"Gite de la Tambourde, maison de village confortable, authentique et pittoresque ."@fr . . . . . . . . . . . "Gite de la Tambourde, comfortable, authentic and picturesque village house."@en . "Gite de la Tambourde, comfortabel, authentiek en pittoresk dorpshuis."@nl . "Gite de la Tambourde, casa di paese confortevole, autentica e pittoresca."@it . "Gite de la Tambourde, maison de village confortable, authentique et pittoresque ."@fr . "Gite de la Tambourde, komfortables, authentisches und malerisches Dorfhaus ."@de . "Gite de la Tambourde, confortable, aut\u00E9ntica y pintoresca casa de pueblo."@es . . "Au sein d'un petit village Aveyronnais, venez vous ressourcer dans cette maison de charme restaur\u00E9e avec le soucis de respecter son histoire .\n\nCompos\u00E9 d'une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre d\u00E9bouchant sur une terrasse plein sud et de deux grandes chambres avec lit double il b\u00E9n\u00E9ficie d'une salle de bain avec douche, d'un wc s\u00E9par\u00E9, d'un grand sous-sol et d'une place de parking.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 entre le plateau de l'Aubrac et les gorges du Tarn et situ\u00E9 a moins de 10mn de deux des dix plus beaux villages de l'Aveyron, il sera le point de d\u00E9part pour une d\u00E9couverte d'une r\u00E9gion aux paysages vari\u00E9s et sauvages. Du G\u00E9vaudan au viaduc de Millau, des foires de Laissac aux coutelleries de Laguiole, des caves de Roquefort aux vignobles de Marcillac, du plateau des milles vaches \u00E0 l'agriculteur du coin vous serez cern\u00E9s par l'authenticit\u00E9 d'une ruralit\u00E9 qui ne demande qu'\u00E0 vous accueillir .\n\nLe ski de piste et de fond \u00E0 Laguiole ou \u00E0 Brameloup, les activit\u00E9s aquatiques sur les lacs de pont de Salars, le parapente et le deltaplane \u00E0 Millau, le canyoning et le cano\u00EB-kayak dans les gorges du Tarn ou de l'Aveyron, toutes ces activit\u00E9s sportives situ\u00E9es \u00E0 moins d'une heure agr\u00E9menteront votre s\u00E9jour. A moins d'une heure \u00E9galement Le mus\u00E9e Soulage \u00E0 Rodez, le mus\u00E9e du scaphandre et le mus\u00E9e Vaylet \u00E0 Espalion.\nSur demande il est possible d'ajouter un lit simple dans chaque chambre ce qui porte \u00E0 6 sa capacit\u00E9 d'accueil.\n\nLe m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, le linge de maison, drap et linge de toilette et autres services peuvent \u00EAtre fournis sur demandes.\n\nTarification \u00E0 la nuit\u00E9e et des options sur demande."@fr . "Nel cuore di un piccolo villaggio dell'Aveyronnais, venite a rilassarvi in questa casa di charme restaurata nel rispetto della sua storia.\n\nComposta da un ampio soggiorno che si apre su una terrazza esposta a sud e da due grandi camere da letto con letti matrimoniali, dispone di un bagno con doccia, una toilette separata, un'ampia cantina e un posto auto.\n\nSituato in posizione ideale tra l'altopiano di Aubrac e le gole del Tarn e a meno di 10 minuti da due dei dieci pi\u00F9 bei villaggi dell'Aveyron, sar\u00E0 il punto di partenza per la scoperta di una regione dai paesaggi variegati e selvaggi. Dal G\u00E9vaudan al viadotto di Millau, dalle fiere di Laissac alle coltellerie di Laguiole, dalle cantine di Roquefort ai vigneti di Marcillac, dall'altopiano delle mille mucche al contadino locale, sarete circondati dall'autenticit\u00E0 di una zona rurale che chiede solo di accogliervi.\n\nSci e sci di fondo a Laguiole o Brameloup, attivit\u00E0 acquatiche sui laghi del Pont de Salars, parapendio e deltaplano a Millau, canyoning e canoa nelle gole del Tarn o dell'Aveyron: tutte queste attivit\u00E0 sportive sono a meno di un'ora di distanza e arricchiranno il vostro soggiorno. A meno di un'ora di distanza si trovano anche il Museo Soulage a Rodez, il Museo delle immersioni e il Museo Vaylet a Espalion.