Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le dimanche 27 septembre 2026, partez à la découverte du territoire lors de la Balade pétillante, une randonnée conviviale reliant Bethon à Montgenost.
Italien (Italie) Domenica 27 settembre 2026, partite alla scoperta del territorio con la “Balade pétillante”, un’escursione in compagnia che collega Bethon a Montgenost.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich am Sonntag, dem 27. September 2026, bei der „Balade pétillante“ auf Entdeckungsreise durch die Region – eine gesellige Wanderung, die Bethon mit Montgenost verbindet.
Espagnol El domingo 27 de septiembre de 2026, sal a descubrir la zona con la «Balade pétillante», una ruta de senderismo en un ambiente distendido que une Bethon con Montgenost.
Anglais On Sunday, September 27, 2026, set out to explore the region on the “Balade pétillante,” a friendly hike connecting Bethon and Montgenost.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op zondag 27 september 2026 op ontdekkingstocht door de streek tijdens de „Balade pétillante”, een gezellige wandeling van Bethon naar Montgenost.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Domenica 27 settembre 2026, partite alla scoperta del territorio con la “Balade pétillante”, un’escursione in compagnia che collega Bethon a Montgenost.
Potrete scegliere tra un percorso di 9 o 14 km, con partenze scaglionate tra le 9:30 e le 10:30. L’iscrizione è obbligatoria.
Lungo tutto il percorso potrete godervi soste gastronomiche, un pasto, la scoperta del patrimonio locale e la visita a diverse cantine. La giornata sarà inoltre allietata da animazioni musicali, una lotteria, un bar e stand di champagne.
Una splendida giornata che unisce escursionismo, gastronomia, patrimonio culturale e convivialità nel cuore della Champagne!
Potrete scegliere tra un percorso di 9 o 14 km, con partenze scaglionate tra le 9:30 e le 10:30. L’iscrizione è obbligatoria.
Lungo tutto il percorso potrete godervi soste gastronomiche, un pasto, la scoperta del patrimonio locale e la visita a diverse cantine. La giornata sarà inoltre allietata da animazioni musicali, una lotteria, un bar e stand di champagne.
Una splendida giornata che unisce escursionismo, gastronomia, patrimonio culturale e convivialità nel cuore della Champagne!
Français (France) Le dimanche 27 septembre 2026, partez à la découverte du territoire lors de la Balade pétillante, une randonnée conviviale reliant Bethon à Montgenost.
Au choix, un parcours de 9 à 14 km, avec des départs échelonnés entre 9h30 et 10h30. L'inscription est obligatoire.
Tout au long du parcours, profitez d'escales gourmandes, d'un repas, de la découverte du patrimoine local et de la visite de plusieurs pressoirs. La journée sera également animée par des animations musicales, une tombola, une buvette et des stands de champagne.
Une belle journée alliant randonnée, gastronomie, patrimoine et convivialité au cœur de la Champagne !
Au choix, un parcours de 9 à 14 km, avec des départs échelonnés entre 9h30 et 10h30. L'inscription est obligatoire.
Tout au long du parcours, profitez d'escales gourmandes, d'un repas, de la découverte du patrimoine local et de la visite de plusieurs pressoirs. La journée sera également animée par des animations musicales, une tombola, une buvette et des stands de champagne.
Une belle journée alliant randonnée, gastronomie, patrimoine et convivialité au cœur de la Champagne !
Anglais On Sunday, September 27, 2026, set out to explore the region on the “Balade pétillante,” a friendly hike connecting Bethon to Montgenost.
Choose between a 9- or 14-km route, with staggered start times between 9:30 a.m. and 10:30 a.m. Registration is required.
Along the way, enjoy gourmet stops, a meal, a tour of the local heritage, and visits to several wine presses. The day will also feature musical entertainment, a raffle, a refreshment stand, and champagne booths.
A wonderful day combining hiking, fine dining, heritage, and a friendly atmosphere in the heart of Champagne!
Choose between a 9- or 14-km route, with staggered start times between 9:30 a.m. and 10:30 a.m. Registration is required.
Along the way, enjoy gourmet stops, a meal, a tour of the local heritage, and visits to several wine presses. The day will also feature musical entertainment, a raffle, a refreshment stand, and champagne booths.
