. . "Durata: 60 minuti.\nA cura della compagnia Les Petites Secousses.\n\nDopo lo spettacolo DRAG, la compagnia Les Petites Secousses continua a esplorare un teatro di autofiction sincero e intimo. \n\nDavanti ai nostri occhi si svolge la spaventosa presa di coscienza del ruolo che lo smartphone occupa nelle nostre vite. \n\n\u00ABA un certo punto ho perso il controllo e, poco a poco, ho notato l\u2019influenza che ha sul mio comportamento, sul mio rapporto con il mondo, sulla mia capacit\u00E0 di concentrazione, sui miei pensieri e anche sulla mia ansia. \nMi sono reso conto del vuoto che colma. Allora ho provato a rompere con lui e il vuoto ha cominciato a farsi sentire con forza. %BB"@it . "Running time: 60 minutes.\nBy the theater company Les Petites Secousses.\n\nFollowing the show DRAG, the theater company Les Petites Secousses continues to explore a sincere and intimate form of autofiction theater. \n\nUnfolding before our eyes is the unsettling realization of the place the smartphone has come to occupy in our lives. \n\n\u201CAt one point, I lost control, and little by little, I noticed the influence it has on my behavior, on my relationship with the world, on my ability to concentrate, on my thoughts, and on my anxiety, too. \nI realized the void it fills. So I tried to break up with it, and the void started to speak very loudly. %BB"@en . "Dauer: 60 Minuten.\nVon der Theatergruppe \u201ELes Petites Secousses\u201C.\n\nNach dem St\u00FCck \u201EDRAG\u201C setzt die Theatergruppe \u201ELes Petites Secousses\u201C ihre Erkundung eines aufrichtigen und intimen Theaters der Autofiktion fort. \n\nVor unseren Augen vollzieht sich die beunruhigende Erkenntnis, welchen Platz das Smartphone in unserem Leben einnimmt. \n\n\u201EIrgendwann habe ich die Kontrolle verloren und nach und nach bemerkte ich den Einfluss, den es auf mein Verhalten, meine Beziehung zur Welt, meine Konzentrationsf\u00E4higkeit, meine Gedanken und auch auf meine \u00C4ngste hat. \nMir wurde bewusst, welche Leere es ausf\u00FCllt. Also habe ich versucht, mich davon zu trennen, und die Leere meldete sich sehr laut zu Wort. %BB"@de . "Duur: 60 minuten.\nDoor het gezelschap Les Petites Secousses.\n\nNa de voorstelling DRAG blijft het gezelschap Les Petites Secousses een oprechte en intieme vorm van autofictief theater verkennen. \n\nVoor onze ogen ontvouwt zich het beangstigende besef van de plaats die de smartphone in ons leven inneemt. \n\n%AB Op een gegeven moment verloor ik de controle en beetje bij beetje merkte ik de invloed op die hij heeft op mijn gedrag, op mijn relatie met de wereld, op mijn concentratievermogen, op mijn gedachten en ook op mijn angst. \nIk werd me bewust van de leegte die hij opvult. Dus probeerde ik ermee te breken en de leegte begon heel luid te spreken. %BB"@nl . "Dur\u00E9e : 60 minutes.\nPar la compagnie Les Petites Secousses.\n\nApr\u00E8s le spectacle DRAG, la compagnie Les Petites Secousses continue d\u2019explorer un th\u00E9\u00E2tre d\u2019autofiction sinc\u00E8re et intime. \n\nSe d\u00E9roule sous nos yeux la prise de conscience, flippante, de la place que le smartphone prend dans nos vies. \n\n\u00AB A un moment, j\u2019ai perdu le contr\u00F4le et petit \u00E0 petit, j\u2019ai remarqu\u00E9 l\u2019influence qu\u2019il a sur mon comportement, sur ma relation au monde, sur ma capacit\u00E9 \u00E0 me concentrer, sur mes pens\u00E9es, sur mon anxi\u00E9t\u00E9, aussi. \nJ\u2019ai pris conscience du vide qu\u2019il remplit. Alors j\u2019ai essay\u00E9 de rompre et le vide s\u2019est mis \u00E0 parler tr\u00E8s fort. \u00BB"@fr . "Duraci\u00F3n: 60 minutos.\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les Petites Secousses.\n\nTras el espect\u00E1culo DRAG, la compa\u00F1\u00EDa Les Petites Secousses sigue explorando un teatro de autoficci\u00F3n sincero e \u00EDntimo. \n\nAnte nuestros ojos se desarrolla la inquietante toma de conciencia del lugar que ocupa el m\u00F3vil en nuestras vidas. \n\n\u00ABEn un momento dado, perd\u00ED el control y, poco a poco, me di cuenta de la influencia que tiene sobre mi comportamiento, sobre mi relaci\u00F3n con el mundo, sobre mi capacidad para concentrarme, sobre mis pensamientos y tambi\u00E9n sobre mi ansiedad. \nMe di cuenta del vac\u00EDo que llena. As\u00ED que intent\u00E9 romper con \u00E9l y el vac\u00EDo empez\u00F3 a hacerse o\u00EDr con mucha fuerza. %BB"@es . . .