@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:ed3cf465-488c-3183-aca5-76786170dd46
:hasTranslatedProperty data:f37cc96e-6e09-3735-9f10-f10906204bae, data:3487822d-1800-38c4-a8b3-aa541a5c1829, data:93b50f6d-4ef7-3c6a-bc58-29d0243b9153, data:43ce7913-f1d4-310f-a4b4-c0d216c5604f, data:1c879060-dc91-300d-b06d-946b5c3ee78f ;
a :Description ;
dc:description """Zwei junge Choreografinnen, aufstrebende Größen des zeitgenössischen Tanzes in Okzitanien, gestalten diesen gemeinsamen Abend.
Mit „Claudia The Virgin“ machen Zoé, Tänzerin, und Claudia, Sportlerin, den Körper zu einem Labor der Verwandlung. In ihren Tänzen verschmelzen Mythen und Bilder, vermischen sich und machen Platz für das Unfassbare.
„Hidebound“ erforscht die einzigartige Beziehung zum Geschlecht in einem Tanz der wilden Befreiung, einem Tanz der Versöhnung.
Diese Vorstellungen sind Teil des Programms „Alors, on danse!“, das vom Théâtre Molière präsentiert wird.
Weitere Informationen: www.tmsete.com"""@de, """Dos jóvenes coreógrafas, figuras emergentes de la danza contemporánea en Occitania, protagonizan esta velada compartida.
Con «Claudia The Virgin», Zoé, bailarina, y Claudia, atleta, convierten el cuerpo en un laboratorio de transformación. En sus danzas, los mitos y las imágenes se deslizan, se entremezclan y dan paso a lo inasible.
Hidebound explora la singular relación con el género en una danza de liberación desenfrenada, una danza de reconciliación.
Estos espectáculos forman parte del ciclo «Alors, on danse!», organizado por el Teatro Molière.
Más información: www.tmsete.com"""@es, """Due giovani coreografe, figure emergenti della danza contemporanea in Occitania, compongono questa serata condivisa.
Con *Claudia The Virgin*, Zoé, ballerina, e Claudia, atleta, trasformano il corpo in un laboratorio di trasformazione. Nelle loro danze, miti e immagini scivolano, si mescolano e lasciano spazio all’inafferrabile.
Hidebound esplora il rapporto singolare legato al genere in una danza di folle liberazione, una danza di riconciliazione.
Questi spettacoli fanno parte del ciclo di eventi «Alors, on danse!» proposto dal Théâtre Molière.
Per saperne di più: www.tmsete.com"""@it, """Twee jonge choreografen, rijzende sterren van de hedendaagse dans in Occitanië, vormen samen deze gezamenlijke voorstelling.
Met Claudia The Virgin maken Zoé, danseres, en Claudia, atlete, van het lichaam een laboratorium voor transformatie. In hun dansen glijden mythen en beelden langs elkaar, vermengen zich en maken plaats voor het ongrijpbare.
Hidebound verkent de bijzondere relatie met gender in een dans van waanzinnige bevrijding, een dans van verzoening.
Deze voorstellingen maken deel uit van het hoogtepunt „Alors, on danse!”, georganiseerd door het Théâtre Molière.
Meer informatie: www.tmsete.com"""@nl, """Two young choreographers, rising stars of contemporary dance in Occitanie, have created this shared evening.
In *Claudia The Virgin*, Zoé, a dancer, and Claudia, an athlete, turn the body into a laboratory of transformation. In their dances, myths and images flow, blend together, and give way to the elusive.
*Hidebound* explores the unique relationship tied to gender in a dance of wild liberation, a dance of reconciliation.
These performances are part of the “Alors, on danse!” festival presented by the Théâtre Molière.
Learn more: www.tmsete.com"""@en, """Deux jeunes chorégraphes, figures montantes de la danse contemporaine en Occitanie, composent cette soirée partagée.
Avec Claudia The Virgin, Zoé, danseuse, et Claudia, athlète, font du corps un laboratoire de transformation. Dans leurs danses, mythes et images glissent, se mêlent et laissent place à l’insaisissable.
Hidebound explore le rapport singulier lié au genre dans une danse de libération folle, une danse de réconciliation.
Ces spectacles font partie du temps fort Alors, on danse ! proposé par le Théâtre Molière.
En savoir plus : www.tmsete.com"""@fr .
owl:topObjectProperty data:ed3cf465-488c-3183-aca5-76786170dd46 ;
:hasDescription data:ed3cf465-488c-3183-aca5-76786170dd46 .