data:eceea0dd-9be8-308d-bb94-3b02ffdc23c4
Description

Allemand (Allemagne) Festtag an den Ufern des Étang de la Cazine. Flohmarkt und Trödelmarkt, Markt mit regionalen Produkten und Kunsthandwerk, Jahrmarkt, Feuerschlucker, Show und Unterhaltung den ganzen Tag über. Organisierte Wanderungen. Vor Ort: Mittag- und Abendessen, Buffet, Getränkestand. Feuerwerk und Tanz im Freien mit DJ Jerom.

Espagnol Jornada festiva a orillas del Etang de la Cazine. Venta de garaje y artículos de segunda mano, mercado de productos regionales y artesanía, parque de atracciones, tragafuegos, espectáculos y animaciones durante todo el día. Paseos organizados. En el lugar: almuerzo y cena, bufé, bar de refrescos. Fuegos artificiales y verbena con DJ Jerom.

Néerlandais (Pays-Bas) Een dag vol festiviteiten aan de oevers van het Etang de la Cazine. Garageverkoop en tweedehands spullen, markt met streekproducten en ambachtelijke producten, kermis, vuurspuwer, voorstellingen en entertainment gedurende de hele dag. Georganiseerde wandelingen. Ter plaatse: lunch en diner, buffet, snackbar. Vuurwerk en openluchtdans met DJ Jerom.

Anglais A day of festivities on the banks of the Etang de la Cazine. Garage sale and flea market, regional produce and crafts market, funfair, fire-eater, shows and entertainment all day. Organized hikes. On-site: lunch and dinner, buffet, refreshment bar. Fireworks and open-air dance with DJ Jerom.

Français (France) Journée de fête sur les rives de l'étang de la Cazine. Vide-grenier et brocante, marché de produits régionaux et d'artisanat, fête foraine, cracheur de feu, spectacle et animations toute la journée. Randonnées organisées. Sur place : repas midi et soir, buffet, buvette. Feu d'artifice et bal en plein-air avec DJ Jerom.