. . . . . . "L'associazione SolHimal, fondata nel 1988, ha come missione quella di fornire sostegno ai rifugiati tibetani e alle popolazioni himalayane del Nepal e dell'India. Nell\u2019ambito delle sue attivit\u00E0, organizza una mostra-vendita solidale di artigianato himalayano presso la Maison Loewenfels, a Mulhouse, vicino alla chiesa di Sainte-Marie, a beneficio dell\u2019associazione.\n\nQuesta vendita permetter\u00E0 ai visitatori di scoprire una variet\u00E0 di articoli originali realizzati da artigiani tibetani e nepalesi, quali oggetti buddisti, thangka, cuscini, tappeti di lana annodati a mano, sciarpe di cashmere, t\u00E8 dell\u2019Himalaya, gioielli, borse, articoli in carta di riso, abiti dell\u2019Himalaya e campane tibetane.\n\nOltre a scoprire questi tesori dell\u2019artigianato himalayano, i visitatori avranno l\u2019opportunit\u00E0 di conoscere le iniziative di sostegno a distanza di SolHimal e di incontrare i volontari e i sostenitori dell\u2019associazione.\n\nPartecipando, sosterrete le iniziative di SolHimal: sostegno a distanza dei bambini, sviluppo solidale e progetti sostenibili nei villaggi di montagna."@it . "Der 1988 gegr\u00FCndete Verein SolHimal hat es sich zur Aufgabe gemacht, tibetische Fl\u00FCchtlinge und die Bev\u00F6lkerung im Himalaya-Gebiet in Nepal und Indien zu unterst\u00FCtzen. Im Rahmen seiner Aktivit\u00E4ten organisiert er eine Solidarit\u00E4tsausstellung mit Verkauf von Kunsthandwerk aus dem Himalaya im Maison Loewenfels in Mulhouse, in der N\u00E4he der Kirche Sainte-Marie, zugunsten des Vereins.\n\nDieser Verkauf bietet den Besuchern die M\u00F6glichkeit, eine Vielzahl origineller Artikel zu entdecken, die von tibetischen und nepalesischen Handwerkern hergestellt wurden, darunter buddhistische Gegenst\u00E4nde, Thangkas, Kissen, handgekn\u00FCpfte Wollteppiche, Kaschmirschals, Teesorten aus dem Himalaya, Schmuck, Taschen, Artikel aus Reispapier, Kleidung aus dem Himalaya und Klangschalen.\n\nNeben der Entdeckung dieser Sch\u00E4tze des Himalaya-Handwerks haben Besucher die Gelegenheit, die Patenschaftsprojekte von SolHimal kennenzulernen und Freiwillige sowie Paten des Vereins zu treffen.\n\nMit Ihrer Teilnahme unterst\u00FCtzen Sie die Arbeit von SolHimal: Kinderpatenschaften, solidarische Entwicklung und nachhaltige Projekte in Bergd\u00F6rfern."@de . "The SolHimal association, founded in 1988, is dedicated to providing support to Tibetan refugees and the Himalayan populations of Nepal and India. As part of its activities, it is organizing a charity exhibition and sale of Himalayan handicrafts at Maison Loewenfels in Mulhouse, near the Sainte-Marie Church, with proceeds going to the organization.\n\nThis sale will allow visitors to discover a variety of original items crafted by Tibetan and Nepalese artisans, such as Buddhist artifacts, thangkas, cushions, hand-knotted wool rugs, cashmere scarves, Himalayan teas, jewelry, bags, rice paper items, Himalayan clothing, and singing bowls.\n\nIn addition to discovering these treasures of Himalayan craftsmanship, visitors will have the opportunity to learn about SolHimal\u2019s sponsorship programs and meet the organization\u2019s volunteers and sponsors.\n\nBy participating, you support SolHimal\u2019s work: child sponsorship, solidarity-based development, and sustainable projects in mountain villages."