. . . . . . "Les carnets d'Azay sont propos\u00E9s par l'Association Aug\u00E9, Saivres, Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 patrimoine et paysages, avec le soutien de la commune d'Azay-le-Br\u00FBl\u00E9. Ils consistent \u00E0 d\u00E9couvrir les 12 villages lors de balades o\u00F9 chacun peut s'exprimer, dire ce qu'il aime, raconter une anecdote, dessiner, prendre des photographies, etc... L'objectif de l'association est de recueillir la perception des habitants sur son village, ou celui d'\u00E0 c\u00F4t\u00E9.\n\nAvec les participations de Marie-Dominique Salomon et Claude Morillon.\n\nUn temps convivial sera propos\u00E9 \u00E0 la fin de la visite."@fr . "Los carnets de Azay est\u00E1n organizados por la Asociaci\u00F3n Aug\u00E9, Saivres, Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 patrimoine et paysages, con el apoyo del municipio de Azay-le-Br\u00FBl\u00E9. Se trata de recorrer los 12 pueblos en paseos en los que cada uno puede expresarse, decir lo que quiera, contar una an\u00E9cdota, dibujar, hacer fotograf\u00EDas, etc. El objetivo de la asociaci\u00F3n es recoger las percepciones de la gente sobre su propio pueblo, o el de al lado.\n\nCon contribuciones de Marie-Dominique Salomon y Claude Morillon.\n\nAl final de la visita se ofrecer\u00E1 un rato de convivencia."@es . "Les carnets d'Azay worden georganiseerd door de vereniging Aug\u00E9, Saivres, Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 patrimoine et paysages, met de steun van de gemeente Azay-le-Br\u00FBl\u00E9. Het gaat erom de 12 dorpen te verkennen tijdens wandelingen waarbij iedereen zich kan uitdrukken, zeggen wat hij wil, een anekdote vertellen, tekenen, foto's nemen, enz. Het doel van de vereniging is om de perceptie van mensen over hun eigen dorp of het dorp ernaast te verzamelen.\n\nMet bijdragen van Marie-Dominique Salomon en Claude Morillon.\n\nAan het einde van het bezoek wordt een gezellige tijd aangeboden."@nl . "Les carnets d'Azay are proposed by the Association Aug\u00E9, Saivres, Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 patrimoine et paysages, with the support of the commune of Azay-le-Br\u00FBl\u00E9. They consist in discovering the 12 villages during walks where everyone can express themselves, say what they like, tell an anecdote, draw, take photographs, etc... The association's aim is to gather people's perceptions of their own village, or the one next door.\n\nWith contributions from Marie-Dominique Salomon and Claude Morillon.\n\nA convivial time will be offered at the end of the visit."@en . "Die Carnets d'Azay werden von der Association Aug\u00E9, Saivres, Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 patrimoine et paysages mit der Unterst\u00FCtzung der Gemeinde Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 angeboten. Sie bestehen darin, die 12 D\u00F6rfer auf Spazierg\u00E4ngen zu entdecken, bei denen sich jeder ausdr\u00FCcken, sagen kann, was ihm gef\u00E4llt, eine Anekdote erz\u00E4hlen, zeichnen, fotografieren usw. kann. Das Ziel des Vereins ist es, die Wahrnehmung der Einwohner \u00FCber ihr Dorf oder das Dorf nebenan zu sammeln.\n\nMit Beitr\u00E4gen von Marie-Dominique Salomon und Claude Morillon.\n\nAm Ende des Besuchs wird eine gesellige Zeit angeboten."@de . "I carnets d'Azay sono organizzati dall'Associazione Aug\u00E9, Saivres, Azay-le-Br\u00FBl\u00E9 patrimoine et paysages, con il sostegno del comune di Azay-le-Br\u00FBl\u00E9. Si tratta di esplorare i 12 villaggi con passeggiate in cui ognuno pu\u00F2 esprimersi, dire ci\u00F2 che gli piace, raccontare un aneddoto, disegnare, fotografare, ecc. L'obiettivo dell'associazione \u00E8 quello di raccogliere le percezioni delle persone sul proprio villaggio o su quello vicino.\n\nCon il contributo di Marie-Dominique Salomon e Claude Morillon.\n\nAl termine della visita sar\u00E0 offerto un momento di convivialit\u00E0."@it . . .