. . . . "Tweede zomervrijdag met een concert van Comley Pond.\n\nAchter deze raadselachtige naam gaan drie bevriende muzikanten schuil: Jean Louis (zang en gitaar), Pascal (bas) en S\u00E9bastien (cello en zang). Het trio cultiveert een eigenzinnige, offbeat sound die moeilijk in een hokje te plaatsen of in de tijd te plaatsen is.\nDe muziek van Comley Pond blaast voortdurend warm en koud, combineert een robotachtig ritme met de rondheid van de cello, de zure agressie van de gitaar met de zoetheid van de stem."@nl . "Second Summer Fridays event with Comley Pond in concert. \n\nBehind this enigmatic name lie three musician friends: Jean Louis (vocals and guitar), Pascal (bass) and S\u00E9bastien (cello and vocals). The trio cultivates a singular, offbeat sound that's hard to categorise or place in time. \nComley Pond's music constantly blows hot and cold, combining a robotic rhythm with the roundness of the cello, the acidic aggression of the guitar with the sweetness of the voice."@en . "Zweiter Termin der Sommerfreitage mit Comley Pond im Konzert. \n\nHinter diesem r\u00E4tselhaften Namen verbergen sich drei befreundete Musiker: Jean Louis (Gesang und Gitarre), Pascal (Bass) und S\u00E9bastien (Cello und Gesang). Das Trio pflegt eine eigenwillige und schr\u00E4ge Seite, die sich nur schwer einordnen und zeitlich verorten l\u00E4sst. \nDie Musik von Comley Pond bl\u00E4st st\u00E4ndig zwischen hei\u00DF und kalt, indem sie einen roboterhaften Rhythmus mit dem runden Cello, die s\u00E4uerliche Aggressivit\u00E4t der Gitarre mit der Sanftheit der Stimme verbindet."@de . "Deuxi\u00E8me rendez-vous des Vendredis de l'Et\u00E9 avec Comley Pond en concert. \n\nDerri\u00E8re ce nom \u00E9nigmatique se cachent trois amis musiciens : Jean Louis (chant et guitare), Pascal (basse) et S\u00E9bastien (violoncelle et chant). Le trio cultive un c\u00F4t\u00E9 singulier et d\u00E9cal\u00E9, difficile \u00E0 classer et \u00E0 situer dans le temps. \nLa musique de Comley Pond souffle en permanence le chaud et le froid en associant une rythmique robotique \u00E0 la rondeur du violoncelle, l\u2019agressivit\u00E9 acide de la guitare \u00E0 la douceur de la voix."@fr . "Segundo evento de los Viernes de Verano con Comley Pond en concierto.\n\nDetr\u00E1s de este enigm\u00E1tico nombre se esconden tres m\u00FAsicos amigos: Jean Louis (voz y guitarra), Pascal (bajo) y S\u00E9bastien (violonchelo y voz). El tr\u00EDo cultiva un sonido singular y fuera de lo com\u00FAn, dif\u00EDcil de clasificar o situar en el tiempo.\nLa m\u00FAsica de Comley Pond sopla constantemente fr\u00EDa y caliente, combinando un ritmo rob\u00F3tico con la redondez del violonchelo, la agresi\u00F3n \u00E1cida de la guitarra con la dulzura de la voz."@es . "Secondo appuntamento dei venerd\u00EC estivi con i Comley Pond in concerto.\n\nDietro questo nome enigmatico si celano tre amici musicisti: Jean Louis (voce e chitarra), Pascal (basso) e S\u00E9bastien (violoncello e voce). Il trio coltiva un suono singolare e anticonformista che \u00E8 difficile da classificare o collocare nel tempo.\nLa musica dei Comley Pond soffia costantemente caldo e freddo, combinando un ritmo robotico con la rotondit\u00E0 del violoncello, l'aggressivit\u00E0 acida della chitarra con la dolcezza della voce."@it . . .