"Lieu de repos et de d\u00E9tente dans un tr\u00E8s agr\u00E9able \u00E9crin de verdure en c\u0153ur de ville, agr\u00E9ment\u00E9 d\u2019un kiosque \u00E0 musique ; \u00E9vocations des \u0153uvres de Dali, originaire de la ville catalane de Figueras jumel\u00E9e avec celle de Marignane."@fr . "A place of rest and relaxation in a pleasant green setting in the heart of the town, with a bandstand and evocations of the works of Dali, a native of the Catalan town of Figueras, which is twinned with Marignane."@en . . . . . . . . . . "Lieu de repos et de d\u00E9tente dans un tr\u00E8s agr\u00E9able \u00E9crin de verdure en c\u0153ur de ville, agr\u00E9ment\u00E9 d\u2019un kiosque \u00E0 musique ; \u00E9vocations des \u0153uvres de Dali, originaire de la ville catalane de Figueras jumel\u00E9e avec celle de Marignane."@fr . "Een plek van rust en ontspanning in een zeer aangename groene omgeving in het hart van de stad, met een muziektent; herinneringen aan de werken van Dali, oorspronkelijk afkomstig uit de Catalaanse stad Figueras, verbroederd met Marignane."@nl . "Un lugar de descanso y relajaci\u00F3n en un entorno verde muy agradable en el coraz\u00F3n de la ciudad, con un quiosco de m\u00FAsica; evocaciones de las obras de Dal\u00ED, originario de la localidad catalana de Figueras hermanada con Marignane."@es . "Un luogo di riposo e relax in un ambiente verde molto piacevole nel cuore della citt\u00E0, con una tribuna musicale; evocazioni delle opere di Dal\u00EC, originario della citt\u00E0 catalana di Figueras gemellata con Marignane."@it . "A place of rest and relaxation in a pleasant green setting in the heart of the town, with a bandstand and evocations of the works of Dali, a native of the Catalan town of Figueras, which is twinned with Marignane."@en . "Ort der Ruhe und Entspannung in einer sehr angenehmen Gr\u00FCnanlage im Herzen der Stadt, geschm\u00FCckt mit einem Musikpavillon; Erinnerungen an die Werke von Dali, der aus der katalanischen Stadt Figueras stammt, die eine St\u00E4dtepartnerschaft mit Marignane unterh\u00E4lt."@de . . "Oggi aperto al pubblico, \u00E8 la sopravvivenza di due antichi giardini privati: quello del castello e poi della Villa Camoin, oggi sede della Caisse d'Epargne\r\n\r\nDel primo, conosciuto come il \"grande giardino\" del signore e attestato fin dal 1450, si conservano preziosi inventari del 1540 (piante orticole, tra cui una preminenza di lattuga, canapa e prugne), e del 1693 (cotogno, alloro, bosso, mirto, asparago e fragola), prima che diventasse il grande parco del castello, ridisegnato in stile francese nel XVIII secolo, composto da aiuole, abbellito da padiglioni, stagni e statue\r\n\r\nDalla villa del noto Philippe Camoin, il giardino ha conservato l'aspetto originale di una propriet\u00E0 borghese del XIX secolo, caratterizzato da sentieri tortuosi che collegano i boschetti\r\n\r\nInaugurato nel 2011, \u00E8 stato intitolato al pittore surrealista della citt\u00E0 catalana di Figueras, gemellata con Marignane. Evocazioni delle sue opere sono sparse in tutto il parco paesaggistico\r\n\r\nIl giardino Salvador Dali \u00E8 stato recentemente ampliato e completamente rinnovato nel 2019 e 2020. Oggi si estende su una superficie di 3150 m\u00B2, con una tribuna per le bande musicali in collegamento con il vicino conservatorio. Questo ambiente verde, situato nel centro della citt\u00E0, privilegia le specie vegetali mediterranee che convivono con aiuole di fiori annuali e mellifere, e un hotel per insetti impollinatori.