"visitors enjoy a tailor-made stay in warm, welcoming accommodation designed to combine comfort, conviviality and discovery. The aim: to offer an unforgettable experience where tasting and relaxation go hand in hand."@en . "\u00C9vadez-vous chez nous ! \nNous avons con\u00E7u et d\u00E9cor\u00E9 les lodges sp\u00E9cialement pour vous. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la garrigue, nich\u00E9 dans un bosquet de ch\u00EAnes, le lodge \" les vies dansent\" vous assure tranquillit\u00E9, qui\u00E9tude et d\u00E9paysement total. Vous appr\u00E9cierez l'int\u00E9rieur sobre, contemporain et \u00E9l\u00E9gant, pens\u00E9 pour votre confort. Le lodge dispose d'une terrasse privative avec un salon et un jacuzzi. Vous profiterez \u00E9galement de la piscine, pourrez vous relaxer sur les transats et faire la sieste \u00E0 l'ombre de ch\u00EAnes centenaires. Moment de bien-\u00EAtre absolu."@fr . . . . . . . . . "visitors enjoy a tailor-made stay in warm, welcoming accommodation designed to combine comfort, conviviality and discovery. The aim: to offer an unforgettable experience where tasting and relaxation go hand in hand."@en . "\u00A1Esc\u00E1pate de todo!\nHemos dise\u00F1ado y decorado los lodges especialmente para usted. Junto a la garriga, en medio de un robledal, el albergue \"Les vies dansent\" le ofrece tranquilidad y un cambio de aires total. Le encantar\u00E1 su interior sobrio, contempor\u00E1neo y elegante, dise\u00F1ado pensando en su comodidad. El lodge dispone de una terraza privada con sal\u00F3n y jacuzzi. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la piscina, relajarse en las tumbonas y echar una siesta a la sombra de los robles centenarios. Un momento de bienestar absoluto."@es . "Entfliehen Sie dem Alltag bei uns!\nWir haben die Lodges speziell f\u00FCr Sie entworfen und eingerichtet. In unmittelbarer N\u00E4he der Garrigue, eingebettet in einen Eichenhain, garantiert Ihnen die Lodge \"les vies dansent\" Ruhe, Gelassenheit und einen v\u00F6lligen Tapetenwechsel. Sie werden die schlichte, zeitgem\u00E4\u00DFe und elegante Einrichtung zu sch\u00E4tzen wissen, die auf Ihren Komfort ausgerichtet ist. Die Lodge verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse mit einem Wohnzimmer und einem Jacuzzi. Sie k\u00F6nnen auch den Pool nutzen, sich auf den Liegest\u00FChlen entspannen und im Schatten hundertj\u00E4hriger Eichen eine Siesta halten. Absoluter Wohlf\u00FChlmoment."@de . "Ga er even helemaal tussenuit!\nWe hebben de lodges speciaal voor jou ontworpen en ingericht. Vlak naast de garrigue, genesteld in een eikenbos, biedt de lodge \"les vies dansent\" je rust en een compleet andere omgeving. Je zult genieten van het sobere, eigentijdse en elegante interieur, ontworpen met jouw comfort in het achterhoofd. De lodge heeft een priv\u00E9terras met een lounge en een jacuzzi. Je kunt ook gebruik maken van het zwembad, ontspannen op de ligstoelen en een si\u00EBsta houden in de schaduw van de honderd jaar oude eiken. Een moment van absoluut welzijn."@nl . "Fuggite da noi!\nAbbiamo progettato e arredato i lodge appositamente per voi. Proprio accanto alla gariga, immerso in un boschetto di querce, il lodge \"Les vies dansent\" vi offre pace e tranquillit\u00E0 e un completo cambiamento di scenario. Gli interni sobri, contemporanei ed eleganti, progettati pensando al vostro comfort, vi piaceranno. Il lodge dispone di una terrazza privata con salotto e vasca idromassaggio. Potrete anche approfittare della piscina, rilassarvi sulle sedie a sdraio e fare una siesta all'ombra delle querce centenarie. Un momento di assoluto benessere."@it . "\u00C9vadez-vous chez nous ! \nNous avons con\u00E7u et d\u00E9cor\u00E9 les lodges sp\u00E9cialement pour vous. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la garrigue, nich\u00E9 dans un bosquet de ch\u00EAnes, le lodge \" les vies dansent\" vous assure tranquillit\u00E9, qui\u00E9tude et d\u00E9paysement total. Vous appr\u00E9cierez l'int\u00E9rieur sobre, contemporain et \u00E9l\u00E9gant, pens\u00E9 pour votre confort. Le lodge dispose d'une terrasse privative avec un salon et un jacuzzi. Vous profiterez \u00E9galement de la piscine, pourrez vous relaxer sur les transats et faire la sieste \u00E0 l'ombre de ch\u00EAnes centenaires. Moment de bien-\u00EAtre absolu."@fr . . "Machen Sie bei uns Urlaub! \nWir haben die Lodges speziell f\u00FCr Sie entworfen und eingerichtet. In unmittelbarer N\u00E4he der Garrigue, eingebettet in einem Eichenw\u00E4ldchen, garantiert Ihnen die Lodge \u201ELes vies dansent\u201C Ruhe, Stille und einen kompletten Tapetenwechsel.