Réalisé par Alain Corneau, le film Tous les matins du monde sort en salle en 1991"@fr ; :hasTranslatedProperty data:587dce7e-b8cd-31d0-97a7-4b329938afec, data:b1081ce9-385e-30ed-9dce-1ca5a52947aa, data:c34242f5-569f-34b8-a070-bf57415e5cca, data:8f3e904b-c564-323e-90a3-3d6ad24c74a1, data:4410f97b-0fab-3313-9173-1aa10540dd0a, data:2e612045-b216-3d5b-90cc-7317209d72f4, data:212eaf2a-8bb7-33d9-97ad-c2003fbfdb10, data:1c4b0ebc-c4fb-365b-8929-948abfba0239, data:569ac510-687b-310f-8568-a53976dcc73c, data:83c85d6a-443b-3d10-a583-85907df466f0 ; :shortDescription "
Réalisé par Alain Corneau, le film Tous les matins du monde sort en salle en 1991"@fr, "
Directed by Alain Corneau, Tous les matins du monde was released in 1991"@en, "
Unter der Regie von Alain Corneau kam der Film Tous les matins du monde 1991 in die Kinos"@de, "
Dirigida por Alain Corneau, Tous les matins du monde se estrenó en 1991"@es ;
a :Description ;
dc:description "
Directed by Alain Corneau, Tous les matins du monde was released in 1991. The story is based on Pascal Quignard?s novel of the same name, which traces the life of 17th-century French composer Marin Marais and his relationship with his master and composer, Jean de Sainte-Colombe. Awarded the César for Best Film in 1992, the work contributed to the renaissance of Baroque music and the instrument Marais played: the viola da gamba
The story unfolds as a flashback in which Marin Marais, now an old man, recalls his apprenticeship at the age of 17, in Sainte-Colombe?s reclusive cabin. He recalls his difficult beginnings with a genial but darkly melancholy teacher, and his fleeting love affair with his master?s eldest daughter, Madeleine
Served by a soundtrack performed by Jordi Savall, and a top-notch cast (Jean-Pierre Marielle, Gérard and Guillaume Depardieu, Anne Brochet?), the film sold over two million tickets on its release
"@en, "Unter der Regie von Alain Corneau kam der Film Tous les matins du monde 1991 in die Kinos. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Pascal Quignard, der das Leben des französischen Komponisten Marin Marais aus dem 17. Jahrhundert und seine Beziehung zu seinem Lehrer und Komponisten Jean de Sainte-Colombe beschreibt. Das 1992 mit dem César für den besten Film ausgezeichnete Werk wird zur Renaissance der Barockmusik und des Instruments beitragen, das Marais spielte: die Viola da Gamba
Die Geschichte ist als Rückblende gestaltet, in der sich der alt gewordene Marin Marais an seine Lehrjahre im Alter von 17 Jahren in der abgeschiedenen Hütte von Sainte-Colombe zurückerinnert. Er erinnert sich an den schwierigen Start bei einem genialen, aber düster-melancholischen Lehrer und an seine flüchtige Liebe zu Madeleine, der ältesten Tochter seines Lehrers
Der Film, der mit einem Soundtrack von Jordi Savall und einer hochkarätigen Besetzung (Jean-Pierre Marielle, Gérard und Guillaume Depardieu, Anne Brochet?) ausgestattet ist, erreichte bei seiner Premiere mehr als zwei Millionen Besucher
"@de, "
Réalisé par Alain Corneau, le film Tous les matins du monde sort en salle en 1991. L’histoire s’inspire du roman éponyme de Pascal Quignard qui retrace la vie du compositeur français du XVIIe siècle, Marin Marais, et ses relations avec son maître et compositeur, Jean de Sainte-Colombe. César du meilleur film en 1992, l’œuvre va contribuer à la renaissance de la musique baroque et à l’instrument que Marais jouait : la viole de gambe
L’histoire se présente comme un flash-back durant lequel Marin Marais, devenu vieux, se remémore ses années d’apprentissage à l’âge de 17 ans, dans la cabane recluse de Sainte-Colombe. Il se souvient de débuts difficiles auprès d’un professeur de génie, mais au caractère sombre mélancolique, et de ses amours fugaces avec la fille aînée de son maître, Madeleine
Servi par une bande son interprétée par Jordi Savall, ainsi que par une distribution de haut vol (Jean-Pierre Marielle, Gérard et Guillaume Depardieu, Anne Brochet…), le film réalise plus de deux millions d’entrée à sa sortie
"@fr, "La historia adopta la forma de un flashback en el que Marin Marais, ya anciano, rememora su aprendizaje a los 17 años, en la apartada cabaña de Sainte-Colombe. Recuerda sus difíciles comienzos con un maestro genial pero oscuramente melancólico, y su fugaz relación amorosa con la hija mayor de su maestro, Madeleine
Servida por una banda sonora interpretada por Jordi Savall, y un reparto de primera (Jean-Pierre Marielle, Gérard y Guillaume Depardieu, Anne Brochet, etc.), la película vendió más de dos millones de entradas en su estreno
"@es, "La storia prende la forma di un flashback in cui Marin Marais, ormai anziano, ricorda il suo apprendistato all'età di 17 anni, nella capanna isolata di Sainte-Colombe. Ricorda i suoi difficili inizi con un maestro geniale ma cupamente malinconico e la sua fugace storia d'amore con la figlia maggiore del suo maestro, Madeleine
Servito da una colonna sonora eseguita da Jordi Savall e da un cast di prim'ordine (Jean-Pierre Marielle, Gérard e Guillaume Depardieu, Anne Brochet, ecc.), il film ha venduto più di due milioni di biglietti alla sua uscita
"@it, "Het verhaal heeft de vorm van een flashback waarin Marin Marais, nu een oude man, terugdenkt aan zijn leertijd op 17-jarige leeftijd in de afgelegen hut van Sainte-Colombe. Hij herinnert zich zijn moeilijke begin met een geniale, maar donker melancholische leraar en zijn vluchtige liefdesrelatie met de oudste dochter van zijn meester, Madeleine
De film, voorzien van een soundtrack van Jordi Savall en een eersteklas cast (Jean-Pierre Marielle, Gérard en Guillaume Depardieu, Anne Brochet, etc.), verkocht bij de release meer dan twee miljoen kaartjes
"@nl .