<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Croisi\u00E8re ap\u00E9ritive \u00E0 bord du bateau promenade restaurant L'Hirondelle au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4fd8e9a7-fa1e-3ed5-83d4-764385adf823> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d5fd6e8-088b-31b2-8a53-92ded0f3a015> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03cd5c60-4f18-3f5f-9e33-9e2ad53412d9> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edba0327-38e5-3cc7-87fa-105be87e7b76> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dd487b6-b045-3566-a49e-c377890b107d> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f2e2b26-f936-3f02-9568-c4663135cc21> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/957f3815-e2fd-3064-b225-00d900a637c4> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab1d9139-e31a-35ca-aa1b-6cdcac1e5ed5> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dde620b-8950-3cde-9cb3-d548ae0688d7> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/033dab26-10b3-361b-9be9-7f3dfaf11ed3> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Croisi\u00E8re ap\u00E9ritive \u00E0 bord du bateau promenade restaurant L'Hirondelle au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Crucero de aperitivo a bordo del barco-restaurante L'Hirondelle con salida de Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitifkreuzfahrt an Bord des Ausflugsschiffs und Restaurants L'Hirondelle ab Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitif cruise aboard the restaurant boat L'Hirondelle departing from Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aperitiefcruise aan boord van restaurantboot L'Hirondelle met vertrek uit Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Crociera aperitivo a bordo del battello ristorante L'Hirondelle con partenza da Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En este crucero de aperitivo a bordo del barco-restaurante l'Hirondelle, navegar\u00E1 por el r\u00EDo Mayenne. Crucero comentado en formato bistr\u00F3.\nDuraci\u00F3n 1h30 con 2 copas de cr\u00E9mant y 8 piezas de c\u00F3ctel.\n\nEmbarque 15 minutos antes de la hora de salida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "During this aperitif cruise aboard the restaurant boat l'Hirondelle, you'll cruise along the Mayenne River. Commented cruise in bistro format.\nDuration 1h30 with 2 glasses of cr\u00E9mant and 8 cocktail pieces.\n\nBoarding 15 minutes before departure time."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens deze aperitiefcruise aan boord van de restaurantboot l'Hirondelle vaar je over de rivier de Mayenne. Begeleide rondvaart in bistroformaat.\nDuur 1u30 met 2 glazen cr\u00E9mant en 8 cocktails.\n\nOpstappen 15 minuten voor vertrektijd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "W\u00E4hrend dieser Aperitif-Kreuzfahrt an Bord des Ausflugsschiffs Restaurant l'Hirondelle fahren Sie auf dem Fluss Mayenne. Kommentierte Kreuzfahrt im Bistroformat.\nDauer 1,5 Stunden mit 2 Gl\u00E4sern Cr\u00E9mant und 8 Cocktailst\u00FCcken.\n\nDie Einschiffung erfolgt 15 Minuten vor der Abfahrtszeit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa crociera aperitivo a bordo del battello ristorante l'Hirondelle vi porter\u00E0 a navigare lungo il fiume Mayenne. Crociera commentata in formato bistrot.\nDurata 1h30 con 2 bicchieri di cr\u00E9mant e 8 pezzi di cocktail.\n\nImbarco 15 minuti prima della partenza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au cours de cette croisi\u00E8re ap\u00E9ritive \u00E0 bord du bateau promenade restaurant l'Hirondelle, vous naviguerez sur la rivi\u00E8re Mayenne. Croisi\u00E8re comment\u00E9e en format bistrot. \nDur\u00E9e 1h30 avec 2 coupes de cr\u00E9mant et 8 pi\u00E8ces cocktail.\n\nL'embarquement se fera 15 minutes avant l'heure de d\u00E9part."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/4930b507-2e5a-34cf-acb8-3e1804dca17c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> .
<https://data.datatourisme.fr/49/4930b507-2e5a-34cf-acb8-3e1804dca17c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ed0a0a41-8281-35c5-80d8-140e5b3e79fa> .