Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Ciné-Théâtre vous invite à un voyage musical au cœur de la Méditerranée avec ALWAN, un duo qui fait dialoguer les traditions modales et les sonorités contemporaines.
Anglais The Cin%E9-Th%E9%E2tre invites you on a musical journey to the heart of the Mediterranean with ALWAN, a duo that blends modal traditions with contemporary sounds.
Italien (Italie) Il Cin%E9-Th%E9%E2tre vi invita %E0 un viaggio musicale nel cuore del M%E9diterraneo con ALWAN, un duo che crea un dialogo tra le tradizioni modali e le sonorità contemporanee.
Espagnol El Cin%E9-Th%E9%E2tre te invita a un viaje musical al corazón del Mediterráneo con ALWAN, un dúo que entrelaza las tradiciones modales con los sonidos contemporáneos.
Allemand (Allemagne) Das Cin%E9-Th%E9%E2tre lädt Sie zu einer musikalischen Reise ins Herz des Mittelmeerraums mit ALWAN ein, einem Duo, das modale Traditionen und zeitgenössische Klänge miteinander in Dialog bringt.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Cin%E9-Th%E9%E2tre nodigt u uit voor een muzikale reis naar het hart van de Middellandse Zee met ALWAN, een duo dat modale tradities en hedendaagse klanken met elkaar in dialoog brengt.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Cin%E9-Th%E9%E2tre invites you on a musical journey to the heart of the Mediterranean with ALWAN, a duo that blends modal traditions with contemporary sounds.
Led by Julie Ettaba (vocals, percussion) and Juliette Grimont (vocals, oud), ALWAN’s album *%E0 les couleurs %BB en arabe* revisits ancestral songs from around the Mediterranean, blending them with contemporary influences, particularly electronic music. %AB “colors” %BB in Arabic ? revisits ancestral songs from around the Mediterranean by blending them %EAl with contemporary influences, notably %E9lectro-pop. Accompanied by the oud and frame drums, the two musicians offer a vibrant repertoire where Andalusia, the Maghreb, the Middle East, Anatolia, and Greece intersect.
Their voices, both powerful and delicate, speak of a love of nature, waking dreams, the female condition, freedom, and exile, in a sensitive and luminous creation that transcends cultures and eras.
Led by Julie Ettaba (vocals, percussion) and Juliette Grimont (vocals, oud), ALWAN’s album *%E0 les couleurs %BB en arabe* revisits ancestral songs from around the Mediterranean, blending them with contemporary influences, particularly electronic music. %AB “colors” %BB in Arabic ? revisits ancestral songs from around the Mediterranean by blending them %EAl with contemporary influences, notably %E9lectro-pop. Accompanied by the oud and frame drums, the two musicians offer a vibrant repertoire where Andalusia, the Maghreb, the Middle East, Anatolia, and Greece intersect.
Their voices, both powerful and delicate, speak of a love of nature, waking dreams, the female condition, freedom, and exile, in a sensitive and luminous creation that transcends cultures and eras.
Espagnol El Ciné-Théâtre te invita a un viaje musical al corazón del Mediterráneo con ALWAN, un dúo que entrelaza las tradiciones modales con los sonidos contemporáneos.
Formado por Julie Ettaba (voz, percusión) y Juliette Grimont (voz, oud), ALWAN — «los colores» en árabe, revisita cantos ancestrales de la cuenca mediterránea mezclándolos con influencias actuales, especialmente el electro-pop. Acompañadas por el oud y las percusiones de marco, las dos músicas ofrecen un repertorio vibrante en el que se entrecruzan Andalucía, el Magreb, Oriente Medio, Anatolia y Grecia.
Sus voces, a la vez potentes y delicadas, narran el amor por la naturaleza, el sueño despierto, la condición femenina, la libertad y el exilio, en una creación sensible y luminosa que trasciende culturas y épocas.
