"Ouverte toute l'ann\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "Open all year round"@en . "Ouverte toute l'ann\u00E9e"@fr . "Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet"@de . "Het hele jaar geopend"@nl . "Abierto todo el a\u00F1o"@es . "Aperto tutto l'anno"@it . . "The new swimming pool is equipped with two pools, one of 25m and 4 lanes and a shallower, more playful learning pool, with a river and swan?s beaks for relaxation; and two aqua-ludic areas, one inside and one outside. These are play areas based on the theme of water, but without depth in order to guarantee safety.\n\nWith a reinforced team from 2 to 4 lifeguards, the new swimming pool gives a large place to the learning of swimming via school sessions and the swimming school. The pool is also home to the La Vague club, a sports association dedicated to swimming, which now has nearly 300 members and will use its experience to promote sports and leisure swimming.\n\nAmong the activities are also the water garden and, for adults, numerous aquagym and aquabiking sessions\n\nAnother good news is the Friday night session.\n\nFor the opening hours, check the com-com website: https://www.cc-paysrhenan.fr/Decouvrir/Loisirs/Piscine.html"@en . "La nueva piscina est\u00E1 equipada con dos piscinas, una de 25 m y 4 carriles y otra de aprendizaje, menos profunda y m\u00E1s l\u00FAdica, con un r\u00EDo y picos de cisne para relajarse; y dos zonas aqua-l\u00FAdicas, una interior y otra exterior. Se trata de zonas de juego basadas en el tema del agua, pero sin profundidad para garantizar la seguridad.\n\nCon un equipo reforzado, de 2 a 4 socorristas, la flamante piscina da un gran lugar al aprendizaje de la nataci\u00F3n a trav\u00E9s de las sesiones escolares y la escuela de nataci\u00F3n. Es la sede del club La Vague, una asociaci\u00F3n deportiva dedicada a la nataci\u00F3n que cuenta ya con cerca de 300 miembros y que aprovechar\u00E1 su experiencia para promover la nataci\u00F3n deportiva y de ocio.\n\nOtras actividades son el jard\u00EDn acu\u00E1tico y, para los adultos, numerosas sesiones de aquagym y aquabiking\n\nOtra buena noticia es el programa nocturno de los viernes por la noche.\n\nPara conocer los horarios de apertura, consulte el sitio web de com-com: https://www.cc-paysrhenan.fr/Decouvrir/Loisirs/Piscine.html"@es . "Het nieuwe zwembad is uitgerust met twee baden, een van 25 m en 4 banen en een ondieper, leuker leerbad, met een rivier en zwanensnavels voor ontspanning; en twee aqua-ludische zones, een binnen en een buiten. Dit zijn speelplaatsen met als thema water, maar zonder diepte om de veiligheid te garanderen.\n\nMet een versterkt team, van 2 tot 4 badmeesters, geeft het gloednieuwe zwembad een grote plaats aan het leren zwemmen via schoolsessies en de zwemschool. Het is de thuisbasis van de club La Vague, een sportvereniging gewijd aan het zwemmen die nu bijna 300 leden telt en die haar ervaring zal gebruiken om het sport- en vrijetijdszwemmen te bevorderen.\n\nAndere activiteiten zijn de watertuin en, voor volwassenen, talrijke aquagym- en aquabike-sessies\n\nEen ander goed nieuws is het nachtprogramma op vrijdagavond.\n\nKijk voor de openingstijden op de website van com-com: https://www.cc-paysrhenan.fr/Decouvrir/Loisirs/Piscine.html"@nl . "La nuova piscina \u00E8 dotata di due vasche, una da 25 metri e 4 corsie e una pi\u00F9 bassa e divertente per l'apprendimento, con un fiume e becchi di cigno per il relax; e due aree acquagym, una interna e una esterna. Si tratta di aree gioco basate sul tema dell'acqua, ma senza profondit\u00E0 per garantire la sicurezza.