\r\n\r\nFonte Patrick Varrot, storico dell'arte - febbraio 2021"@it . "Actualmente abierto al p\u00FAblico, es una supervivencia de dos antiguos jardines privados: el del castillo y el de la Villa Camoin, actual Caja de Ahorros\r\n\r\nDel primero, conocido como el \"gran jard\u00EDn\" del se\u00F1or y atestiguado desde 1450, conservamos preciosos inventarios de 1540 (plantas hort\u00EDcolas, entre las que destacan la lechuga, el c\u00E1\u00F1amo y las calabazas), y de 1693 (membrillo, laurel, boj, mirto, esp\u00E1rrago y fresa), antes de que se convirtiera en el gran parque del castillo, redise\u00F1ado al estilo franc\u00E9s en el siglo XVIII, formado por parterres, adornado con pabellones, estanques y estatuas\r\n\r\nDe la villa del notable Philippe Camoin, el jard\u00EDn ha conservado el aspecto original de una propiedad burguesa del siglo XIX, caracterizado por sus sinuosos caminos que enlazan arboledas\r\n\r\nInaugurado en 2011, lleva el nombre del pintor surrealista de la localidad catalana de Figueras, hermanada con Marignane. Las evocaciones de sus obras est\u00E1n repartidas por todo el parque ajardinado\r\n\r\nEl jard\u00EDn de Salvador Dal\u00ED ha sido recientemente ampliado y completamente renovado en 2019 y 2020. Ahora tiene una superficie de 3.150 m\u00B2, con un quiosco de m\u00FAsica en conexi\u00F3n con el conservatorio cercano. Este entorno verde situado en el centro de la ciudad favorece la cohabitaci\u00F3n de especies vegetales mediterr\u00E1neas con parterres de flores anuales y mel\u00EDferas, y un hotel de insectos polinizadores.\r\n\r\nFuente Patrick Varrot, historiador del arte - Febrero 2021"@es . "Aujourd\u2019hui accessible au public, il constitue une survivance de deux anciens jardins priv\u00E9s : celui du ch\u00E2teau puis de la villa Camoin, actuelle Caisse d\u2019Epargne. \r\n\r\nDu premier, dit \u00AB grand jardin \u00BB seigneurial et attest\u00E9 depuis 1450, il nous reste de pr\u00E9cieux inventaires de 1540 (plantes potag\u00E8res dont une pr\u00E9\u00E9minence de laitues, chanvre et cougourdes), et de 1693 (cognassiers, lauriers, buis, myrtes, asperges et fraisiers), avant qu\u2019il ne devienne grand parc du ch\u00E2teau redessin\u00E9 \u00E0 la fran\u00E7aise au XVIIIe si\u00E8cle, constitu\u00E9 de parterres, agr\u00E9ment\u00E9 de pavillons, bassins et statues. \r\n\r\nDe la villa du notable Philippe Camoin, le jardin a conserv\u00E9 l\u2019aspect originel d\u2019une propri\u00E9t\u00E9 bourgeoise du XIXe si\u00E8cle, caract\u00E9ris\u00E9 par ses all\u00E9es sinueuses reliant des bosquets. \r\n\r\nInaugur\u00E9 en 2011, il a \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9 en hommage au peintre surr\u00E9aliste originaire de la ville catalane de Figueras jumel\u00E9e avec celle de Marignane. Des \u00E9vocations de ses \u0153uvres sont diss\u00E9min\u00E9es dans le parc paysager. \r\n\r\nLe jardin Salvador Dali a r\u00E9cemment fait l\u2019objet d\u2019un agrandissement et d\u2019une compl\u00E8te r\u00E9habilitation men\u00E9e en 2019 et 2020. Il couvre d\u00E9sormais une superficie de 3150 m\u00B2, agr\u00E9ment\u00E9 d\u2019un kiosque \u00E0 musique en lien avec le proche conservatoire. Cet \u00E9crin de verdure situ\u00E9 au centre-ville privil\u00E9gie les esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales m\u00E9diterran\u00E9ennes cohabitant avec des massifs de fleurs annuelles et mellif\u00E8res, et un h\u00F4tel \u00E0 insectes pollinisateurs.\r\n\r\nSource Patrick Varrot, historien d\u2019art - F\u00E9vrier 2021"@fr . "Now open to the public, it is a survival of two former private gardens: that of the castle and then of the Villa Camoin, now the Caisse d'Epargne\r\n\r\nOf the first, known as the \"grand garden\" of the lord and attested since 1450, we still have precious inventories from 1540 (vegetable plants, including a preeminence of lettuce, hemp and cougourds), and from 1693 (quince trees, laurels, boxwoods, myrtles, asparagus and strawberries), before it became the grand park of the ch\u00E2teau, redesigned in the French style in the 18th century, made up of flowerbeds, embellished with pavilions, ponds and statues\r\n\r\nFrom the villa of the notable Philippe Camoin, the garden