Formado por Julie Ettaba (voz, percusión) y Juliette Grimont (voz, oud), ALWAN — «los colores» en árabe, revisita cantos ancestrales de la cuenca mediterránea mezclándolos con influencias actuales, especialmente el electro-pop. Acompañadas por el oud y las percusiones de marco, las dos músicas ofrecen un repertorio vibrante en el que se entrecruzan Andalucía, el Magreb, Oriente Medio, Anatolia y Grecia.
Sus voces, a la vez potentes y delicadas, narran el amor por la naturaleza, el sueño despierto, la condición femenina, la libertad y el exilio, en una creación sensible y luminosa que trasciende culturas y épocas.
Français (France) Le Ciné-Théâtre vous invite à un voyage musical au cœur de la Méditerranée avec ALWAN, un duo qui fait dialoguer les traditions modales et les sonorités contemporaines.
Porté par Julie Ettabaâ (chant, percussions) et Juliette Grimont (chant, oud), ALWAN – « les couleurs » en arabe – revisite des chants ancestraux du pourtour méditerranéen en les mêlant à des influences actuelles, notamment électro-pop. Accompagnées du oud et des percussions sur cadre, les deux musiciennes offrent un répertoire vibrant où se croisent l’Andalousie, le Maghreb, le Moyen-Orient, l’Anatolie et la Grèce.
Leurs voix, à la fois puissantes et délicates, racontent l’amour de la nature, le rêve éveillé, la condition féminine, la liberté et l’exil, dans une création sensible et lumineuse qui traverse les cultures et les époques.
Porté par Julie Ettabaâ (chant, percussions) et Juliette Grimont (chant, oud), ALWAN – « les couleurs » en arabe – revisite des chants ancestraux du pourtour méditerranéen en les mêlant à des influences actuelles, notamment électro-pop. Accompagnées du oud et des percussions sur cadre, les deux musiciennes offrent un répertoire vibrant où se croisent l’Andalousie, le Maghreb, le Moyen-Orient, l’Anatolie et la Grèce.
Leurs voix, à la fois puissantes et délicates, racontent l’amour de la nature, le rêve éveillé, la condition féminine, la liberté et l’exil, dans une création sensible et lumineuse qui traverse les cultures et les époques.
Allemand (Allemagne) Das Cin%E9-Th%E9%E2tre lädt Sie zu einer musikalischen Reise ins Herz des Mittelmeerraums mit ALWAN ein, einem Duo, das modale Traditionen und zeitgenössische Klänge miteinander in Dialog bringt.
ALWAN, bestehend aus Julie Ettaba (Gesang, Percussion) und Juliette Grimont (Gesang, Oud), ? %AB die Farben %BB auf Arabisch ? interpretiert alte Lieder aus dem Mittelmeerraum neu und vermischt sie mit aktuellen Einflüssen, insbesondere aus dem Electro-Pop. Begleitet von der Oud und Rahmenpercussion bieten die beiden Musikerinnen ein lebendiges Repertoire, in dem Andalusien, der Maghreb, der Nahe Osten, Anatolien und Griechenland aufeinandertreffen.
Ihre Stimmen, die zugleich kraftvoll und zart sind, erzählen von der Liebe zur Natur, vom wachen Traum, vom Frau-Sein, von Freiheit und Exil – in einem einfühlsamen und strahlenden Werk, das Kulturen und Epochen überwindet.
ALWAN, bestehend aus Julie Ettaba (Gesang, Percussion) und Juliette Grimont (Gesang, Oud), ? %AB die Farben %BB auf Arabisch ? interpretiert alte Lieder aus dem Mittelmeerraum neu und vermischt sie mit aktuellen Einflüssen, insbesondere aus dem Electro-Pop. Begleitet von der Oud und Rahmenpercussion bieten die beiden Musikerinnen ein lebendiges Repertoire, in dem Andalusien, der Maghreb, der Nahe Osten, Anatolien und Griechenland aufeinandertreffen.
