. . . . "Offene B\u00FChne. Sie haben ein kurzes k\u00FCnstlerisches Projekt (eine, f\u00FCnf, sechs Minuten, h\u00F6chstens zehn) und sind zu nerv\u00F6s, um vor Publikum aufzutreten, tr\u00E4umen aber davon? Das ist der richtige Zeitpunkt und Ort, hier erwartet Sie ein nettes, wohlwollendes Publikum, das sich darauf freut, \u00DCberraschungen und Neues zu entdecken und zu teilen \u2026 Sie sind dran! Bitte reservieren Sie und kontaktieren Sie uns bez\u00FCglich Ihrer technischen Anforderungen."@de . "Sc\u00E8ne ouverte. Vous avez une courte proposition artistique, (une, cinq, six minutes, pas plus de dix) vous avez trop de trac pour vous lancez devant un public mais vous en r\u00EAvez ? Voil\u00E0 le moment et l'endroit, voil\u00E0 un public sympa, bienveillant et heureux de partager et d\u00E9couvrir des surprises et de l'inconnu... c'est \u00E0 vous ! Merci de r\u00E9server et nous contacter pour vos besoins techniques."@fr . "Open podium. Heb je een kort artistiek optreden (\u00E9\u00E9n, vijf, zes minuten, niet meer dan tien) en ben je te zenuwachtig om voor een publiek te treden, maar droom je er wel van? Dit is het moment en de plek, dit is een leuk, welwillend publiek dat graag verrassingen en het onbekende deelt en ontdekt... het is aan jou! Gelieve te reserveren en contact met ons op te nemen voor je technische behoeften."@nl . "Palcoscenico aperto. Avete una breve proposta artistica (uno, cinque, sei minuti, non pi\u00F9 di dieci), ma siete troppo nervosi per esibirvi davanti a un pubblico, anche se ne sognate di farlo? Ecco il momento e il luogo giusti, ecco un pubblico simpatico, benevolo e felice di condividere e scoprire sorprese e cose nuove... tocca a voi! Vi preghiamo di prenotare e di contattarci per le vostre esigenze tecniche."@it . "Open stage. Do you have a short artistic performance (one, five or six minutes \u2013 no more than ten) but are too nervous to perform in front of an audience, even though it\u2019s your dream? Now is the time and the place; here\u2019s a friendly, supportive audience, keen to share in and discover surprises and the unknown\u2026 it\u2019s over to you! Please book in advance and contact us regarding any technical requirements."@en . "Escenario abierto. \u00BFTienes una propuesta art\u00EDstica breve (uno, cinco o seis minutos, no m\u00E1s de diez), pero te da demasiado miedo subirte al escenario ante el p\u00FAblico, aunque sea tu sue\u00F1o? Este es el momento y el lugar ideal, con un p\u00FAblico simp\u00E1tico, comprensivo y encantado de compartir y descubrir sorpresas y lo desconocido... \u00A1Es para ti! Gracias por reservar y ponte en contacto con nosotros para cualquier necesidad t\u00E9cnica."@es . . .