\nSu richiesta, \u00E8 possibile aggiungere un letto singolo in ogni camera, portando la capienza a 6 persone.\n\nLa pulizia di fine soggiorno, la biancheria per la casa, le lenzuola e gli asciugamani e altri servizi possono essere forniti su richiesta.\n\nTariffe a notte e opzioni su richiesta."@it . "In the heart of a small Aveyronnais village, come and relax in this charming house restored with the concern of respecting its history.\n\nComposed of a large living room opening onto a south-facing terrace and two large bedrooms with double beds, it has a bathroom with shower, a separate toilet, a large basement and a parking space.\n\nIdeally located between the Aubrac plateau and the Tarn gorges and less than 10 minutes from two of the ten most beautiful villages of the Aveyron, it will be the starting point for a discovery of a region with varied and wild landscapes. From the G\u00E9vaudan to the Millau viaduct, from the Laissac fairs to the Laguiole cutlery factories, from the Roquefort cellars to the Marcillac vineyards, from the plateau of a thousand cows to the local farmer, you will be surrounded by the authenticity of a rural area that only asks to welcome you.\n\nSkiing and cross-country skiing in Laguiole or Brameloup, aquatic activities on the lakes of Pont de Salars, paragliding and hang-gliding in Millau, canyoning and canoeing in the Tarn or Aveyron gorges, all these sports activities located less than an hour away will enhance your stay. The Soulage museum in Rodez, the diving suit museum and the Vaylet museum in Espalion are also less than an hour away.\nOn request, it is possible to add a single bed in each room, which brings its capacity to 6.\n\nCleaning at the end of your stay, household linen, sheets and towels and other services can be provided on request.\n\nRates per night and options on request."@en . "En el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo del Aveyronnais, venga a relajarse en esta encantadora casa restaurada con la preocupaci\u00F3n de respetar su historia.\n\nCompuesto por un gran sal\u00F3n que da a una terraza orientada al sur y dos amplios dormitorios con camas dobles, tiene un cuarto de ba\u00F1o con ducha, un aseo, un gran s\u00F3tano y una plaza de aparcamiento.\n\nIdealmente situado entre la meseta del Aubrac y las gargantas del Tarn y a menos de 10 minutos de dos de los diez pueblos m\u00E1s bonitos del Aveyron, ser\u00E1 el punto de partida para descubrir una regi\u00F3n con paisajes variados y salvajes. Del viaducto de G\u00E9vaudan al de Millau, de las ferias de Laissac a las f\u00E1bricas de cuchiller\u00EDa de Laguiole, de las bodegas de Roquefort a los vi\u00F1edos de Marcillac, de la meseta de las mil vacas al granjero local, se ver\u00E1 rodeado por la autenticidad de una zona rural que s\u00F3lo pide acogerle.\n\nEsqu\u00ED y esqu\u00ED de fondo en Laguiole o Brameloup, actividades n\u00E1uticas en los lagos de Pont de Salars, parapente y ala delta en Millau, barranquismo y pirag\u00FCismo en las gargantas del Tarn o del Aveyron, todas estas actividades deportivas est\u00E1n a menos de una hora y realzar\u00E1n su estancia. Tambi\u00E9n se encuentran a menos de una hora el Museo Soulage de Rodez, el Museo Scaphandre y el Museo Vaylet de Espalion.\nBajo petici\u00F3n, es posible a\u00F1adir una cama individual en cada habitaci\u00F3n, con lo que la capacidad asciende a 6 personas.\n\nLimpieza al final de la estancia, ropa de hogar, s\u00E1banas y toallas y otros servicios pueden ser proporcionados bajo petici\u00F3n.