\n\nSie werden die schlichte, moderne und elegante Innenausstattung zu sch\u00E4tzen wissen, die ganz auf Ihren Komfort ausgelegt ist. Die Lodge verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene Terrasse mit Sitzecke und Whirlpool sowie eine Minibar mit kostenlosen Weinen und alkoholfreien Getr\u00E4nken; das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie den Pool genie\u00DFen, sich auf den Liegest\u00FChlen entspannen und im Schatten jahrhundertealter Eichen ein Nickerchen machen. Ein Moment absoluten Wohlbefindens!\n\nWir haben ein Programm mit unterhaltsamen und lehrreichen Aktivit\u00E4ten rund um den Wein zusammengestellt und stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihnen ein einzigartiges Erlebnis zu bieten."@de . "A couple with a passion for wine, gastronomy and meeting new people has created a unique place combining ?nology and art de vivre. Nathalie has turned her career around to bring this project to life, and Damien, a ?nologist and wine merchant for 27 years, offers his own exclusive cuv\u00E9es. In addition to wine-related activities, visitors enjoy a tailor-made stay in warm, welcoming accommodation designed to combine comfort, conviviality and discovery. The aim: to offer an unforgettable experience where tasting and relaxation go hand in hand."@en . "Kom bij ons tot rust! \nWe hebben de lodges speciaal voor u ontworpen en ingericht. Vlak bij de garrigue, verscholen in een eikenbos, biedt de lodge \u201ELes vies dansent\u201C u rust, stilte en een totale verandering van omgeving.\n\nU zult genieten van het sobere, eigentijdse en elegante interieur, dat volledig is afgestemd op uw comfort. De lodge beschikt over een priv\u00E9terras met een zithoek en een jacuzzi, een minibar met gratis wijnen en frisdranken, en ontbijt is inbegrepen. U kunt ook genieten van het zwembad, ontspannen op de ligstoelen en een si\u00EBsta houden in de schaduw van eeuwenoude eiken. Een moment van absoluut welzijn!\n\nWe hebben een programma samengesteld met leuke en leerzame activiteiten rond wijn en staan tot uw beschikking om u een unieke ervaring te bezorgen."@nl . "\u00A1Ven a pasar una escapada con nosotros! \nHemos dise\u00F1ado y decorado estas caba\u00F1as especialmente para ti. A un paso de la garriga, enclavado en una arboleda de robles, el lodge \u00ABLes vies dansent\u00BB te garantiza tranquilidad, silencio y un cambio de aires total.\n\nDisfrutar\u00E1s de un interior sobrio, contempor\u00E1neo y elegante, pensado para tu comodidad. El lodge cuenta con una terraza privada con zona de descanso y jacuzzi, un minibar con vinos y refrescos gratuitos, y desayuno incluido. Tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de la piscina, relajarte en las tumbonas y echarte una siesta a la sombra de robles centenarios. \u00A1Un momento de bienestar absoluto!\n\nHemos elaborado un cat\u00E1logo de actividades l\u00FAdicas y educativas en torno al vino y estamos a tu disposici\u00F3n para hacerte vivir una experiencia \u00FAnica."@es . "Venite a trovarci! \nAbbiamo progettato e arredato i lodge appositamente per voi. A pochi passi dalla gariga, immerso in un boschetto di querce, il lodge \u201CLes vies dansent\u201D vi garantisce tranquillit\u00E0, silenzio e un totale distacco dalla routine quotidiana.\n\nApprezzerete gli interni sobri, contemporanei ed eleganti, pensati per il vostro comfort. Il lodge dispone di una terrazza privata con salottino e vasca idromassaggio, di un minibar con vini e bevande analcoliche in omaggio, colazione inclusa. Potrete inoltre godervi la piscina, rilassarvi sui lettini e fare un pisolino all\u2019ombra di querce secolari. Un momento di assoluto benessere!\n\nAbbiamo elaborato un programma di attivit\u00E0 ludiche ed educative incentrate sul vino e siamo a vostra disposizione per farvi vivere un\u2019esperienza unica."@it . "\u00C9vadez-vous chez nous ! \nNous avons con\u00E7u et d\u00E9cor\u00E9 les lodges sp\u00E9cialement pour vous. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la garrigue, nich\u00E9 dans un bosquet de ch\u00EAnes, le lodge \" les vies dansent\" vous assure tranquillit\u00E9, qui\u00E9tude et d\u00E9paysement total.\n\nVous appr\u00E9cierez l'int\u00E9rieur sobre, contemporain et \u00E9l\u00E9gant, pens\u00E9 pour votre confort. Le lodge dispose d'une terrasse privative avec un salon et un jacuzzi, d'un mini bar avec vins & softs offerts, petit d\u00E9jeuner inclus. Vous profiterez \u00E9galement de la piscine, pourrez vous relaxer sur les transats et faire la sieste \u00E0 l'ombre de ch\u00EAnes centenaires. Moment de bien-\u00EAtre absolu !\n\nNous avons \u00E9labor\u00E9 un catalogue d'activit\u00E9s ludiques et p\u00E9dagogies autour du vin et sommes \u00E0 votre disposition pour vous faire vivre une exp\u00E9rience unique."@fr . . .