@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ed4d2a0e-5206-34ab-b3a9-d82f1ce840de
owl:topDataProperty "C’est l’une des plus belles cascades du Haut-Jura. Un sentier bien aménagé à travers champs et forêt vous permet d’accéder au site."@fr, "Er ist einer der schönsten Wasserfälle im Haut-Jura. Ein gut ausgebauter Weg durch Felder und Wälder führt Sie zu ihm."@de, "This is one of the most beautiful waterfalls in the Haut-Jura. A well-maintained path through fields and forest leads to the site."@en ;
:hasTranslatedProperty data:bfe9593d-f401-36bd-9403-3d0cbdd7f928, data:0b129dd6-15f9-3523-8334-977e96aa761e, data:1b55e17d-a6f5-3acc-903f-fa74235c2322, data:39cf80e4-f15e-3a13-aee0-3b086ce0adc0, data:419f47a2-b43c-3818-8987-8e2beda68fcb, data:f615ab20-093b-3086-ad4b-ba5de36eb0e8 ;
:shortDescription "C’est l’une des plus belles cascades du Haut-Jura. Un sentier bien aménagé à travers champs et forêt vous permet d’accéder au site."@fr, "Dit is een van de mooiste watervallen in de Haut-Jura. Een goed onderhouden pad door velden en bos leidt naar de site."@nl, "È una delle cascate più belle dell'Haut-Jura. Un sentiero ben curato attraverso i campi e la foresta conduce al sito."@it, "Se trata de una de las cascadas más bellas del Haut-Jura. Un sendero en buen estado a través de campos y bosques conduce al lugar."@es, "Er ist einer der schönsten Wasserfälle im Haut-Jura. Ein gut ausgebauter Weg durch Felder und Wälder führt Sie zu ihm."@de, "This is one of the most beautiful waterfalls in the Haut-Jura. A well-maintained path through fields and forest leads to the site."@en ;
a :Description ;
dc:description """Scoprite la cascata Queue de Cheval
Percorso di ritorno
Saint-Claude
Tempo: da 1h a 2h30
Distanza: da 2,6 km a 5 km
Dislivello: da +70m a +160m
Segnaletica gialla
È una delle cascate più belle dell'Haut-Jura. Un sentiero ben curato che attraversa campi e boschi conduce al sito. La cascata ha una forma vertiginosa
che le conferisce una forma slanciata che ricorda la coda di un cavallo, da cui il nome. Attraversa un salto di 60 m in due salti.
Accesso via Chaumont 1h - 2,6 km - pendenza +70m
Arrivare fino al villaggio di Chaumont (RD304), a 3 km da Saint-Claude. Subito dopo la cappella visibile dall'alto, il parcheggio si trova sulla destra in cima a una piccola collina. Da qui parte il sentiero.
Coordinate GPS :
latitudine: N 46.3883773 longitudine E 5.8859491
Accesso via Serger 2h30 - 5 km - dislivello +160 m
Arrivare fino allo stadio di Serger. Dal parcheggio, prendere la Rue de la Fontaine aux Oiseaux, poi il sentiero in salita. Seguire questo sentiero e le indicazioni per la cascata. Lungo il percorso si può vedere la cascata della Queue d'âne.
Coordinate GPS :
latitudine / N 46.378440 longitudine E 5.876659"""@it, """Découvrez la cascade de la Queue de Cheval
Sentier aller-retour
Saint-Claude
Temps : 1h à 2h30
Distance : 2,6km à 5km
Dénivelé : +70m à +160m
Balisage jaune
C’est l’une des plus belles cascades du Haut-Jura. Un sentier bien aménagé à travers champs et forêt vous permet d’accéder au site. La cascade offre une chute
vertigineuse lui donnant une forme élancée qui rappelle celle d’une queue de cheval, d’où son nom. Elle franchit en deux bonds une dénivellation de 60 m.
Accès par Chaumont 1h - 2,6 km - dénivelé +70m
Aller jusqu’au village de Chaumont (RD304) à 3 km de Saint-Claude. Juste après la chapelle visible en hauteur, le parking se trouvera sur la droite en haut d’une petite côte. Le chemin commence ici.
Coordonnées GPS :
latitude : N 46.3883773 longitude E 5.8859491
Accès par Serger 2h30 - 5 km - dénivelé +160 m
Aller jusqu’au stade de Serger. Depuis le parking, prendre la rue de la Fontaine aux Oiseaux, puis le chemin qui monte. Suivre ensuite ce chemin et le balisage jusqu’à la cascade. Sur le chemin, possibilité de voir la cascade de la queue d’âne, en contrebas.
Coordonnées GPS :
latitude / N 46.378440 longitude E 5.876659"""@fr, """Ontdek de Queue de Cheval waterval
Terugkeerroute
Saint-Claude
Tijd: 1u tot 2u30
Afstand: 2,6 km tot 5 km
Hoogteverschil: +70m tot +160m
Gele markeringen
Dit is een van de mooiste watervallen in de Haut-Jura. Een goed onderhouden pad door velden en bossen leidt naar de plek. De waterval heeft een duizelingwekkende
waardoor hij een slanke vorm heeft die doet denken aan de staart van een paard, vandaar zijn naam. Hij overbrugt een val van 60 m in twee sprongen.
