. . . . . . "Die vom Departement organisierte Portr\u00E4t-Ausstellung, die w\u00E4hrend der gesamten Dauer\nder Bauarbeiten und dar\u00FCber hinaus auf der Esplanade zu sehen ist, tr\u00E4gt den Titel \u201EL\u2019OEil de Paco\u201C. Der aus den C\u00F4tes-d\u2019Armor stammende Fotograf erz\u00E4hlt gerne von den\nRegionen durch die Menschen, die dort leben. F\u00FCr diese Ausstellung hat er den Hafen erkundet, von der Fischhalle bis zu den Lagerhallen, von den Kais bis zur R\u00FCckkehr der Fischerboote, und dabei die Teams begleitet, die bei der Seenotrettung im Einsatz sind. Begegnungen, die Einblicke in die Berufe, Aufgaben und Berufungen derjenigen geben, die den Hafen mit Leben f\u00FCllen.\nFreier Eintritt, zu finden auf der Esplanade du Port d\u2019Armor."@de . "La mostra di ritratti proposta dal Dipartimento, visibile sulla spianata per tutta la durata\ndei lavori e anche oltre, \u00E8 firmata da \u201CL\u2019OEil de Paco\u201D. Fotografo originario della Costa Morica, ama raccontare i\nterritori attraverso le persone che li abitano. Per questa mostra ha perlustrato il porto, dal mercato ittico ai magazzini, dalle banchine al ritorno dalla pesca, seguendo al contempo le squadre impegnate nel soccorso in mare. Incontri che mettono in luce i mestieri, le missioni e le vocazioni di coloro che danno vita al porto.\nVisita libera, presso l\u2019Esplanade du Port d\u2019Armor."@it . "L\u2019exposition de portraits propos\u00E9e par le D\u00E9partement, visible sur l\u2019esplanade pendant toute la dur\u00E9e\ndes travaux et au-del\u00E0, est sign\u00E9e L\u2019OEil de Paco. Photographe costarmoricain, il aime raconter les\nterritoires \u00E0 travers celles et ceux qui les habitent. Pour cette exposition, il a arpent\u00E9 le port, de la halle \u00E0 mar\u00E9e aux entrep\u00F4ts, des quais au retour de p\u00EAche, tout en suivant les \u00E9quipes engag\u00E9es dans le sauvetage en mer. Des rencontres qui donnent \u00E0 voir les m\u00E9tiers, les missions et les vocations de celles et ceux qui font vivre le port.\nEn visite libre, situ\u00E9e sur l'Esplanade du Port d'Armor."@fr . "La exposici\u00F3n de retratos organizada por el Departamento, que podr\u00E1 verse en la explanada durante todo el tiempo\nque duren las obras y m\u00E1s all\u00E1, lleva por t\u00EDtulo \u00ABL\u2019OEil de Paco\u00BB. Este fot\u00F3grafo de C\u00F4tes-d\u2019Armor disfruta narrando los\nterritorios a trav\u00E9s de quienes los habitan. Para esta exposici\u00F3n, ha recorrido el puerto, desde la lonja hasta los almacenes, desde los muelles hasta el regreso de la pesca, siguiendo al mismo tiempo a los equipos dedicados al rescate en el mar. Unos encuentros que permiten conocer los oficios, las misiones y las vocaciones de quienes dan vida al puerto.\nVisita libre, situada en la Esplanade du Port d'Armor."@es . "The portrait exhibition organized by the Department, on display on the esplanade throughout the duration\nof the construction work and beyond, is curated by L\u2019OEil de Paco. A photographer from the C\u00F4tes-d\u2019Armor region, he enjoys capturing the\nessence of places through the people who live there. For this exhibition, he explored the port\u2014from the fish market to the warehouses, from the docks to the return from fishing trips\u2014while following the teams involved in sea rescue operations. These encounters offer a glimpse into the professions, missions, and callings of the people who bring the port to life.\nFree admission; located on the Esplanade du Port d\u2019Armor."@en . "De portrettententoonstelling die door het Departement wordt aangeboden en die gedurende de gehele duur\nvan de werkzaamheden en ook daarna op het plein te zien is, is van de hand van L\u2019OEil de Paco. Deze fotograaf uit C\u00F4tes-d\u2019Armor vertelt graag verhalen over\nde streek aan de hand van de mensen die er wonen. Voor deze tentoonstelling heeft hij de haven doorkruist, van de vismarkt tot de pakhuizen, van de kades tot de terugkeer van de vissers, terwijl hij de teams volgde die zich inzetten voor reddingsacties op zee. Ontmoetingen die inzicht geven in de beroepen, taken en roepingen van de mensen die de haven tot leven brengen.\nVrij toegankelijk, gelegen aan de Esplanade du Port d\u2019Armor."@nl . . .