. . . . "Fasziniert vom Burgund und seinen Weinen, haben wir 2003 unseren ersten Weinberg erstanden. Seitdem haben wir durch den Kauf weiterer Parzellen an den Lagen der C\u00F4te de Beaune unser Weinangebot erweitert. Wir sind sehr darauf bedacht, dass unsere Weine die typengerechte Auspr\u00E4gung ihrer \u201ETerroirs\u201C ausbilden. Als Hommage an die M\u00E4nner und Frauen, die jahrhundertelang diese \u201EClimats\u201C festgelegt haben, haben wir beschlossen, darauf zu verzichten, in unseren Weinen Traubensorten unterschiedlicher \u201ETerroirs\u201C zusammenzuf\u00FCgen."@de . "Appassionati di Borgogna e dei suoi vini, abbiamo acquistato il nostro primo vigneto nel 2003. Da allora abbiamo sviluppato la nostra gamma di vini acquisendo nuovi appezzamenti di terreno nella C\u00F4te de Beaune e a Nuits. Siamo molto attenti a garantire che i nostri vini rispettino la tipicit\u00E0 dei loro terroir. \u00C8 per rendere omaggio agli uomini che per secoli hanno identificato questi \"climi\" che abbiamo deciso di non assemblare uve provenienti da terroir diversi."@it . "Apasionados por la Borgo\u00F1a y sus vinos, adquirimos nuestro primer vi\u00F1edo en 2003. Desde entonces, hemos desarrollado nuestra gama de vinos adquiriendo nuevas parcelas en la C\u00F4te de Beaune y Nuits. Tenemos mucho cuidado de que nuestros vinos respeten la tipicidad de sus terru\u00F1os. Para rendir homenaje a los hombres que durante siglos han identificado estos \"climas\", hemos decidido no mezclar uvas de diferentes terru\u00F1os."@es . "Gepassioneerd door Bourgondi\u00EB en zijn wijnen, kochten we onze eerste wijngaard in 2003. Sindsdien hebben we ons wijnassortiment uitgebreid door nieuwe percelen aan de C\u00F4te de Beaune en Nuits aan te kopen. Wij zien er nauwlettend op toe dat onze wijnen het typische karakter van hun terroir respecteren. Het is als eerbetoon aan de mannen die eeuwenlang deze \"klimaten\" hebben ge\u00EFdentificeerd, dat wij besloten hebben geen druiven van verschillende terroirs te mengen."@nl . "Passionn\u00E9s par la Bourgogne et ses vins, nous avons acquis notre premi\u00E8re vigne en 2003. Nous avons depuis d\u00E9velopp\u00E9 notre gamme de vins par l'acquisition de nouvelles parcelles sur la C\u00F4te de Beaune et de Nuits. Nous sommes tr\u00E8s attentifs \u00E0 ce que nos vins respectent la typicit\u00E9 de leurs terroirs. C'est pour rendre hommage aux hommes qui depuis des si\u00E8cles ont identiti\u00E9 ces \"climats\" que nous avons d\u00E9cid\u00E9 de ne pas assembler des raisins issus de terroirs diff\u00E9rents."@fr . "Fascinated by Burgundy and its wines, we bought our first vines in 2003. Since then we have developed our range of wines by acquiring new plots in the C\u00F4te de Beaune. We are very attentive to having our wines respect the typical characteristics of their \u201CTerroirs\u201D. In homage to the people who have, over the centuries, identified these \u201CClimats\u201D, we have decided to not assemble grapes from different \u201CTerroirs\u201D."@en . . .