@en . "La asociaci\u00F3n SolHimal, fundada en 1988, tiene como misi\u00F3n prestar apoyo a los refugiados tibetanos y a las poblaciones del Himalaya de Nepal y la India. En el marco de sus actividades, organiza una exposici\u00F3n-venta solidaria de artesan\u00EDa del Himalaya en la Maison Loewenfels, en Mulhouse, cerca de la iglesia de Sainte-Marie, cuyos beneficios se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n.\n\nEsta venta permitir\u00E1 a los visitantes descubrir una variedad de art\u00EDculos originales elaborados por artesanos tibetanos y nepal\u00EDes, tales como objetos budistas, thangkas, cojines, alfombras de lana tejidas a mano, bufandas de cachemira, t\u00E9s del Himalaya, joyas, bolsos, art\u00EDculos de papel de arroz, ropa del Himalaya y cuencos tibetanos.\n\nAdem\u00E1s de descubrir estos tesoros de la artesan\u00EDa del Himalaya, los visitantes tendr\u00E1n la oportunidad de conocer las iniciativas de apadrinamiento de SolHimal y de conocer a voluntarios y padrinos de la asociaci\u00F3n.\n\nCon tu participaci\u00F3n, apoyas las iniciativas de SolHimal: apadrinamiento de ni\u00F1os, desarrollo solidario y proyectos sostenibles en los pueblos de monta\u00F1a."@es . "De vereniging SolHimal, opgericht in 1988, heeft als missie steun te bieden aan Tibetaanse vluchtelingen en de Himalaya-bevolking in Nepal en India. In het kader van haar activiteiten organiseert de vereniging een solidariteitsbeurs met Himalaya-ambachtelijke producten in Maison Loewenfels in Mulhouse, vlakbij de Sainte-Marie-kerk, ten bate van de vereniging.\n\nTijdens deze verkoop kunnen bezoekers kennismaken met een verscheidenheid aan originele artikelen, vervaardigd door Tibetaanse en Nepalese ambachtslieden, zoals boeddhistische voorwerpen, thangka\u2019s, kussens, handgeknoopte wollen tapijten, kasjmier sjaals, thee uit de Himalaya, sieraden, tassen, artikelen van rijstpapier, kleding uit de Himalaya en klankschalen.\n\nNaast het ontdekken van deze schatten van het Himalaya-ambacht, krijgen bezoekers de kans om kennis te maken met de sponsorprojecten van SolHimal en om vrijwilligers en peetouders van de vereniging te ontmoeten.\n\nDoor deel te nemen steunt u de activiteiten van SolHimal: kindsponsoring, solidaire ontwikkeling en duurzame projecten in bergdorpen."@nl . "L'association SolHimal, cr\u00E9\u00E9e en 1988, a pour mission d'apporter un soutien aux r\u00E9fugi\u00E9s tib\u00E9tains et aux populations himalayennes du N\u00E9pal et de l'Inde. Dans le cadre de ses activit\u00E9s, elle organise une exposition-vente solidaire d'artisanat himalayen \u00E0 la Maison Loewenfels, \u00E0 Mulhouse, pr\u00E8s de l'\u00E9glise Sainte-Marie, au profit de l'association.\n\nCette vente permettra aux visiteurs de d\u00E9couvrir une vari\u00E9t\u00E9 d'articles originaux fabriqu\u00E9s par des artisans tib\u00E9tains et n\u00E9palais tels que des objets bouddhiques, des thangkas, des coussins, des tapis en laine nou\u00E9s \u00E0 la main, des \u00E9charpes en cachemire, des th\u00E9s de l'Himalaya, des bijoux, des sacs, des articles en papier de riz, des v\u00EAtements de l'Himalaya et des bols chantants.\n\nEn plus de d\u00E9couvrir ces tr\u00E9sors de l'artisanat himalayen, les visiteurs auront l'opportunit\u00E9 de conna\u00EEtre les actions de parrainage de SolHimal et de rencontrer des b\u00E9n\u00E9voles et parrains de l'association.\n\nEn participant, vous soutenez les actions de SolHimal : parrainage d\u2019enfants, d\u00E9veloppement solidaire et projets durables dans les villages de montagne."@fr . . .