. . . . . . "Workshop open to the whole family, to observe, learn about, and identify small creatures with 0 to 14 legs\u2014flying, jumping, walking, or swimming\u2014in the wetlands of the Bitarelle site, in or around the water sources.\nA 2-hour nature observation activity led by Benjamin POTEL, a professional nature guide with Biodiversit\u00E9 et Patrimoine des 3 Vall\u00E9esE9es (BP3V), in partnership with the Municipality of Gros-Chastang and the association \u201CLa Dordogne de villages en barrages.\u201D\n\nPlease bring boots and clothing suitable for getting wet.\nEducational materials (nets/dip nets, magnifying glass cases, and identification guides) provided by the guide\n\nPrices: 7 \u20AC/adult, 4 \u20AC for ages 6\u201317, free for children under 6.\nFor information and reservations, call 06 38 03 36 04 or"@en . "Laboratorio aperto a tutta la famiglia, per osservare, conoscere e riconoscere i piccoli animaletti da 0 a 14 zampe che volano, saltano, camminano o nuotano nelle zone umide del sito della Bitarelle, all\u2019interno o nei pressi dei punti d\u2019acqua.\nAttivit\u00E0 di osservazione della durata di 2 ore, organizzata da Benjamin POTEL, guida naturalistica professionista di Biodiversit\u00E9 et Patrimoine des 3 Vall\u00E9esE9es (BP3V), in collaborazione con il Comune di Gros-Chastang e l\u2019associazione \u201CLa Dordogne de villages en barrages\u201D.\n\nSi raccomanda di portare stivali e abbigliamento adatto all\u2019acqua.\nMateriale didattico (reti/retini, scatole con lente d\u2019ingrandimento e chiavi di identificazione) fornito dall\u2019animatore\n\nTariffe: 7 \u20AC per adulto, 4 \u20AC dai 6 ai 17 anni, gratuito per i bambini sotto i 6 anni.\nInformazioni e prenotazioni al numero 06 38 03 36 04 o"@it . "Atelier ouvert \u00E0 toute la famille, pour observer, conna\u00EEtre et reconna\u00EEtre les petites bestioles de 0 \u00E0 14 pattes, volant, sautant, marchant ou nageant parmi les zones humides du site de la Bitarelle, dans ou autour des points d'eau.\nAnimation sur r\u00E9servation d'une dur\u00E9e de 2 h, organis\u00E9e par Benjamin POTEL, guide nature professionnel de Biodiversit\u00E9 et Patrimoine des 3 Vall\u00E9es (BP3V), en partenariat avec la Commune de Gros-Chastang et l\"association \"La Dordogne de villages en barrages\".\n\nPr\u00E9voir bottes et v\u00EAtements adapt\u00E9s \u00E0 l'eau.\nMat\u00E9riel p\u00E9dagogique (filets/\u00E9puisettes, bo\u00EEtes-loupe et cl\u00E9s de d\u00E9termination) fournis par l'animateur\n\nTarifs : 7 \u20AC/ adulte, 4 \u20AC de 6 \u00E0 17 ans, gratuit - de 6 ans.\nInfos et r\u00E9servation au 06 38 03 36 04 ou"@fr . "Taller abierto a toda la familia para observar, conocer y reconocer los peque\u00F1os bichos de 0 a 14 patas que vuelan, saltan, caminan o nadan entre los humedales del paraje de La Bitarelle, tanto en los puntos de agua como en sus alrededores.\nActividad de observaci\u00F3n de 2 horas de duraci\u00F3n, organizada por Benjamin POTEL, gu\u00EDa profesional de naturaleza de Biodiversit\u00E9 et Patrimoine des 3 Vall\u00E9esE9es (BP3V), en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Gros-Chastang y la asociaci\u00F3n \u00ABLa Dordogne de villages en barrages\u00BB.\n\nSe recomienda llevar botas y ropa adecuada para el agua.\nEl material did\u00E1ctico (redes/cucharas, cajas con lupa y gu\u00EDas de identificaci\u00F3n) lo proporciona el monitor\n\nTarifas: 7 \u20AC por adulto, 4 \u20AC de 6 a 17 a\u00F1os, gratis para menores de 6 a\u00F1os.\nInformaci\u00F3n y reservas en el 06 38 03 36 04 o"@es . "Workshop voor het hele gezin, om de kleine beestjes met 0 tot 14 poten te observeren, te leren kennen en te herkennen: ze vliegen, springen, lopen of zwemmen in de wetlands van het natuurgebied La Bitarelle, in of rond de waterpoelen.\nEen observatieactiviteit van 2 uur, georganiseerd door Benjamin POTEL, professioneel natuurgids bij Biodiversit\u00E9 et Patrimoine des 3 Vall\u00E9esE9es (BP3V), in samenwerking met de gemeente Gros-Chastang en de vereniging \u201ELa Dordogne de villages en barrages\u201C.\n\nZorg voor laarzen en kleding die geschikt is voor het water.\nLesmateriaal (netten/schepnetten, vergrootglasdoosjes en determinatiesleutels) wordt verstrekt door de begeleider\n\nTarieven: 7 \u20AC per volwassene, 4 \u20AC voor 6- tot 17-jarigen, gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.\nInformatie en reserveringen via 06 38 03 36 04 of"@nl . "Ein Workshop f\u00FCr die ganze Familie, bei dem man die kleinen Tierchen mit 0 bis 14 Beinen beobachten, kennenlernen und identifizieren kann, die in den Feuchtgebieten des Gel\u00E4ndes von La Bitarelle fliegen, springen, laufen oder schwimmen \u2013 in oder um die Wasserstellen herum.\nDie zweist\u00FCndige Beobachtungstour wird von Benjamin POTEL, einem professionellen Naturf\u00FChrer von \u201EBiodiversit\u00E9 et Patrimoine des 3 Vall\u00E9es\u201CE9es (BP3V), in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Gros-Chastang und dem Verein \u201ELa Dordogne de villages en barrages\u201C.\n\nBitte Gummistiefel und wasserfeste Kleidung mitbringen.\nLehrmaterial (Netze/Kescher, Lupenboxen und Bestimmungsschl\u00FCssel) wird vom Kursleiter bereitgestellt\n\nPreise: 7 \u20AC pro Erwachsener, 4 \u20AC f\u00FCr 6- bis 17-J\u00E4hrige, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren.\nInfos und Anmeldung unter 06 38 03 36 04 oder"@de . . .