bre trag\u00E9die de Shakespeare. Dans une salle de bain transform\u00E9e en sc\u00E8ne de th\u00E9\u00E2tre, deux com\u00E9diens rejouent l\u2019histoire d\u2019amour la plus c\u00E9l\u00E8bre du monde\u2026 entre mousse, glissades et brosses \u00E0 dents. Un spectacle d\u00E9cal\u00E9, rythm\u00E9 et inventif, o\u00F9 l\u2019absurde c\u00F4toie l\u2019\u00E9motion, et o\u00F9 le quotidien devient \u00E9pique. Accessible d\u00E8s 8 ans, cette cr\u00E9ation ludique invite petits et grands \u00E0 red\u00E9couvrir \u00AB Rom\u00E9o et Juliette \u00BB comme vous ne l\u2019avez jamais vu\u2026 dans une baignoire !\n\n\"Ma vie de grenier\"\nGaetan Lecroteux, 50 ans, pas physique du tout, int\u00E9ress\u00E9 et int\u00E9ressant jovial, philosophe, jamais au bon endroit au bon moment. Il est gentil \u2013 trop gentil.Aujourd\u2019hui son stand est pr\u00EAt, avec une semaine d\u2019avance.Qu\u2019\u00E0 cela ne tienne, il tentera de de d\u00E9barrasser de son pass\u00E9 au travers des objets qu\u2019il met en vente."@fr . "\"Romeo in de badkuip is een luchtige, humoristische kijk op de beroemde tragedie van Shakespeare. In een tot theaterpodium omgetoverde badkamer spelen twee acteurs het beroemdste liefdesverhaal ter wereld na met schuim, glijbanen en tandenborstels. Een onconventionele, ritmische en inventieve show, waar het absurde het emotionele ontmoet en het alledaagse leven episch wordt. Deze speelse creatie is toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar en nodigt jong en oud uit om \"Romeo en Julia\" te herontdekken zoals je het nog nooit eerder hebt gezien? In een badkuip!\n\n\"Mijn leven op zolder\nGaetan Lecroteux, 50 jaar, helemaal niet fysiek, ge\u00EFnteresseerd en interessant, joviaal, filosofisch, nooit op de juiste plaats op het juiste moment. Zijn stand is vandaag klaar, een week te vroeg, en hij zal proberen zich te ontdoen van zijn verleden door middel van de voorwerpen die hij te koop heeft."@nl . "\"Romeo nella vasca da bagno\" \u00E8 una rivisitazione leggera e umoristica della famosa tragedia di Shakespeare. In un bagno trasformato in palcoscenico teatrale, due attori mettono in scena la storia d'amore pi\u00F9 famosa del mondo con schiuma, scivoli e spazzolini da denti. Uno spettacolo anticonformista, ritmico e inventivo, dove l'assurdo incontra l'emotivit\u00E0 e la vita quotidiana diventa epica. Accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni, questa creazione ludica invita grandi e piccini a riscoprire \"Romeo e Giulietta\" come non l'avete mai visto prima? In una vasca da bagno!\n\n\"La mia vita in soffitta\nGaetan Lecroteux, 50 anni, per niente fisico, interessato e interessante, gioviale, filosofico, mai al posto giusto nel momento giusto. Il suo stand \u00E8 pronto oggi, con una settimana di anticipo, e cercher\u00E0 di liberarsi del suo passato attraverso gli oggetti che ha in vendita."@it . . .