[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/288f7953-f5ec-350c-804c-9a5ad86651cc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2957fe6b-95b5-3062-bc12-4880d9a571c4",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf7dac1-237f-3584-a977-dc14c0f04ec3"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf7dac1-237f-3584-a977-dc14c0f04ec3"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38c2a25a-2e90-34ce-9849-aa1248ab17f4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/509f287e-d269-3a70-a9ac-6b16649c0c96"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9819d5f1-d411-3f42-ba8d-102bb716627c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0accf1-4cf0-3be3-8c61-8da4d2593a11"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf7dac1-237f-3584-a977-dc14c0f04ec3",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/288f7953-f5ec-350c-804c-9a5ad86651cc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/38c2a25a-2e90-34ce-9849-aa1248ab17f4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0accf1-4cf0-3be3-8c61-8da4d2593a11"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/509f287e-d269-3a70-a9ac-6b16649c0c96"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9819d5f1-d411-3f42-ba8d-102bb716627c"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Tramonto a vela ad Aber Wrac?h\nConcedetevi una fine di giornata senza tempo da Landéda.\nPartite per una navigazione serale nell'Aber Wrac?h, quando la luce diventa dorata e il mare più calmo.\n\nA bordo di un vecchio sartiame, vivete un momento sospeso tra cielo e mare.\n\nLa magia della sera in mare\nDalle 17.00 alle 21.00 il porto si calma, i colori cambiano e le forme del mare assumono un aspetto diverso.\nÈ un momento speciale per vedere il porto da una prospettiva diversa:\n\nluce bassa e riflessi dorati\nun'atmosfera tranquilla e intima\ntramonto sul Mar d'Iroise, a seconda delle condizioni\nUno spettacolo naturale sempre diverso, sempre unico.\n\nNavigare in modo diverso\nLa sera il tempo rallenta. Si prende il largo senza fretta, al ritmo del vento.\n\nA bordo, si può :\n\npartecipare alle manovre\nchiacchierare con l'equipaggio\no semplicemente godersi il ponte, contemplare e respirare\nÈ un modo dolce di navigare, un ottimo modo per rilassarsi.\n\nUn momento da condividere\nQueste uscite sono ideali per:\n\nuna serata con gli amici\nun momento con il proprio partner\nun'esperienza originale in famiglia\nPotete portare con voi uno spuntino o un aperitivo (a seconda delle vostre esigenze).\n\nTra natura e patrimonio\nDurante la navigazione, scoprite i paesaggi di Aber Wrac?h, tra un fiume marittimo e il mare aperto.\n\nL'equipaggio vi farà conoscere la storia della zona, i suoi usi e i suoi segreti.\n\n? Informazioni pratiche\nDurata: 4 ore\nOrario: dalle 17:00 alle 21h\nPartenza: porto di Landéda\nZona di navigazione: Aber Wrac?h e Mare d'Iroise\nCosa portare: abbigliamento caldo (sera in mare), giacca a vento consigliata",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Puesta de sol a vela en Aber Wrac?h\nRegálese un final de día atemporal desde Landéda.\nEmbárquese en una navegación nocturna en el Aber Wrac?h, cuando la luz se torna dorada y el mar se vuelve más tranquilo.\n\nA bordo de un antiguo aparejo, viva un momento suspendido entre el cielo y el mar.\n\nLa magia del atardecer en el mar\nDe 17:00 a 21:00, el puerto se calma, los colores cambian y los accidentes geográficos adquieren un aspecto diferente.\nEs un momento especial para ver el puerto desde otro ángulo:\n\nluz rasante y reflejos dorados\nun ambiente tranquilo e íntimo\npuesta de sol sobre el mar de Iroise, según las condiciones\nUn espectáculo natural siempre diferente, siempre único.\n\nNavegar de otra manera\nAl atardecer, el tiempo se ralentiza. Se sale a alta mar sin prisas, al ritmo del viento.