has retained the original appearance of a 19th century bourgeois property, characterized by its winding paths linking groves\r\n\r\nInaugurated in 2011, it was named after the surrealist painter from the Catalan town of Figueras, which is twinned with Marignane. Evocations of his works are scattered throughout the landscaped park\r\n\r\nThe Salvador Dali garden has recently been enlarged and completely renovated in 2019 and 2020. It now covers an area of 3150 m\u00B2, decorated with a bandstand in connection with the nearby conservatory. This green setting located in the city centre favours Mediterranean plant species cohabiting with beds of annual and melliferous flowers, and an insect pollinator hotel.\r\n\r\nSource Patrick Varrot, art historian - February 2021"@en . "Nu open voor het publiek, is het een overblijfsel van twee vroegere priv\u00E9-tuinen: die van het kasteel en vervolgens van de Villa Camoin, nu de Caisse d'Epargne\r\n\r\nVan de eerste, bekend als de \"grote tuin\" van de landsheer en geattesteerd sinds 1450, hebben we nog kostbare inventarissen uit 1540 (groenteplanten, waaronder een overwicht van sla, hennep en cougourds), en 1693 (kweepeer, laurier, buxus, mirte, asperges en aardbei), voordat het het grote park van het kasteel werd, heringericht in de Franse stijl in de 18e eeuw, bestaande uit bloemperken, verfraaid met paviljoens, vijvers en beelden\r\n\r\nVan de villa van de notabele Philippe Camoin, heeft de tuin het oorspronkelijke uiterlijk van een 19e eeuws bourgeois eigendom behouden, gekenmerkt door zijn kronkelende paden die bosjes met elkaar verbinden\r\n\r\nHet werd in 2011 ingehuldigd en is genoemd naar de surrealistische schilder uit de Catalaanse stad Figueras, die een stedenband heeft met Marignane. Herinneringen aan zijn werken zijn verspreid over het aangelegde park\r\n\r\nDe Salvador Dali-tuin is onlangs vergroot en in 2019 en 2020 volledig gerenoveerd. Het heeft nu een oppervlakte van 3150 m\u00B2, met een muziektent in verbinding met het nabijgelegen conservatorium. In deze groene omgeving in het stadscentrum groeien mediterrane plantensoorten samen met perken met een- en meerjarige bloemen en een bestuivend insectenhotel.\r\n\r\nBron Patrick Varrot, kunsthistoricus - februari 2021"@nl . "Er ist heute der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und stellt ein \u00DCberbleibsel zweier ehemaliger Privatg\u00E4rten dar: dem des Schlosses und sp\u00E4ter der Villa Camoin, der heutigen Caisse d'Epargne\r\n\r\nVom ersten, dem sogenannten \"gro\u00DFen Garten\" der Herrschaft, der seit 1450 belegt ist, sind wertvolle Inventare aus den Jahren 1540 (Gem\u00FCsepflanzen, darunter vor allem Salat, Hanf und Quitten) und 1693 (Quitten, Lorbeer, Buchsbaum, Myrte, Spargel und Erdbeeren) erhalten, bevor er zum gro\u00DFen Schlosspark wurde, der im 18\r\n\r\nVon der Villa des angesehenen Philippe Camoin hat der Garten das urspr\u00FCngliche Aussehen eines b\u00FCrgerlichen Anwesens aus dem 19. Jahrhundert bewahrt, das sich durch seine gewundenen Alleen auszeichnet, die die Haine miteinander verbinden\r\n\r\nEr wurde 2011 eingeweiht und nach dem surrealistischen Maler benannt, der aus der katalanischen Partnerstadt Figueras stammt. In dem Landschaftspark sind Erinnerungen an seine Werke verstreut\r\n\r\nDer Salvador-Dali-Garten wurde k\u00FCrzlich vergr\u00F6\u00DFert und in den Jahren 2019 und 2020 umfassend saniert. Er umfasst nun eine Fl\u00E4che von 3150 m\u00B2 und wird durch einen Musikpavillon erg\u00E4nzt, der mit dem nahegelegenen Konservatorium verbunden ist. In diesem gr\u00FCnen Schmuckk\u00E4stchen im Stadtzentrum werden mediterrane Pflanzenarten bevorzugt, die mit Beeten mit einj\u00E4hrigen und honigs\u00FC\u00DFen Blumen sowie einem Insektenhotel f\u00FCr Best\u00E4uber zusammenleben.\r\n\r\nQuelle Patrick Varrot, Kunsthistoriker - Februar 2021"@de . . .