[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0986495c-1b78-328c-a129-b2ed1ccd8c96", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecc6baca-078f-3913-94e9-bf0d6b49a546" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecc6baca-078f-3913-94e9-bf0d6b49a546" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75788552-667e-3ee7-b28f-fd2e5a602de1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecc6baca-078f-3913-94e9-bf0d6b49a546", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75788552-667e-3ee7-b28f-fd2e5a602de1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Amaia Mujica von Sohom Yoga bietet in der Mediathek von Hasparren zwei Yoga-Stunden auf Baskisch speziell für Kinder an:\n10 Uhr für Kindergartenkinder (3–5 Jahre),\n11 Uhr für 6- bis 8-Jährige.\nSprache: Baskisch\nZielgruppe: Kleinkinder (3–8 Jahre)\nDauer jeder Einheit: ca. 45 Minuten\nAnmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Amaia Mujica of Sohom Yoga is offering two yoga sessions in Basque for children at the Hasparren library:\n10:00 a.m. for preschoolers (ages 3–5),\n11:00 a.m. for 6- to 8-year-olds.\nLanguage: Basque\nAudience: young children (ages 3–8)\nDuration of each session: approximately 45 minutes\nRegistration required", "@language": "en" }, { "@value": "Amaia Mujica, de Sohom Yoga, ofrece dos sesiones de yoga en euskera dirigidas a los niños, en la mediateca de Hasparren:\na las 10:00 h para los niños de infantil (3-5 años),\na las 11:00 h para niños de 6 a 8 años.\nIdioma: euskera\nPúblico: niños pequeños (de 3 a 8 años)\nDuración de cada sesión: unos 45 minutos\nEs obligatorio inscribirse", "@language": "es" }, { "@value": "Amaia Mujica di Sohom Yoga propone due sessioni di yoga in basco dedicate ai bambini, presso la mediateca di Hasparren:\nalle 10:00 per i bambini della scuola dell’infanzia (3-5 anni),\nalle 11:00 per i bambini dai 6 agli 8 anni.\nLingua: basco\nDestinatari: bambini piccoli (3-8 anni)\nDurata di ogni sessione: circa 45 minuti\nIscrizione obbligatoria", "@language": "it" }, { "@value": "Amaia Mujica de Sohom Yoga vous propose deux séances de yoga en basque dédiées aux enfants, à la médiathèque de Hasparren :\n10h pour les maternelles (3-5 ans),\n11h pour les 6-8 ans.\nLangue : basque\nPublic : jeunes enfants (3-8 ans)\nDurée de chaque séance : 45 min environ\nInscriptions obligatoires", "@language": "fr" }, { "@value": "Amaia Mujica van Sohom Yoga biedt twee yogasessies in het Baskisch aan, speciaal voor kinderen, in de mediatheek van Hasparren:\n10.00 uur voor kleuters (3-5 jaar),\nom 11.00 uur voor kinderen van 6-8 jaar.\nTaal: Baskisch\nDoelgroep: jonge kinderen (3-8 jaar)\nDuur van elke sessie: ongeveer 45 minuten\nInschrijven is verplicht", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]