"Le Caf\u00E9 des aidants est un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'information et aux \u00E9changes, ouvert \u00E0 tous les aidants, quel que soit l'\u00E2ge ou la pathologie de la personne accompagn\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Le Caf\u00E9 des aidants est un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'information et aux \u00E9changes, ouvert \u00E0 tous les aidants, quel que soit l'\u00E2ge ou la pathologie de la personne accompagn\u00E9e."@fr . "Il Caf\u00E9 des aidants \u00E8 uno spazio dedicato all'informazione e alla discussione, aperto a tutti i caregiver, indipendentemente dall'et\u00E0 o dalla patologia della persona assistita."@it . "The Caf\u00E9 des aidants is a space dedicated to information and exchange, open to all caregivers, whatever the age or pathology of the person being cared for."@en . "Het Caf\u00E9 des aidants is een ruimte gewijd aan informatie en discussie, open voor alle verzorgers, ongeacht de leeftijd of pathologie van de persoon die verzorgd wordt."@nl . "Das Caf\u00E9 des aidants ist ein Raum, der der Information und dem Austausch gewidmet ist und allen pflegenden Angeh\u00F6rigen offen steht, unabh\u00E4ngig vom Alter oder der Erkrankung der betreuten Person."@de . "El Caf\u00E9 des aidants es un espacio dedicado a la informaci\u00F3n y al debate, abierto a todos los cuidadores, sea cual sea la edad o la patolog\u00EDa de la persona a la que cuidan."@es . . "?\nHet Caf\u00E9 voor mantelzorgers wordt eens per maand georganiseerd en wordt geleid door professionals die gespecialiseerd zijn in de begeleiding van mantelzorgers. Elke bijeenkomst staat in het teken van een specifiek thema om discussies over de ervaringen van de deelnemers te stimuleren. Het doel is om een warme en zorgzame omgeving te bieden waarin men ervaringen kan delen en andere mantelzorgers kan ontmoeten.\n\nElke tweede dinsdag van de maand van 14.00 tot 15.30 uur (voormalig gemeentehuis), rue des Douves in S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau om te profiteren van deze gratis en vrij toegankelijke bijeenkomst voor dialoog en ondersteuning.\n\nUw volgende afspraken in 2026 die u niet mag missen:\nDinsdag 8 september: %AB Een naaste helpen, %E-mand zijn, wat %E7a voor mij betekent. %BB\nDinsdag 13 oktober: %AB Verhalen van mantelzorgers over de hulpverleningsrelatie. %BB\nDinsdag 10 november: %AB Hoe kun je een dierbare helpen als je zelf ook door de situatie wordt geraakt? %BB\nDinsdag 8 december, %E0 Iedereen stelt een vraag: deel een vraag, een zorg of een probleem met de groep.\n\nGeorganiseerd door de ADMR van de S\u00E9v\u00E9ragais met steun van de Association fran\u00E7aise des aidants."@nl . "?\nHeld once a month, the Caregivers\u2019 Caf\u00E9 is led by professionals who specialize in supporting caregivers. Each session focuses on a specific topic to encourage discussions about the participants\u2019 experiences. The goal is to provide a warm and supportive environment where caregivers can share their experiences and meet other caregivers.\n\nMeet every second Tuesday of the month from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. at %D9 (former town hall), Rue des Douves in S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau to take advantage of this free, open-access opportunity for dialogue and support.\n\nUpcoming events in 2026 you won\u2019t want to miss:\nTuesday, September 8: %AB Caring for a loved one, being a caregiver\u2014what it means to me. %BB\nTuesday, October 13: %AB Caregivers\u2019 Perspectives on the Caregiver-Recipient Relationship. %BB\nTuesday, November 10: %AB How Can You Help a Loved One When You\u2019re Affected by the Situation Yourself? %BB\nTuesday, December 8, %E0 Everyone\u2019s Question: Share a question, a concern, or a problem you\u2019ve encountered with the group.\n\nOrganized by the ADMR of the S\u00E9v\u00E9ragais with the support of the French Association of Caregivers."@en . "?\nIl \u201CCaff\u00E8 dei caregiver\u201D, che si tiene una volta al mese, \u00E8 animato da professionisti specializzati nell\u2019accompagnamento dei caregiver. Ogni incontro affronta un tema specifico per favorire il dialogo sulle esperienze dei partecipanti. L\u2019obiettivo \u00E8 offrire un ambiente accogliente e solidale in cui condividere le proprie esperienze e incontrare altri caregiver.\n\nAppuntamento ogni secondo marted\u00EC del mese dalle 14:00 alle 15:30 a %D9 (ex municipio), in rue des Douves a S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau per approfittare di questo momento di dialogo e sostegno gratuito e ad accesso libero.