\n\nA bordo, puedes :\n\nparticipar en las maniobras\ncharlar con la tripulación\no simplemente disfrutar de la cubierta, contemplar y respirar\nEs una forma suave de navegar, una forma estupenda de desconectar.\n\nUn momento para compartir\nEstas salidas son ideales para :\n\nuna velada entre amigos\nun momento en pareja\nuna experiencia original en familia\nPuede traer un tentempié o un aperitivo (según sus necesidades).\n\nEntre naturaleza y patrimonio\nMientras navega, descubra los paisajes de Aber Wrac?h, entre un río marítimo y el mar abierto.\n\nLa tripulación le contará la historia de la zona, sus usos y sus secretos.\n\n? Información práctica\nDuración: 4 horas\nHorario: de 17h a 21h\nSalida: puerto de Landéda\nZona de navegación: Aber Wrac?h y Mar de Iroise\nQué llevar: ropa de abrigo (por la noche en el mar), se recomienda llevar cortavientos",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Sunset sous voiles en Aber Wrac’h\nOffrez-vous une fin de journée hors du temps au départ de Landéda.\nEmbarquez pour une navigation en soirée dans l’Aber Wrac’h, lorsque la lumière devient dorée et que la mer se fait plus calme.\n\nÀ bord d’un vieux gréement, vivez un moment suspendu entre ciel et mer.\n\nLa magie du soir en mer\nDe 17h à 21h, la rade s’apaise, les couleurs changent, les reliefs se dessinent autrement.\nC’est un moment privilégié pour découvrir l’aber sous un autre regard :\n\nlumières rasantes et reflets dorés\nambiance paisible et intimiste\ncoucher de soleil sur la mer d’Iroise selon les conditions\nUn spectacle naturel toujours différent, toujours unique.\n\nNaviguer autrement\nEn soirée, le temps ralentit. On prend le large sans se presser, au rythme du vent.\n\nÀ bord, vous pouvez :\n\nparticiper aux manœuvres\néchanger avec l’équipage\nou simplement profiter du pont, contempler et respirer\nC’est une navigation douce, propice à la déconnexion.\n\nUn moment à partager\nCes sorties sont idéales pour :\n\nune soirée entre amis\nun moment en couple\nune expérience originale en famille\nPossibilité d’apporter un encas ou un apéritif (selon modalités).\n\nEntre nature et patrimoine\nAu fil de la navigation, découvrez les paysages de l’Aber Wrac’h, entre rivière maritime et ouverture sur le large.\n\nL’équipage partage l’histoire du lieu, ses usages et ses secrets.\n\n📅 Infos pratiques\nDurée : 4h\nHoraires : 17h – 21h\nDépart : port de Landéda\nZone de navigation : Aber Wrac’h et mer d’Iroise\nÀ prévoir : vêtements chauds (soirée en mer), coupe-vent conseillé",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Zonsondergang onder zeil in Aber Wrac?h\nTrakteer jezelf op een tijdloze afsluiting van de dag vanuit Landéda.\nGa 's avonds zeilen in de Aber Wrac?h, wanneer het licht goudkleurig wordt en de zee kalmer.\n\nBeleef aan boord van een oude tuigage een moment dat zweeft tussen hemel en zee.\n\nDe magie van de avond op zee\nVan 17.00 tot 21.00 uur komt de haven tot rust, de kleuren veranderen en de landschappen krijgen een ander uiterlijk.\nHet is een bijzonder moment om de haven vanuit een andere hoek te bekijken:\n\nweinig licht en gouden weerspiegelingen\neen vredige, intieme sfeer\nzonsondergang over de Iroise Zee, afhankelijk van de omstandigheden\nEen natuurlijk spektakel dat altijd anders is, altijd uniek.\n\nAnders zeilen\nS Avonds vertraagt de tijd. Je gaat de open zee op zonder haast, op het ritme van de wind.\n\nAan boord kun je :\n\ndeelnemen aan de manoeuvres\neen praatje maken met de bemanning\nof gewoon genieten van het dek, nadenken en ademhalen\nHet is een rustige manier om te zeilen, een geweldige manier om tot rust te komen.\n\nEen moment om te delen\nDeze uitstapjes zijn ideaal voor :\n\neen avondje uit met vrienden\neen moment met uw partner\neen originele gezinservaring\nJe kunt een snack of een aperitief meenemen (afhankelijk van je wensen).\n\nTussen natuur en erfgoed\nOntdek al varend de landschappen van Aber Wrac?h, tussen een maritieme rivier en de open zee.