A wonderful day combining hiking, fine dining, heritage, and a friendly atmosphere in the heart of Champagne!
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op zondag 27 september 2026 op ontdekkingstocht door de streek tijdens de „Balade pétillante”, een gezellige wandeling van Bethon naar Montgenost.
U kunt kiezen uit een parcours van 9 tot 14 km, met vertrektijden gespreid tussen 9.30 en 10.30 uur. Inschrijven is verplicht.
Geniet onderweg van culinaire tussenstops, een maaltijd, het ontdekken van het lokale erfgoed en een bezoek aan verschillende wijnpersen. De dag wordt bovendien opgeluisterd door muzikale optredens, een tombola, een drankstand en champagnekraampjes.
Een prachtige dag vol wandelen, gastronomie, erfgoed en gezelligheid in het hart van de Champagne!
U kunt kiezen uit een parcours van 9 tot 14 km, met vertrektijden gespreid tussen 9.30 en 10.30 uur. Inschrijven is verplicht.
Geniet onderweg van culinaire tussenstops, een maaltijd, het ontdekken van het lokale erfgoed en een bezoek aan verschillende wijnpersen. De dag wordt bovendien opgeluisterd door muzikale optredens, een tombola, een drankstand en champagnekraampjes.
Een prachtige dag vol wandelen, gastronomie, erfgoed en gezelligheid in het hart van de Champagne!
Espagnol El domingo 27 de septiembre de 2026, sal a descubrir la región con la «Balade pétillante», una ruta de senderismo en un ambiente distendido que une Bethon con Montgenost.
Podrás elegir entre un recorrido de 9 %E0 14 km, con salidas escalonadas entre las 9:30 y las 10:30. Es obligatorio inscribirse.
A lo largo del recorrido, disfruta de paradas gastronómicas, una comida, el descubrimiento del patrimonio local y la visita a varias bodegas. La jornada contará además con actuaciones musicales, una tómbola, un bar y puestos de champán.
¡Una bonita jornada que combina senderismo, gastronomía, patrimonio y buen ambiente en el corazón de la Champaña!
Podrás elegir entre un recorrido de 9 %E0 14 km, con salidas escalonadas entre las 9:30 y las 10:30. Es obligatorio inscribirse.
A lo largo del recorrido, disfruta de paradas gastronómicas, una comida, el descubrimiento del patrimonio local y la visita a varias bodegas. La jornada contará además con actuaciones musicales, una tómbola, un bar y puestos de champán.
¡Una bonita jornada que combina senderismo, gastronomía, patrimonio y buen ambiente en el corazón de la Champaña!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie am Sonntag, dem 27. September 2026, die Region bei der „Balade pétillante“, einer geselligen Wanderung von Bethon nach Montgenost.
Zur Auswahl stehen Strecken von 9 bis 14 km mit gestaffelten Startzeiten zwischen 9:30 und 10:30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Genießen Sie entlang der gesamten Strecke kulinarische Zwischenstopps, ein Mittagessen, die Entdeckung des lokalen Kulturerbes und die Besichtigung mehrerer Keltereien. Der Tag wird außerdem durch musikalische Darbietungen, eine Tombola, eine Erfrischungsbar und Champagner-Stände abgerundet.
Ein wunderschöner Tag, der Wandern, Gastronomie, Kulturerbe und Geselligkeit im Herzen der Champagne vereint!
Zur Auswahl stehen Strecken von 9 bis 14 km mit gestaffelten Startzeiten zwischen 9:30 und 10:30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Genießen Sie entlang der gesamten Strecke kulinarische Zwischenstopps, ein Mittagessen, die Entdeckung des lokalen Kulturerbes und die Besichtigung mehrerer Keltereien. Der Tag wird außerdem durch musikalische Darbietungen, eine Tombola, eine Erfrischungsbar und Champagner-Stände abgerundet.
Ein wunderschöner Tag, der Wandern, Gastronomie, Kulturerbe und Geselligkeit im Herzen der Champagne vereint!
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le dimanche 27 septembre 2026, partez à la découverte du territoire lors de la Balade pétillante, une randonnée conviviale reliant Bethon à Montgenost.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty