. . . . . . "Al calar del sole, il cielo si schiarisce gradualmente, compaiono le prime stelle e il paesaggio si fa silenzioso.\nLe Ciel de Moana vi invita a vivere questo momento di transizione in un luogo al riparo dall\u2019inquinamento luminoso, all\u2019incrocio tra l\u2019oceano, le scienze, i racconti dei marinai, la mitologia e la poesia.\n\nNon si tratta n\u00E9 di una conferenza di astronomia n\u00E9 di una semplice osservazione delle stelle: \u00E8 un\u2019esperienza notturna per rallentare, guardare, ascoltare e ritrovare la voglia di alzare lo sguardo."@it . "Bij het vallen van de avond klaart de hemel langzaam op, verschijnen de eerste sterren en wordt het landschap stil.\nLe Ciel de Moana nodigt u uit om dit overgangsmoment te beleven op een plek die gevrijwaard is van lichtvervuiling, op het snijvlak van de oceaan, de wetenschap, zeemansverhalen, mythologie en po\u00EBzie.\n\nHet is geen lezing over astronomie en ook geen gewone sterrenkijkavond: het is een nachtelijke ervaring om even tot rust te komen, te kijken, te luisteren en weer zin te krijgen om omhoog te kijken."@nl . "A la tomb\u00E9e du jour, le ciel s\u2019ouvre progressivement, les premi\u00E8res \u00E9toiles apparaissent et le paysage devient silencieux.\nLe Ciel de Moana vous propose de vivre cet entre-deux dans un lieu pr\u00E9serv\u00E9 de la pollution lumineuse, \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019oc\u00E9an, des sciences, des r\u00E9cits de marins, de la mythologie et de la po\u00E9sie.\n\nCe n\u2019est ni une conf\u00E9rence d\u2019astronomie ni une simple observation des \u00E9toiles : c\u2019est une exp\u00E9rience nocturne pour ralentir, regarder, \u00E9couter et retrouver l'envie de lever les yeux."@fr . "Al caer el sol, el cielo se va despejando poco a poco, aparecen las primeras estrellas y el paisaje se sumerge en el silencio.\nLe Ciel de Moana te invita a vivir este momento de transici\u00F3n en un lugar a salvo de la contaminaci\u00F3n lum\u00EDnica, en la encrucijada entre el oc\u00E9ano, las ciencias, las historias de marineros, la mitolog\u00EDa y la poes\u00EDa.\n\nNo se trata ni de una conferencia de astronom\u00EDa ni de una simple observaci\u00F3n de las estrellas: es una experiencia nocturna para ralentizar el ritmo, mirar, escuchar y redescubrir las ganas de levantar la vista."@es . "As day breaks, the sky gradually clears, the first stars appear, and the landscape falls silent.\nLe Ciel de Moana invites you to experience this twilight hour in a place free from light pollution, at the crossroads of the ocean, science, sailors\u2019 tales, mythology, and poetry.\n\nThis is neither an astronomy lecture nor a simple stargazing session: it is a nighttime experience designed to help you slow down, observe, listen, and rediscover the desire to look up."@en . "Bei Einbruch der D\u00E4mmerung kl\u00E4rt sich der Himmel allm\u00E4hlich auf, die ersten Sterne erscheinen und die Landschaft versinkt in Stille.\n\u201ELe Ciel de Moana\u201C l\u00E4dt Sie ein, diesen Moment des \u00DCbergangs an einem Ort zu erleben, der vor Lichtverschmutzung gesch\u00FCtzt ist, an der Schnittstelle zwischen Ozean, Wissenschaft, Seemannsgeschichten, Mythologie und Poesie.\n\nEs handelt sich weder um einen astronomischen Vortrag noch um eine einfache Sternbeobachtung: Es ist ein n\u00E4chtliches Erlebnis, bei dem man entschleunigen, hinsehen, zuh\u00F6ren und wieder Lust darauf finden kann, den Blick nach oben zu richten."@de . . .