<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9part \u00E0 13h30 pr\u00E9cises du parking des Rivi\u00E9rettes \u00E0 Viller\u00E9al (voitures \u00E0 disposition). \nRandonn\u00E9e \u00E0 Montayral  :  9 km \nMerci de vous munir de chaussures de randonn\u00E9es (obligatoire) + pensez \u00E0 vous pr\u00E9voir de l'eau.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03cd293f-f17a-3db6-848d-ecf1e1803bac> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed8a2df5-dd7a-3d25-858a-4276e88cdcad> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0aa7f3ee-48bc-393a-9d66-a20e47687366> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a47036c-2913-376e-aca3-368db0fb766e> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17154ff2-b102-31b4-896a-f9e13e8d6c21> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39ec6183-cb34-3f75-ab88-88e987e2486f> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a11c2e2-68c0-3b16-92b2-953b179c7068> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2bc794b-e4e5-35f1-ad7d-06ed23210f35> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c163916-1002-3364-bcd6-df3fdf22bf60> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00d472ff-471d-3f7f-acaf-8fe5bfb89ebe> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9part \u00E0 13h30 pr\u00E9cises du parking des Rivi\u00E9rettes \u00E0 Viller\u00E9al (voitures \u00E0 disposition). \nRandonn\u00E9e \u00E0 Montayral  :  9 km \nMerci de vous munir de chaussures de randonn\u00E9es (obligatoire) + pensez \u00E0 vous pr\u00E9voir de l'eau.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partenza alle 13.30 in punto dal parcheggio delle Rivi\u00E9rettes a Viller\u00E9al (auto a disposizione).\nPasseggiata a Montayral: 9 km\nPortare le scarpe da trekking (obbligatorie) e ricordarsi di portare l'acqua."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Departure at 1.30pm sharp from the Rivi\u00E9rettes parking lot in Viller\u00E9al (cars available).\nHiking in Montayral: 9 km\nPlease bring hiking boots (mandatory) + remember to bring water."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vertrek om 13.30 uur precies vanaf de parkeerplaats Rivi\u00E9rettes in Viller\u00E9al (auto's beschikbaar).\nWandeling in Montayral: 9 km\nNeem wandelschoenen mee (verplicht) + vergeet geen water."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salida a las 13.30 h en punto del aparcamiento Rivi\u00E9rettes de Viller\u00E9al (coches disponibles).\nPaseo por Montayral: 9 km\nTraiga botas de monta\u00F1a (obligatorias) y agua."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Abfahrt p\u00FCnktlich um 13:30 Uhr vom Parkplatz Rivi\u00E9rettes in Viller\u00E9al (Autos stehen zur Verf\u00FCgung).\nWanderung in Montayral: 9 km\nBitte bringen Sie Wanderschuhe mit (obligatorisch) + denken Sie daran, sich mit Wasser zu versorgen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9part \u00E0 13h30 pr\u00E9cises du parking des Rivi\u00E9rettes \u00E0 Viller\u00E9al (voitures \u00E0 disposition). \nRandonn\u00E9e \u00E0 Montayral  :  9 km \nMerci de vous munir de chaussures de randonn\u00E9es (obligatoire) + pensez \u00E0 vous pr\u00E9voir de l'eau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partenza alle 13.30 in punto dal parcheggio delle Rivi\u00E9rettes a Viller\u00E9al (auto a disposizione).\nPasseggiata a Montayral: 9 km\nPortare le scarpe da trekking (obbligatorie) e ricordarsi di portare l'acqua."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Departure at 1.30pm sharp from the Rivi\u00E9rettes parking lot in Viller\u00E9al (cars available).\nHiking in Montayral: 9 km\nPlease bring hiking boots (mandatory) + remember to bring water."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vertrek om 13.30 uur precies vanaf de parkeerplaats Rivi\u00E9rettes in Viller\u00E9al (auto's beschikbaar).\nWandeling in Montayral: 9 km\nNeem wandelschoenen mee (verplicht) + vergeet geen water."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Salida a las 13.30 h en punto del aparcamiento Rivi\u00E9rettes de Viller\u00E9al (coches disponibles).\nPaseo por Montayral: 9 km\nTraiga botas de monta\u00F1a (obligatorias) y agua."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Abfahrt p\u00FCnktlich um 13:30 Uhr vom Parkplatz Rivi\u00E9rettes in Viller\u00E9al (Autos stehen zur Verf\u00FCgung).\nWanderung in Montayral: 9 km\nBitte bringen Sie Wanderschuhe mit (obligatorisch) + denken Sie daran, sich mit Wasser zu versorgen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/9e7ff179-ffba-3c1e-ac1d-79d5b1028879> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> .
<https://data.datatourisme.fr/23/9e7ff179-ffba-3c1e-ac1d-79d5b1028879> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ecc06ba1-3de7-3430-944a-3a1bd176489f> .