"Une visite conviviale, pleine d'humour et de surprises dans l'un des plus authentiques manoirs m\u00E9di\u00E9vaux de l'Anjou. Le manoir de Clairefontaine vous souhaite la bienvenue."@fr . . . . . . . . . . . "A friendly visit, full of humour and surprises in one of the most authentic medieval manors of Anjou. The Clairefontaine Manor welcomes you."@en . "Une visite conviviale, pleine d'humour et de surprises dans l'un des plus authentiques manoirs m\u00E9di\u00E9vaux de l'Anjou. Le manoir de Clairefontaine vous souhaite la bienvenue."@fr . "Ein geselliger, humorvoller und \u00FCberraschender Besuch in einem der authentischsten mittelalterlichen Herrenh\u00E4user in Anjou. Das Manoir de Clairefontaine hei\u00DFt Sie herzlich willkommen."@de . "Een gezellig bezoek vol humor en verrassingen in een van de meest authentieke middeleeuwse landhuizen van Anjou. Welkom in het kasteel van Clairefontaine."@nl . "Una visita conviviale ricca di umorismo e sorprese in uno dei manieri medievali pi\u00F9 autentici dell'Angi\u00F2. Benvenuti a Clairefontaine Manor."@it . "Una agradable visita llena de humor y sorpresas en una de las casas solariegas medievales m\u00E1s aut\u00E9nticas de Anjou. Bienvenido a la mansi\u00F3n de Clairefontaine."@es . . "Das unter Denkmalschutz stehende Herrenhaus Clairefontaine (15. Jh.), das aus dem Umbau einer kl\u00F6sterlichen Weinbau-Scheune aus dem 12. bis 13. Jahrhundert hervorgegangen ist, l\u00E4dt Sie ein, in einer zauberhaften Umgebung neue Energie zu tanken. Entdecken Sie in einer einst\u00FCndigen F\u00FChrung mit Kost\u00FCm f\u00FCr Kinder ein mittelalterliches Interieur mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Treppe aus Cloisonn\u00E9 und einem Dachstuhl aus umgekehrtem Schiffskiel. Entdecken Sie in den verschiedenen R\u00E4umen antike M\u00F6bel, Wandteppiche und zeitgen\u00F6ssische Kunst. Schlendern Sie frei durch den 50 ha gro\u00DFen Park mit seinen Blumeng\u00E4rten, dem Gem\u00FCsegarten, den Haustieren und den Teichen. Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an (2 km), um jeden Winkel des Parks zu inspizieren und das r\u00E4tselhafte Verschwinden des Malers J. Delacroix aufzukl\u00E4ren. Ein spannender Fall mit vielen Wendungen und eine Schatzsuche f\u00FCr Kinder. Weitere Informationen zu Animationen und Theaterbesuchen finden Sie auf der Website des Manoirs. Behindertenparkplatz, Picknickbereich."@de . "Clairefontaine Manor (15e eeuw), geklasseerd als Historisch Monument en het resultaat van de verbouwing van een wijnkloosterschuur uit de 12e, 13e en 14e eeuw, nodigt je uit om nieuwe energie op te doen in een betoverende omgeving. Volg een rondleiding van 1 uur (in klederdracht voor kinderen) door het middeleeuwse interieur, met zijn uitzonderlijke cloisonn\u00E9 trap en omgekeerde scheepsromp. Verken de kamers en ontdek antiek meubilair, wandtapijten en hedendaagse kunst. Wandel vrij rond in het park van 50 hectare met zijn bloementuinen, moestuin, huisdieren en vijvers. Trek je wandelschoenen aan (2 km) om alle hoeken en gaten van het park te bekijken en de raadselachtige verdwijning van de schilder J. Delacroix op te lossen. Een onderzoek vol wendingen, gecombineerd met een schattenjacht voor kinderen. Lees meer over de evenementen en gedramatiseerde rondleidingen op de website van het landhuis. Parkeerplaats voor gehandicapten, picknickplaats."