Toegang via Chaumont 1u - 2,6 km - helling +70m
Ga tot het dorp Chaumont (RD304), 3 km van Saint-Claude. Net na de kapel die van bovenaf zichtbaar is, ligt de parkeerplaats aan de rechterkant op de top van een kleine heuvel. Het pad begint hier.
GPS coördinaten :
breedtegraad: N 46,3883773 lengtegraad E 5,8859491
Toegang via Serger 2u30 - 5 km - hoogteverschil +160 m
Ga tot aan het stadion van Serger. Neem vanaf de parkeerplaats de Rue de la Fontaine aux Oiseaux en vervolgens het pad dat omhoog loopt. Volg dit pad en de borden naar de waterval. Onderweg kun je de queue d?âne waterval zien liggen.
GPS coördinaten :
breedtegraad / N 46,378440 lengtegraad E 5,876659"""@nl, """Discover the Queue de Cheval waterfall
Return path
Saint-Claude
Time: 1h to 2h30
Distance: 2.6km to 5km
Difference in altitude: +70m to +160m
Yellow markings
This is one of the most beautiful waterfalls in the Haut-Jura. A well-maintained path through fields and forest leads to the site. The waterfall has a vertiginous
giving it a slender shape reminiscent of a horse's tail, hence its name. It crosses a 60 m drop in two leaps.
Access via Chaumont 1h - 2.6 km - gradient +70m
Go as far as the village of Chaumont (RD304), 3 km from Saint-Claude. Just after the chapel visible from above, the car park is on the right at the top of a small hill. The path starts here.
GPS coordinates :
latitude: N 46.3883773 longitude E 5.8859491
Access via Serger 2h30 - 5 km - difference in altitude +160 m
Go as far as the Serger stadium. From the car park, take the Rue de la Fontaine aux Oiseaux, then the path leading uphill. Follow this path and the markings to the waterfall. Along the way, you can see the queue d'âne waterfall below.
GPS coordinates :
latitude / N 46.378440 longitude E 5.876659"""@en, """Entdecken Sie den Wasserfall "Queue de Cheval" (Pferdeschwanz)
Wanderweg hin und zurück
Saint-Claude
Zeit: 1h bis 2h30
Entfernung: 2,6km bis 5km
Höhenunterschied: +70m bis +160m.
Gelbe Markierung
Dies ist einer der schönsten Wasserfälle des Haut-Jura. Ein gut ausgebauter Pfad durch Felder und Wälder führt Sie zu ihm. Der Wasserfall fällt
Er ist schwindelerregend und hat eine schlanke Form, die an einen Pferdeschwanz erinnert, daher auch sein Name. Er überwindet in zwei Sprüngen einen Höhenunterschied von 60 Metern.
Zugang über Chaumont 1h - 2,6 km - Höhenunterschied +70m.
Fahren Sie bis zum Dorf Chaumont (RD304), das 3 km von Saint-Claude entfernt liegt. Direkt nach der Kapelle, die von oben zu sehen ist, befindet sich der Parkplatz auf der rechten Seite am oberen Ende einer kleinen Steigung. Der Weg beginnt hier.
GPS-Koordinaten:
Breitengrad: N 46.3883773 Längengrad E 5.8859491
Zugang über Serger 2:30 Stunden - 5 km - Höhenunterschied +160 m.
Gehen Sie bis zum Stadion von Serger. Vom Parkplatz aus nehmen Sie die Rue de la Fontaine aux Oiseaux und dann den Weg, der nach oben führt. Folgen Sie dann diesem Weg und der Markierung bis zum Wasserfall. Auf dem Weg haben Sie die Möglichkeit, den unterhalb gelegenen Wasserfall "de la queue d'âne" zu sehen.
GPS-Koordinaten:
Breitengrad / N 46.378440 Längengrad E 5.876659"""@de, """Descubra la cascada Queue de Cheval
Camino de vuelta
Saint-Claude
Duración: de 1h a 2h30
Distancia: de 2,6 km a 5 km
Desnivel: de +70m a +160m
Marcas amarillas
Se trata de una de las cascadas más bellas del Haut-Jura. Un sendero en buen estado a través de campos y bosques conduce al lugar. La cascada tiene un vertiginoso
que le da una forma esbelta que recuerda a la cola de un caballo, de ahí su nombre. Salva un desnivel de 60 m en dos saltos.
Acceso por Chaumont 1h - 2,6 km - desnivel +70m
Vaya hasta el pueblo de Chaumont (RD304), a 3 km de Saint-Claude. Justo después de la capilla visible desde arriba, el aparcamiento se encuentra a la derecha en la cima de una pequeña colina. El sendero comienza aquí.
Coordenadas GPS :
latitud: N 46.3883773 longitud E 5.8859491
Acceso por Serger 2h30 - 5 km - desnivel +160 m
Llegar hasta el estadio de Serger. Desde el aparcamiento, tomar la rue de la Fontaine aux Oiseaux, luego el camino que sube. Siga este camino y las indicaciones hacia la cascada. Por el camino, podrá ver la cascada de Queue d'âne más abajo.
Coordenadas GPS :
latitud / N 46.378440 longitud E 5.876659"""@es .
owl:topObjectProperty data:ed4d2a0e-5206-34ab-b3a9-d82f1ce840de ;
:hasDescription data:ed4d2a0e-5206-34ab-b3a9-d82f1ce840de .