\n\nI prossimi appuntamenti del 2026 da non perdere:\nMarted\u00EC 8 settembre: %AB Aiutare una persona cara, %EEssere un caregiver, cosa %E7significa per me. %BB\nMarted\u00EC 13 ottobre: %AB Testimonianze di caregiver sul rapporto di assistenza. %BB\nMarted\u00EC 10 novembre: %AB Come riuscire ad aiutare una persona cara quando si \u00E8 noi stessi coinvolti nella situazione? %BB\nMarted\u00EC 8 dicembre, %E0 Ognuno con la propria domanda: condividere con il gruppo una domanda, una preoccupazione, un problema incontrato.\n\nOrganizzato dall\u2019ADMR del S\u00E9v\u00E9ragais con il sostegno dell\u2019Associazione francese dei caregiver."@it . "?\nDas einmal im Monat stattfindende \u201ECaf\u00E9 der Pflegenden\u201C wird von Fachkr\u00E4ften geleitet, die auf die Begleitung von Pflegenden spezialisiert sind. Jede Sitzung befasst sich mit einem bestimmten Thema, um Diskussionen \u00FCber die Erfahrungen der Teilnehmer anzuregen. Ziel ist es, einen herzlichen und wohlwollenden Rahmen zu bieten, in dem man seine Erfahrungen teilen und andere pflegende Angeh\u00F6rige kennenlernen kann.\n\nTreffpunkt ist jeden zweiten Dienstag im Monat von 14:00 bis 15:30 Uhr (ehemaliges Rathaus), Rue des Douves in S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, um diese Zeit des Austauschs und der Unterst\u00FCtzung kostenlos und frei zug\u00E4nglich zu nutzen.\n\nIhre n\u00E4chsten Termine im Jahr 2026, die Sie nicht verpassen sollten:\nDienstag, 8. September: %AB Einem Angeh\u00F6rigen helfen, %EAngeh\u00F6rigenbetreuer sein \u2013 was das f\u00FCr mich bedeutet. %BB\nDienstag, 13. Oktober: %AB Erfahrungsberichte von Pflegepersonen \u00FCber die Hilfsbeziehung. %BB\nDienstag, 10. November: %AB Wie kann man einem Angeh\u00F6rigen helfen, wenn man selbst von der Situation betroffen ist? %BB\nDienstag, 8. Dezember, %E0 Jeder stellt eine Frage: Teilen Sie der Gruppe eine Frage, eine Sorge oder ein Problem mit, auf das Sie gesto\u00DFen sind.\n\nOrganisiert von der ADMR des S\u00E9v\u00E9ragais mit Unterst\u00FCtzung der Association fran\u00E7aise des aidants."@de . "?\nEl Caf\u00E9 de los cuidadores, que se celebra una vez al mes, est\u00E1 dirigido por profesionales especializados en el acompa\u00F1amiento de los cuidadores. En cada sesi\u00F3n se aborda un tema espec\u00EDfico con el fin de fomentar el debate en torno a las experiencias de los participantes. El objetivo es ofrecer un entorno acogedor y comprensivo en el que compartir experiencias y conocer a otros cuidadores.\n\nLas reuniones tienen lugar cada segundo martes del mes, de 14:00 a 15:30 h, en %D9 (antiguo ayuntamiento), en la calle des Douves, en S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, para disfrutar de este momento de di\u00E1logo y apoyo gratuito y de libre acceso.\n\nTus pr\u00F3ximas citas de 2026 que no te puedes perder:\nMartes 8 de septiembre: \u00ABAyudar a un ser querido, ser cuidador, lo que significa para m\u00ED\u00BB.\nMartes 13 de octubre: %AB Testimonios de cuidadores sobre la relaci\u00F3n de ayuda. %BB\nMartes 10 de noviembre: %AB \u00BFC\u00F3mo se puede ayudar a un ser querido cuando uno mismo se ve afectado por la situaci\u00F3n? %BB\nMartes 8 de diciembre, %E0 cada uno con su pregunta: compartir con el grupo una pregunta, una inquietud o un problema con el que te hayas encontrado.\n\nOrganizado por la ADMR de S%E9v%E9ragais con el apoyo de la Asociaci\u00F3n Francesa de Cuidadores."@es . "\u2013\nOrganis\u00E9 une fois par mois, le Caf\u00E9 des aidants est anim\u00E9 par des professionnels sp\u00E9cialis\u00E9s dans l'accompagnement des aidants. Chaque s\u00E9ance aborde une th\u00E9matique sp\u00E9cifique afin de favoriser les discussions autour de l'exp\u00E9rience des participants. L'objectif est d'offrir un cadre chaleureux et bienveillant pour partager son v\u00E9cu et rencontrer d'autres aidants.\n\nRendez-vous chaque 2e mardi du mois de 14h \u00E0 15h30 \u00E0 \u00D49 (ancienne mairie), rue des Douves \u00E0 S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau pour profiter de ce temps de dialogue et de soutien gratuit et en libre acc\u00E8s.\n\nVos prochains rendez-vous 2026 \u00E0 ne pas manquer :\nMardi 8 septembre : \u00AB Aider un proche, \u00EAtre aidant, ce que \u00E7a signifie pour moi. \u00BB\nMardi 13 octobre : \u00AB Paroles d'aidants sur la relation d'aide. \u00BB\nMardi 10 novembre : \u00AB Comment arriver \u00E0 aider son proche quand on est soi m\u00EAme affect\u00E9 par la situation ? \u00BB\nMardi 8 d\u00E9cembre, \u00E0 chacun sa question : partager avec le groupe une question, une inqui\u00E9tude, un probl\u00E8me rencontr\u00E9.\n\nOrganis\u00E9 par l'ADMR du S\u00E9v\u00E9ragais avec le soutien de l'Association fran\u00E7aise des aidants."@fr . . .