@nl . "Class\u00E9 Monument Historique et issu de la transformation d'une grange viticole monastique des XII-XIII et XIV\u00E8mes si\u00E8cles, le manoir de Clairefontaine (XV\u00E8me) vous invite \u00E0 vous ressourcer dans un cadre enchanteur. D\u00E9couvrez en visite guid\u00E9e d'1 heure et costum\u00E9e pour les enfants un int\u00E9rieur m\u00E9di\u00E9val avec son exceptionnel escalier en cloisonn\u00E9 et sa charpente en car\u00E8ne de b\u00E2teau invers\u00E9e. Au fil des pi\u00E8ces d\u00E9couvrez meubles anciens, tapisseries et art contemporain. Fl\u00E2nez librement dans le parc de 50 ha avec ses jardins fleuris, son potager, ses animaux domestiques, ses \u00E9tangs. Mettez vos chaussures de randonn\u00E9e (2 km) pour inspecter le moindre recoin du parc et solutionnez l'\u00E9nigmatique disparition du peintre J.Delacroix. Une enqu\u00EAte riche en rebondissements doubl\u00E9e d'une chasse au tr\u00E9sors pour les enfants. Retrouvez les animations, visites th\u00E9\u00E2tralis\u00E9es sur le site Internet du manoir. Parking handicap\u00E9s, aire de pique-nique."@fr . "Clasificada Monumento Hist\u00F3rico y fruto de la reconversi\u00F3n de un granero mon\u00E1stico vit\u00EDcola de los siglos XII, XIII y XIV, la mansi\u00F3n de Clairefontaine (siglo XV) le invita a recargar las pilas en un marco encantador. Realice una visita guiada de una hora (con disfraces para los ni\u00F1os) por el interior medieval, con su excepcional escalera de cloisonn\u00E9 y su casco de barco invertido. Explore las salas y descubra muebles antiguos, tapices y arte contempor\u00E1neo. Pasee libremente por el parque de 50 hect\u00E1reas con sus jardines de flores, huertos, animales dom\u00E9sticos y estanques. C\u00E1lcese las botas de monta\u00F1a (2 km) para inspeccionar cada rinc\u00F3n del parque y resolver la enigm\u00E1tica desaparici\u00F3n del pintor J. Delacroix. Una investigaci\u00F3n llena de giros y sorpresas, combinada con una b\u00FAsqueda del tesoro para ni\u00F1os. M\u00E1s informaci\u00F3n sobre los eventos y las visitas teatralizadas en el sitio web de la mansi\u00F3n. Aparcamiento para minusv\u00E1lidos, zona de picnic."@es . "Classificato come Monumento Storico e frutto della conversione di un granaio monastico risalente ai secoli XII, XIII e XIV, il maniero di Clairefontaine (XV secolo) vi invita a fare il pieno di energia in un ambiente incantevole. Partecipate a una visita guidata di un'ora (in costume per i bambini) degli interni medievali, con l'eccezionale scala in cloisonn\u00E9 e lo scafo di nave rovesciato. Esplorate le sale e scoprite mobili antichi, arazzi e arte contemporanea. Passeggiate liberamente nel parco di 50 ettari con giardini fioriti, orti, animali domestici e stagni. Indossate le scarpe da trekking (2 km) per ispezionare ogni angolo del parco e risolvere l'enigmatica scomparsa del pittore J. Delacroix. Un'indagine ricca di colpi di scena, abbinata a una caccia al tesoro per bambini. Per saperne di pi\u00F9 sugli eventi e sulle visite drammatizzate, visitate il sito web del maniero. Parcheggio per disabili, area picnic."@it . "Listed as a Historic Monument and the result of the transformation of a monastic wine-growing barn dating from the 12th, 13th and 14th centuries, the Clairefontaine manor house (15th century) invites you to recharge your batteries in an enchanting setting. Discover in a 1 hour guided tour and dressed up for children a medieval interior with its exceptional cloisonn\u00E9 staircase and its inverted boat hull frame. Discover antique furniture, tapestries and contemporary art. Stroll freely in the 50 ha park with its flowered gardens, its vegetable garden, its pets, its ponds. Put on your hiking boots (2 km) to inspect every nook and cranny of the park and solve the enigmatic disappearance of the painter J.Delacroix. An investigation full of twists and turns, coupled with a treasure hunt for children. Find the animations and dramatized visits on the manor's website. Disabled parking, picnic area."@en . . .