\n\nDe bemanning vertelt over de geschiedenis, het gebruik en de geheimen van het gebied.\n\n? Praktische info\nDuur: 4 uur\nTijden: 17u tot 21h\nVertrek: haven van Landéda\nVaargebied: Aber Wrac?h en Iroise Zee\nWat mee te nemen: warme kleding (avond op zee), windjack aanbevolen",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Sunset unter Segeln in Aber Wrac?h\nGönnen Sie sich einen zeitlosen Tagesausklang von Landéda aus.\nGehen Sie an Bord und segeln Sie am Abend durch das Aber Wrac?h, wenn das Licht golden wird und das Meer ruhiger ist.\n\nAn Bord einer alten Takelage erleben Sie einen Moment zwischen Himmel und Meer.\n\nDer Zauber des Abends auf See\nVon 17:00 bis 21:00 Uhr wird die Reede ruhiger, die Farben ändern sich und die Reliefs zeichnen sich anders ab.\nDies ist ein besonderer Moment, um die Aber aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken:\n\nstreiflicht und goldene Reflexe\nfriedliche und intime Atmosphäre\nsonnenuntergang über dem Meer von Iroise, je nach Bedingungen\nEin Naturschauspiel, das immer anders und immer einzigartig ist.\n\nSegeln auf andere Art\nAm Abend verlangsamt sich die Zeit. Man sticht in See, ohne sich zu beeilen, im Rhythmus des Windes.\n\nAn Bord können Sie :\n\nan den Manövern teilnehmen\nsich mit der Crew austauschen\noder einfach nur das Deck genießen, betrachten und atmen\nEs ist ein sanftes Segeln, bei dem man abschalten kann.\n\nEin Moment zum Teilen\nDiese Ausflüge sind ideal für :\n\neinen Abend mit Freunden\neinen Moment zu zweit\nein originelles Erlebnis mit der Familie\nEs besteht die Möglichkeit, einen Snack oder einen Aperitif mitzubringen (nach Absprache).\n\nZwischen Natur und Kulturerbe\nEntdecken Sie während der Fahrt die Landschaften von Aber Wrac?h, zwischen Meeresfluss und Öffnung zum offenen Meer.\n\nDie Besatzung teilt die Geschichte des Ortes, seine Bräuche und seine Geheimnisse.\n\n? Praktische Informationen\nDauer: 4 Std\nÖffnungszeiten: 17h ? 21h\nAbfahrt: Hafen von Landéda\nSegelgebiet: Aber Wrac?h und Mer d'Iroise\nMitzubringen: warme Kleidung (Abend auf See), Windjacke empfohlen",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Sunset under sail in Aber Wrac?h\nTreat yourself to a timeless end-of-day sail from Landéda.\nEmbark on an evening sail in the Aber Wrac?h, when the light turns golden and the sea becomes calmer.\n\nAboard an old rigging, experience a moment suspended between sea and sky.\n\nThe magic of evening at sea\nFrom 5 p.m. to 9 p.m., the harbor calms down, the colors change and the landforms take on a new look.\nIt's a privileged moment to discover the aber from a different angle:\n\nlow-angled light and golden reflections\npeaceful, intimate atmosphere\nsunset over the Iroise Sea, depending on conditions\nA natural spectacle that's always different, always unique.\n\nA different way to sail\nIn the evening, time slows down. We take to the open sea without hurrying, to the rhythm of the wind.\n\nOn board, you can :\n\ntake part in the maneuvers\nchat with the crew\nor simply enjoy the deck, contemplate and breathe\nIt's a gentle way of sailing, ideal for disconnecting from the world around you.\n\nA moment to share\nThese outings are ideal for :\n\nan evening with friends\na moment with your partner\nan original family experience\nYou can also bring your own snacks or aperitifs (depending on your requirements).\n\nNature and heritage\nDiscover the landscapes of the Aber Wrac?h as you sail, between the maritime river and the open sea.\n\nThe crew shares the history of the area, its uses and its secrets.\n\n? Practical info\nDuration: 4 hours\nTimes: 5pm ? 21h\nDeparture : Landéda harbour\nSailing area: Aber Wrac?h and Mer d?Iroise\nWhat to bring: warm clothing (evening at sea), windbreaker recommended",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]