\n\nCon una squadra rinforzata, da 2 a 4 bagnini, la nuovissima piscina d\u00E0 ampio spazio all'apprendimento del nuoto attraverso le sessioni scolastiche e la scuola di nuoto. \u00C8 sede del club La Vague, un'associazione sportiva dedicata al nuoto che oggi conta quasi 300 membri e che utilizzer\u00E0 la sua esperienza per promuovere il nuoto sportivo e ricreativo.\n\nAltre attivit\u00E0 includono il giardino acquatico e, per gli adulti, numerose sessioni di aquagym e aquabiking\n\nUn'altra buona notizia \u00E8 il programma notturno del venerd\u00EC sera.\n\nPer gli orari di apertura, consultare il sito web di com-com: https://www.cc-paysrhenan.fr/Decouvrir/Loisirs/Piscine.html"@it . "Das neue Schwimmbad verf\u00FCgt \u00FCber zwei Becken, eines mit 25 m und 4 Bahnen und ein Lernbecken, das weniger tief ist und mehr Spa\u00DF macht, insbesondere mit einem Fluss und Schwanenschn\u00E4beln zur Entspannung; sowie \u00FCber zwei Aqua-Spielbereiche, einen im Innen- und einen im Au\u00DFenbereich. Dabei handelt es sich um Spielbereiche rund um das Thema Wasser, die jedoch aus Sicherheitsgr\u00FCnden nicht tief sind.\n\nMit einem verst\u00E4rkten Team, das von 2 auf 4 Rettungsschwimmer aufgestockt wurde, bietet das neue Schwimmbad einen gro\u00DFen Raum f\u00FCr das Erlernen des Schwimmens durch Schulveranstaltungen und die Schwimmschule. Es beherbergt den Club La Vague, einen Schwimmsportverein mit fast 300 Mitgliedern, der seine Erfahrung in den Dienst des Sport- und Freizeitschwimmens stellen wird.\n\nZu den Aktivit\u00E4ten geh\u00F6ren auch der Wassergarten und zahlreiche Wassergymnastik- und Aquabiking-Angebote f\u00FCr Erwachsene\n\nEine weitere gute Nachricht ist das Nachtschwimmen am Freitagabend.\n\nDie \u00D6ffnungszeiten finden Sie auf der Website der Com-Com: https://www.cc-paysrhenan.fr/Decouvrir/Loisirs/Piscine.html"@de . "La nouvelle piscine est \u00E9quip\u00E9e de deux bassins, l\u2019un de 25m et 4 couloirs et un bassin d\u2019apprentissage moins profond et plus ludique, avec notamment une rivi\u00E8re et des becs de cygne pour la d\u00E9tente ; et de deux aires aqua-ludiques, une \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur et une \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur. Il s\u2019agit d\u2019aires de jeux autour de la th\u00E9matique de l\u2019eau mais sans profondeur afin de garantir la s\u00E9curit\u00E9.\n\nAvec une \u00E9quipe renforc\u00E9e passant de 2 \u00E0 4 ma\u00EEtres-nageurs sauveteurs, la piscine toute neuve donne une large place \u00E0 l\u2019apprentissage de la natation via les s\u00E9ances scolaires et l\u2019\u00E9cole de natation. Elle accueille le club La Vague, association sportive d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la natation qui compte aujourd\u2019hui pr\u00E8s de 300 licenci\u00E9s et qui mettra son exp\u00E9rience au service de la natation sportive et de loisirs.\n\nParmi les activit\u00E9s se comptent aussi le jardin aquatique et, pour les adultes, de nombreux cr\u00E9neaux d\u2019aquagym et d\u2019aquabiking. \n\nAutre bonne nouvelle : la nocturne le vendredi soir.\n\nPour les horaires d'ouverture, se renseigner sur le site de la com-com : https://www.cc-paysrhenan.fr/Decouvrir/Loisirs/Piscine.html"@fr . . .