\n\nTarifas por noche y opciones a petici\u00F3n."@es . "In het hart van een klein Aveyronnais dorp, kom en ontspan in dit charmante huis gerestaureerd met de zorg om zijn geschiedenis te respecteren.\n\nHet bestaat uit een grote woonkamer die uitkomt op een terras op het zuiden en twee grote slaapkamers met tweepersoonsbedden, het heeft een badkamer met douche, een apart toilet, een grote kelder en een parkeerplaats.\n\nIdeaal gelegen tussen het plateau van Aubrac en de kloven van de Tarn en op minder dan 10 minuten van twee van de tien mooiste dorpen van de Aveyron, zal het het vertrekpunt zijn voor een ontdekking van een regio met gevarieerde en wilde landschappen. Van de G\u00E9vaudan tot het viaduct van Millau, van de kermissen van Laissac tot de bestekfabrieken van Laguiole, van de kelders van Roquefort tot de wijngaarden van Marcillac, van het plateau van duizend koeien tot de plaatselijke boer, u wordt omringd door de authenticiteit van een landelijk gebied dat er alleen maar om vraagt u te ontvangen.\n\nSki\u00EBn en langlaufen in Laguiole of Brameloup, wateractiviteiten op de meren van Pont de Salars, paragliding en deltavliegen in Millau, canyoning en kano\u00EBn in de Gorges du Tarn of de Aveyron, al deze sportieve activiteiten liggen op minder dan een uur rijden en zullen uw verblijf verrijken. Ook het Soulage Museum in Rodez, het Scaphandre Museum en het Vaylet Museum in Espalion liggen op minder dan een uur rijden.\nOp verzoek is het mogelijk om een eenpersoonsbed in elke kamer toe te voegen, waardoor de capaciteit op 6 personen komt.\n\nSchoonmaak aan het einde van uw verblijf, huishoudlinnen, lakens en handdoeken en andere diensten kunnen op verzoek worden geleverd.\n\nTarieven per nacht en opties op aanvraag."@nl . "In einem kleinen Dorf in Aveyron k\u00F6nnen Sie sich in diesem charmanten Haus erholen, das mit R\u00FCcksicht auf seine Geschichte restauriert wurde.\n\nEs besteht aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit Zugang zu einer S\u00FCdterrasse und zwei gro\u00DFen Schlafzimmern mit Doppelbett, einem Badezimmer mit Dusche, einem separaten WC, einem gro\u00DFen Keller und einem Parkplatz.\n\nDie ideale Lage zwischen dem Aubrac-Plateau und den Schluchten des Tarn und weniger als 10 Minuten von zwei der zehn sch\u00F6nsten D\u00F6rfer des Aveyron entfernt, ist der Ausgangspunkt f\u00FCr die Entdeckung einer Region mit vielf\u00E4ltigen und wilden Landschaften. Von G\u00E9vaudan bis zum Viadukt von Millau, von den Messen in Laissac bis zu den Messerschmieden von Laguiole, von den Roquefort-Kellern bis zu den Weinbergen von Marcillac, von der Hochebene der tausend K\u00FChe bis zum Landwirt an der Ecke werden Sie von der Authentizit\u00E4t einer l\u00E4ndlichen Gegend umgeben sein, die nur darauf wartet, Sie zu empfangen.\n\nSkifahren und Langlauf in Laguiole oder Brameloup, Wassersport auf den Seen von Pont de Salars, Paragliding und Drachenfliegen in Millau, Canyoning und Kanufahren in den Schluchten des Tarn oder des Aveyron, all diese sportlichen Aktivit\u00E4ten, die weniger als eine Stunde entfernt sind, werden Ihren Aufenthalt bereichern. Ebenfalls in weniger als einer Stunde erreichbar sind das Mus\u00E9e Soulage in Rodez, das Mus\u00E9e du Scaphandre und das Mus\u00E9e Vaylet in Espalion.\nAuf Anfrage ist es m\u00F6glich, ein Einzelbett in jedes Zimmer zu stellen, wodurch die Kapazit\u00E4t auf 6 erh\u00F6ht wird.\n\nDie Endreinigung, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und andere Dienstleistungen k\u00F6nnen auf Anfrage zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\n\nPreise pro Nacht und Optionen auf Anfrage."@de . . .