"Ein neuartiges Hotelerlebnis, bei dem Natur und Fantasie verschmelzen, damit Sie einen einzigartigen Aufenthalt im Dienste Ihrer Sinne erleben k\u00F6nnen."@de . "A unique hotel experience, where nature and imagination come together to offer you a unique stay to serve your senses."@en . "Une exp\u00E9rience h\u00F4teli\u00E8re in\u00E9dite, o\u00F9 nature et imagination se m\u00EAlent pour vous faire vivre un s\u00E9jour unique au service de vos sens."@fr . . . . . . . "Ein neuartiges Hotelerlebnis, bei dem Natur und Fantasie verschmelzen, damit Sie einen einzigartigen Aufenthalt im Dienste Ihrer Sinne erleben k\u00F6nnen."@de . "A unique hotel experience, where nature and imagination come together to offer you a unique stay to serve your senses."@en . "Une exp\u00E9rience h\u00F4teli\u00E8re in\u00E9dite, o\u00F9 nature et imagination se m\u00EAlent pour vous faire vivre un s\u00E9jour unique au service de vos sens."@fr . "Una experiencia hotelera \u00FAnica, donde naturaleza e imaginaci\u00F3n se unen para ofrecerle una estancia \u00FAnica al servicio de sus sentidos."@es . "Un'esperienza alberghiera unica, dove natura e immaginazione si fondono per offrirvi un soggiorno unico al servizio dei vostri sensi."@it . "Een unieke hotelervaring, waar natuur en verbeelding samenkomen om u een uniek verblijf te bieden dat uw zintuigen bedient."@nl . . "A unique hotel experience, where nature and imagination come together to offer you a unique stay to delight your senses.\nDiscover the dreamlike adventures of Ernest the explorer by staying in one of our 5 themed immersive worlds and discover all the secrets of his expeditions to faraway lands. \nOur eco-domain covers more than 2 hectares of greenery, woods and water in the heart of a small hamlet typical of the Burgundy bocage, less than an hour from Dijon.\nDivided into two distinct sites, your adventure will begin at \"L'Origine\" and continue either on our family campsite or in our immersive, unusual lodges to live the dream of your choice. \nLetting go and reconnecting with nature are the key words of your stay. \nA total immersion in well-being with the \"Nordik Experience\", a unique Nature Spa with Nordic bath, glazed sauna and exclusive massages.\nAs night falls, we invite you to embark on Ernest's story and wander through Naturalis Aurora, a sound and visual adventure through the forest and along the edge of the pond."@en . "Een unieke hotelervaring, waar natuur en verbeelding samenkomen om je een uniek verblijf te bieden dat je zintuigen prikkelt.\nOntdek de droomachtige avonturen van Ernest de ontdekkingsreiziger, door te verblijven in een van onze 5 meeslepende themawerelden en ontdek alle geheimen van zijn expedities naar verre landen.\nOns ecodomein beslaat meer dan 2 hectare groen, bos en water in het hart van een klein gehucht dat typisch is voor de bocage van de Bourgogne, op minder dan een uur van Dijon.\nVerdeeld in twee verschillende sites, begint je avontuur bij \"L'Origine\" en gaat het verder op onze familiecamping of in onze meeslepende, ongewone lodges, waar je de droom van je keuze kunt beleven.\nLoslaten en opnieuw contact maken met de natuur zijn de sleutelwoorden van je verblijf.\nEen totale onderdompeling in welzijn met de \"Nordik Experience\", een unieke Nature Spa met Scandinavisch bad, geglazuurde sauna en exclusieve massages.\nAls de avond valt, nodigen we je uit om mee te gaan in het verhaal van Ernest en te dwalen door Naturalis Aurora, een klank- en beeldavontuur door het bos en langs de rand van de vijver."@nl . "Ein neuartiges Hotelerlebnis, bei dem Natur und Fantasie verschmelzen, um Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt im Dienste Ihrer Sinne zu erm\u00F6glichen.\nEntdecken Sie die traumhaften Abenteuer von Ernest dem Forscher, indem Sie in einer unserer 5 immersiven Themenwelten \u00FCbernachten und alle Geheimnisse seiner Expeditionen in ferne L\u00E4nder l\u00FCften. \nUnsere \u00D6ko-Dom\u00E4ne erstreckt sich \u00FCber mehr als 2 Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4che, Wald und Wasser im Herzen eines kleinen, typischen Weilers in der Bocage Bourguignon, weniger als eine Stunde von Dijon entfernt.