. . . . . . . . . "The Chateau de Roques invites you to take a seat in the restaurant to savour a range of dishes influenced by the surrounding vineyards. Guests are accomodated in large, calm rooms, ideal for families and groups."@en . "A s\u00F3lo 10 minutos de Saint-\u00C9milion, el Ch\u00E2teau Fleur de Roques le espera en el coraz\u00F3n de una finca vin\u00EDcola de 4 hect\u00E1reas para una estancia tranquila y relajante.\nEl edificio del siglo XVI alberga ahora 20 c\u00F3modas habitaciones.\nTambi\u00E9n puede relajarse en la piscina exterior, que ofrece una vista impresionante de los vi\u00F1edos de los alrededores, en la sala de billar o en el jard\u00EDn con terraza.\nTambi\u00E9n puedes disfrutar de nuestra sala de billar y nuestro jard\u00EDn.\nEl restaurante del hotel ofrece un desayuno buffet diario con productos caseros: zumos de frutas, pasteles... Tambi\u00E9n se puede comer y cenar aqu\u00ED.\nEl bar de vinos le da la bienvenida todas las noches de la semana para disfrutar de nuestras cosechas tomando tapas en el jard\u00EDn en verano o junto al fuego en invierno."@es . "\u00C0 10 minutes de Saint-\u00C9milion, le Ch\u00E2teau Fleur de Roques vous attend au c\u0153ur d'un domaine viticole de 4 hectares pour un s\u00E9jour calme et reposant.\nLa b\u00E2tisse du XVI\u00E8me si\u00E8cle abrite aujourd'hui 20 confortables chambres.\nVous pourrez \u00E9galement vous d\u00E9tendre au bord de la piscine ext\u00E9rieure qui offre une vue imprenable sur les vignobles alentours, dans la salle de billard ou encore dans le jardin avec terrasse.\nVous pourrez aussi profitez de notre salle de billard, mais aussi de notre jardin.\nLe restaurant de l'h\u00F4tel, vous proposera tous les jours un petit-d\u00E9jeuner servi en buffet avec des produits faits maison : jus de fruits, g\u00E2teaux ... Vous pourrez \u00E9galement vous y restaurez le midi et le soir.\nLe Bar \u00E0 vins vous accueille tous les soirs de la semaine afin de pouvoir d\u00E9guster nos mill\u00E9simes autour de tapas au jardin l\u2019\u00E9t\u00E9 ou au coin du feu l\u2019hiver."@fr . "Op 10 minuten van Saint-\u00C9milion wacht Ch\u00E2teau Fleur de Roques u op in het hart van een wijngaard van 4 hectare voor een rustig en ontspannen verblijf.\nHet 16e-eeuwse gebouw herbergt nu 20 comfortabele kamers.\nU kunt ook ontspannen bij het buitenzwembad, dat een adembenemend uitzicht biedt op de omliggende wijngaarden, in de biljartzaal of in de tuin met terras.\nU kunt ook genieten van onze biljartzaal en onze tuin.\nHet restaurant van het hotel biedt dagelijks een ontbijtbuffet met huisgemaakte producten: vruchtensappen, gebak ... U kunt hier ook lunchen en dineren.\nDe wijnbar verwelkomt u elke avond van de week om onze wijnen te proeven met tapas in de tuin in de zomer of bij het vuur in de winter."@nl . "A soli 10 minuti da Saint-\u00C9milion, lo Ch\u00E2teau Fleur de Roques vi attende nel cuore di una tenuta vinicola di 4 ettari per un soggiorno tranquillo e rilassante.\nL'edificio del XVI secolo ospita oggi 20 camere confortevoli.\nPotrete inoltre rilassarvi presso la piscina all'aperto, che offre una vista mozzafiato sui vigneti circostanti, nella sala da biliardo o nel giardino con terrazza.\nPotrete inoltre usufruire della nostra sala da biliardo e del nostro giardino.\nIl ristorante dell'hotel offre ogni giorno una colazione a buffet con prodotti fatti in casa: succhi di frutta, torte ... Qui si pu\u00F2 anche pranzare e cenare.\nL'enoteca vi accoglie tutte le sere della settimana per degustare le nostre annate davanti a delle tapas in giardino in estate o accanto al fuoco in inverno."@it . "10 Minuten von Saint-\u00C9milion entfernt erwartet Sie das Ch\u00E2teau Fleur de Roques im Herzen eines 4 Hektar gro\u00DFen Weinguts f\u00FCr einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.\nDas Geb\u00E4ude aus dem 16. Jahrhundert beherbergt heute 20 komfortable Zimmer.\nSie k\u00F6nnen sich auch am Au\u00DFenpool, der einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Weinberge bietet, im Billardzimmer oder im Garten mit Terrasse entspannen.\nSie k\u00F6nnen auch unseren Billardraum nutzen, aber auch unseren Garten.\nDas Hotelrestaurant bietet Ihnen jeden Tag ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit hausgemachten Produkten wie Fruchts\u00E4ften und Kuchen an. Sie k\u00F6nnen dort auch mittags und abends essen.\nDie Weinbar empf\u00E4ngt Sie an jedem Abend der Woche, damit Sie unsere Jahrg\u00E4nge bei Tapas im Garten im Sommer oder am Kamin im Winter verkosten k\u00F6nnen."@de . . .