. . . . "Designing with a sewing machine\nCreative sewing on fabric.\nPublic: adults (aged 16 and over)\nDuration: 3h30\n\nCome and enjoy a creative sewing experience, discovering how to draw on a sewing machine!\nGeometric patterns or portraits using free-motion stitching - anything is possible!\nYou'll learn how to use a sewing machine in a fun way to draw a design on fabric and create a unique and original piece of work.\n\nProgramme:\nGetting to grips with the sewing machine\nTest stitches on the machine\nCreate an original design using a range of transfer, stencil, freehand and assembly techniques, etc.\nUse the sewing machine to draw this design on canvas fabric\nEnjoy!"@en . "Dessiner \u00E0 la machine \u00E0 coudre\nCouture cr\u00E9ative sur tissu.\nPublic : adulte (\u00E0 partir de 16 ans)\nDur\u00E9e : 3h30\n\nVenez vivre une exp\u00E9rience de couture cr\u00E9ative, \u00E0 la d\u00E9couverte du dessin \u00E0 la machine \u00E0 coudre !\nMotif g\u00E9om\u00E9trique ou portrait gr\u00E2ce au dessin en piqu\u00E9 libre, tout est possible !\nVous apprendrez \u00E0 vous servir d\u2019une machine \u00E0 coudre de fa\u00E7on ludique pour dessiner un motif sur du tissu et cr\u00E9er une \u0153uvre unique et originale.\n\nAu programme :\nApprivoiser la machine \u00E0 coudre\nFaire des tests de points de couture \u00E0 la machine\nCr\u00E9er un dessin original \u00E0 l\u2019aide de plusieurs techniques de d\u00E9calquage, de pochoir, de dessin libre, d\u2019assemblage...\nDessiner ce dessin \u00E0 la machine \u00E0 coudre sur un tissu entoil\u00E9\nEnjoy !"@fr . "Ontwerpen met een naaimachine\nCreatief naaien op stof.\nPubliek: volwassenen (vanaf 16 jaar)\nDuur: 3u30\n\nKom genieten van een creatieve naai-ervaring en ontdek hoe je op een naaimachine kunt tekenen!\nGeometrische patronen of portretten met naaien uit de vrije hand - alles is mogelijk!\nJe leert hoe je een naaimachine op een leuke manier kunt gebruiken om een ontwerp op stof te tekenen en een uniek en origineel werkstuk te maken.\n\nOp het programma:\nDe naaimachine onder de knie krijgen\nSteken testen op de machine\nMaak een origineel ontwerp met behulp van verschillende transfer-, sjabloon-, freehand- en assemblagetechnieken...\nGebruik de naaimachine om dit ontwerp op canvas te tekenen\nVeel plezier!"@nl . "Progettare con la macchina da cucire\nCucito creativo su tessuto.\nPubblico: adulti (a partire dai 16 anni)\nDurata: 3h30\n\nVenite a vivere un'esperienza di cucito creativo, scoprendo come disegnare con la macchina da cucire!\nModelli geometrici o ritratti con il punto a mano libera: tutto \u00E8 possibile!\nImparerete a usare la macchina da cucire in modo divertente per disegnare un disegno su tessuto e creare un lavoro unico e originale.\n\nIl programma:\nImparare a usare la macchina per cucire\nProvare i punti sulla macchina\nCreare un disegno originale utilizzando una serie di tecniche di trasferimento, stencil, mano libera e assemblaggio...\nUsare la macchina per cucire per disegnare questo disegno su un tessuto di tela\nDivertitevi!"@it . "Zeichnen mit der N\u00E4hmaschine\nKreatives N\u00E4hen auf Stoff.\nZielgruppe: Erwachsene (ab 16 Jahren).\nDauer: 3,5 Stunden\n\nErleben Sie ein kreatives N\u00E4herlebnis und entdecken Sie das Zeichnen mit der N\u00E4hmaschine!\nGeometrische Muster oder Portr\u00E4ts dank des frei gesteppten Musters - alles ist m\u00F6glich!\nSie lernen spielerisch den Umgang mit einer N\u00E4hmaschine, um ein Muster auf Stoff zu zeichnen und ein einzigartiges und originelles Kunstwerk zu schaffen.\n\nAuf dem Programm stehen:\nDie N\u00E4hmaschine z\u00E4hmen.\nTeststiche mit der N\u00E4hmaschine durchf\u00FChren.\nEin originelles Muster mithilfe verschiedener Techniken wie Abziehbilder, Schablonen, freies Zeichnen, Zusammenf\u00FCgen usw. erstellen.\nDieses Design mit der N\u00E4hmaschine auf einen bespannten Stoff zeichnen.\nEnjoy!"@de . "Dise\u00F1ar con una m\u00E1quina de coser\nCostura creativa sobre tela.\nP\u00FAblico: adultos (a partir de 16 a\u00F1os)\nDuraci\u00F3n: 3h30\n\nVen a disfrutar de una experiencia de costura creativa, \u00A1descubriendo c\u00F3mo dibujar en una m\u00E1quina de coser!\nDibujos geom\u00E9tricos o retratos con puntada libre, \u00A1todo es posible!\nAprender\u00E1s a utilizar una m\u00E1quina de coser de forma divertida para dibujar un dise\u00F1o sobre tela y crear una obra \u00FAnica y original.\n\nEn el programa:\nFamiliarizarse con la m\u00E1quina de coser\nProbar las puntadas en la m\u00E1quina\nCrear un dise\u00F1o original utilizando una serie de t\u00E9cnicas de transferencia, estarcido, a mano alzada y montaje...\nUtiliza la m\u00E1quina de coser para dibujar este dise\u00F1o sobre tela de lienzo\nDivi\u00E9rtete"@es . . .