\nIhr Abenteuer beginnt in \"L'Origine\" und wird entweder auf unserem Familiencampingplatz oder in unseren ungew\u00F6hnlichen, immersiven Lodges fortgesetzt, wo Sie den von Ihnen gew\u00E4hlten Traum leben k\u00F6nnen. \nLoslassen und sich wieder mit der Natur verbinden sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter Ihres Aufenthalts. \nEin v\u00F6lliges Eintauchen in das Wohlbefinden mit \"Nordik Exp\u00E9rience\", einem einzigartigen Spa Nature mit nordischem Bad, Glassauna und exklusiven Massagen.\nBei Einbruch der Nacht laden wir Sie ein, sich in die Geschichte von Ernest einzuschalten und durch Naturalis Aurora zu schlendern, ein akustisches und visuelles Abenteuer auf einem n\u00E4chtlichen Rundgang durch den Wald und am Rande des Teiches."@de . "Une exp\u00E9rience h\u00F4teli\u00E8re in\u00E9dite, o\u00F9 nature et imagination se m\u00EAlent pour vous faire vivre un s\u00E9jour unique au service de vos sens.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte des aventures oniriques d'Ernest l'explorateur, en s\u00E9journant dans l'un de nos 5 univers immersifs th\u00E9matiques et d\u00E9couvrez tous les secrets de ses exp\u00E9ditions dans des contr\u00E9es lointaines. \nNotre \u00E9codomaine s\u2019\u00E9tend sur plus de 2 hectares de verdure, de bois et d\u2019eau au c\u0153ur d\u2019un petit hameau typique du bocage Bourguignon \u00E0 moins d'une heure de Dijon.\nDivis\u00E9 en deux sites distincts votre aventure d\u00E9butera \u00E0 \"L\u2019Origine\" pour se poursuivre soit sur notre camping familial ou dans nos lodges insolites immersifs pour vivre le r\u00EAve que vous aurez choisi. \nL\u00E2cher-prise, reconnexion \u00E0 la nature sont les maitres mots de votre s\u00E9jour. \nUne immersion totale dans le bien-\u00EAtre avec \"Nordik Exp\u00E9rience\", un Spa Nature unique avec bain nordique, sauna vitr\u00E9 et des massages exclusifs.\nA la tomb\u00E9e de la nuit nous vous invitons \u00E0 embarquer dans l'histoire d'Ernest et d\u00E9ambuler dans Naturalis Aurora, une aventure sonore et visuelle \u00E0 travers un parcours nocturne dans la for\u00EAt et en bordure de l'\u00E9tang."@fr . "Un'esperienza alberghiera unica, dove natura e immaginazione si fondono per offrirvi un soggiorno unico che delizier\u00E0 i vostri sensi.\nScoprite le avventure da sogno dell'esploratore Ernest, soggiornando in uno dei nostri 5 mondi immersivi tematici e scoprite tutti i segreti delle sue spedizioni in terre lontane.\nIl nostro eco-dominio si estende su oltre 2 ettari di verde, boschi e acqua nel cuore di un piccolo borgo tipico del bocage borgognone, a meno di un'ora da Digione.\nDivisa in due siti distinti, la vostra avventura inizier\u00E0 a \"L'Origine\" e proseguir\u00E0 nel nostro campeggio familiare o nei nostri lodge immersivi e insoliti, dove potrete vivere il sogno che preferite.\nLasciarsi andare e riconnettersi alla natura sono le parole chiave del vostro soggiorno.\nUn'immersione totale nel benessere con la \"Nordik Experience\", un'esclusiva Nature Spa con bagno nordico, sauna vetrata e massaggi esclusivi.\nAl calar della sera, vi invitiamo a intraprendere la storia di Ernest e a vagare per Naturalis Aurora, un'avventura sonora e visiva attraverso la foresta e lungo il bordo del laghetto."@it . "Una experiencia hotelera \u00FAnica, donde naturaleza e imaginaci\u00F3n se unen para ofrecerle una estancia \u00FAnica que deleitar\u00E1 sus sentidos.\nDescubra las aventuras on\u00EDricas de Ernest el explorador, aloj\u00E1ndose en uno de nuestros 5 mundos inmersivos tematizados y descubra todos los secretos de sus expediciones a tierras lejanas.\nNuestro eco-dominio abarca m\u00E1s de 2 hect\u00E1reas de verdor, bosque y agua en el coraz\u00F3n de una peque\u00F1a aldea t\u00EDpica del bocage borgo\u00F1\u00F3n, a menos de una hora de Dijon.\nDividido en dos emplazamientos distintos, su aventura comenzar\u00E1 en \"L'Origine\" y continuar\u00E1 en nuestro camping familiar o en nuestros envolventes e ins\u00F3litos lodges, donde podr\u00E1 vivir el sue\u00F1o de su elecci\u00F3n.\nDejarse llevar y volver a conectar con la naturaleza son las palabras clave de su estancia.\nUna inmersi\u00F3n total en el bienestar con la \"Experiencia Nordik\", un Nature Spa \u00FAnico con ba\u00F1o n\u00F3rdico, sauna acristalada y masajes exclusivos.\nAl caer la noche, le invitamos a embarcarse en la historia de Ernest y deambular por Naturalis Aurora, una aventura sonora y visual a trav\u00E9s del bosque y a orillas del estanque."@es . . .