Ihre Stimmen, die zugleich kraftvoll und zart sind, erzählen von der Liebe zur Natur, vom wachen Traum, vom Frau-Sein, von Freiheit und Exil – in einem einfühlsamen und strahlenden Werk, das Kulturen und Epochen überwindet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Cin%E9-Th%E9%E2tre nodigt u uit voor een muzikale reis naar het hart van de Middellandse Zee met ALWAN, een duo dat modale tradities en hedendaagse klanken met elkaar in dialoog brengt.
ALWAN, bestaande uit Julie Ettaba%E2 (zang, percussie) en Juliette Grimont (zang, oud), ? %AB de kleuren %BB in het Arabisch ? herinterpreteert eeuwenoude liederen uit het Middellandse Zeegebied door ze te vermengen met hedendaagse invloeden, met name %E9lectro-pop. Begeleid door de oud en framepercussie brengen de twee muzikantes een levendig repertoire waarin Andalusië, de Maghreb, het Midden-Oosten, Anatolië en Griekenland elkaar kruisen.
Hun stemmen, die zowel krachtig als delicaat zijn, vertellen over de liefde voor de natuur, de wakker wordende droom, de vrouwelijke conditie, vrijheid en ballingschap, in een gevoelige en stralende creatie die culturen en tijdperken overschrijdt.
ALWAN, bestaande uit Julie Ettaba%E2 (zang, percussie) en Juliette Grimont (zang, oud), ? %AB de kleuren %BB in het Arabisch ? herinterpreteert eeuwenoude liederen uit het Middellandse Zeegebied door ze te vermengen met hedendaagse invloeden, met name %E9lectro-pop. Begeleid door de oud en framepercussie brengen de twee muzikantes een levendig repertoire waarin Andalusië, de Maghreb, het Midden-Oosten, Anatolië en Griekenland elkaar kruisen.
Hun stemmen, die zowel krachtig als delicaat zijn, vertellen over de liefde voor de natuur, de wakker wordende droom, de vrouwelijke conditie, vrijheid en ballingschap, in een gevoelige en stralende creatie die culturen en tijdperken overschrijdt.
Italien (Italie) Il Cin%E9-Th%E9%E2tre vi invita %E0 un viaggio musicale nel cuore del M%E9diterraneo con ALWAN, un duo che crea un dialogo tra le tradizioni modali e le sonorità contemporanee.
Composto da Julie Ettaba (voce, percussioni) e Juliette Grimont (voce, oud), ALWAN ? %AB i colori %BB in arabo ? rivisita i canti ancestrali del bacino mediterraneo fondendoli con influenze attuali, in particolare l’electro-pop. Accompagnate dall’oud e dalle percussioni su telaio, le due musiciste propongono un repertorio vibrante in cui si intrecciano l’Andalusia, il Maghreb, il Medio Oriente, l’Anatolia e la Grecia.
Le loro voci, al tempo stesso potenti e delicate, raccontano l’amore per la natura, il sogno ad occhi aperti, la condizione femminile, la libertà e l’esilio, in una creazione sensibile e luminosa che attraversa culture ed epoche.
Composto da Julie Ettaba (voce, percussioni) e Juliette Grimont (voce, oud), ALWAN ? %AB i colori %BB in arabo ? rivisita i canti ancestrali del bacino mediterraneo fondendoli con influenze attuali, in particolare l’electro-pop. Accompagnate dall’oud e dalle percussioni su telaio, le due musiciste propongono un repertorio vibrante in cui si intrecciano l’Andalusia, il Maghreb, il Medio Oriente, l’Anatolia e la Grecia.
Le loro voci, al tempo stesso potenti e delicate, raccontano l’amore per la natura, il sogno ad occhi aperti, la condizione femminile, la libertà e l’esilio, in una creazione sensibile e luminosa che attraversa culture ed epoche.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Ciné-Théâtre vous invite à un voyage musical au cœur de la Méditerranée avec ALWAN, un duo qui fait dialoguer les traditions modales et les sonorités contemporaines.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty