[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ada69ed9-11a1-30f9-8319-033e3011c4c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecbaf2db-c884-33ab-9d75-6f8d80f1ed70" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecbaf2db-c884-33ab-9d75-6f8d80f1ed70" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3698866d-260e-3342-b7d9-90088b6ffe31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2f91f4-0abf-38d9-97b5-60a391466126" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715194e9-3106-3397-af27-6d19e4be117f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a244ae-caa8-37d3-b563-0ae6df552152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caab421b-6671-3b3d-b78f-7494340e3c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecbaf2db-c884-33ab-9d75-6f8d80f1ed70", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2f91f4-0abf-38d9-97b5-60a391466126" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715194e9-3106-3397-af27-6d19e4be117f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caab421b-6671-3b3d-b78f-7494340e3c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a244ae-caa8-37d3-b563-0ae6df552152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3698866d-260e-3342-b7d9-90088b6ffe31" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Workshop open to the whole family, to observe, learn about, and identify small creatures with 0 to 14 legs—flying, jumping, walking, or swimming—in the wetlands of the Bitarelle site, in or around the water sources.\nA 2-hour nature observation activity led by Benjamin POTEL, a professional nature guide with Biodiversité et Patrimoine des 3 ValléesE9es (BP3V), in partnership with the Municipality of Gros-Chastang and the association “La Dordogne de villages en barrages.”\n\nPlease bring boots and clothing suitable for getting wet.\nEducational materials (nets/dip nets, magnifying glass cases, and identification guides) provided by the guide\n\nPrices: 7 €/adult, 4 € for ages 6–17, free for children under 6.\nFor information and reservations, call 06 38 03 36 04 or", "@language": "en" }, { "@value": "Laboratorio aperto a tutta la famiglia, per osservare, conoscere e riconoscere i piccoli animaletti da 0 a 14 zampe che volano, saltano, camminano o nuotano nelle zone umide del sito della Bitarelle, all’interno o nei pressi dei punti d’acqua.\nAttività di osservazione della durata di 2 ore, organizzata da Benjamin POTEL, guida naturalistica professionista di Biodiversité et Patrimoine des 3 ValléesE9es (BP3V), in collaborazione con il Comune di Gros-Chastang e l’associazione “La Dordogne de villages en barrages”.\n\nSi raccomanda di portare stivali e abbigliamento adatto all’acqua.\nMateriale didattico (reti/retini, scatole con lente d’ingrandimento e chiavi di identificazione) fornito dall’animatore\n\nTariffe: 7 € per adulto, 4 € dai 6 ai 17 anni, gratuito per i bambini sotto i 6 anni.\nInformazioni e prenotazioni al numero 06 38 03 36 04 o", "@language": "it" }, { "@value": "Atelier ouvert à toute la famille, pour observer, connaître et reconnaître les petites bestioles de 0 à 14 pattes, volant, sautant, marchant ou nageant parmi les zones humides du site de la Bitarelle, dans ou autour des points d'eau.\nAnimation sur réservation d'une durée de 2 h, organisée par Benjamin POTEL, guide nature professionnel de Biodiversité et Patrimoine des 3 Vallées (BP3V), en partenariat avec la Commune de Gros-Chastang et l\"association \"La Dordogne de villages en barrages\".\n\nPrévoir bottes et vêtements adaptés à l'eau.\nMatériel pédagogique (filets/épuisettes, boîtes-loupe et clés de détermination) fournis par l'animateur\n\nTarifs : 7 €/ adulte, 4 € de 6 à 17 ans, gratuit - de 6 ans.\nInfos et réservation au 06 38 03 36 04 ou", "@language": "fr" }, { "@value": "Taller abierto a toda la familia para observar, conocer y reconocer los pequeños bichos de 0 a 14 patas que vuelan, saltan, caminan o nadan entre los humedales del paraje de La Bitarelle, tanto en los puntos de agua como en sus alrededores.\nActividad de observación de 2 horas de duración, organizada por Benjamin POTEL, guía profesional de naturaleza de Biodiversité et Patrimoine des 3 ValléesE9es (BP3V), en colaboración con el Ayuntamiento de Gros-Chastang y la asociación «La Dordogne de villages en barrages».\n\nSe recomienda llevar botas y ropa adecuada para el agua.\nEl material didáctico (redes/cucharas, cajas con lupa y guías de identificación) lo proporciona el monitor\n\nTarifas: 7 € por adulto, 4 € de 6 a 17 años, gratis para menores de 6 años.\nInformación y reservas en el 06 38 03 36 04 o", "@language": "es" }, { "@value": "Workshop voor het hele gezin, om de kleine beestjes met 0 tot 14 poten te observeren, te leren kennen en te herkennen: ze vliegen, springen, lopen of zwemmen in de wetlands van het natuurgebied La Bitarelle, in of rond de waterpoelen.\nEen observatieactiviteit van 2 uur, georganiseerd door Benjamin POTEL, professioneel natuurgids bij Biodiversité et Patrimoine des 3 ValléesE9es (BP3V), in samenwerking met de gemeente Gros-Chastang en de vereniging „La Dordogne de villages en barrages“.\n\nZorg voor laarzen en kleding die geschikt is voor het water.\nLesmateriaal (netten/schepnetten, vergrootglasdoosjes en determinatiesleutels) wordt verstrekt door de begeleider\n\nTarieven: 7 € per volwassene, 4 € voor 6- tot 17-jarigen, gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.\nInformatie en reserveringen via 06 38 03 36 04 of", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Workshop für die ganze Familie, bei dem man die kleinen Tierchen mit 0 bis 14 Beinen beobachten, kennenlernen und identifizieren kann, die in den Feuchtgebieten des Geländes von La Bitarelle fliegen, springen, laufen oder schwimmen – in oder um die Wasserstellen herum.\nDie zweistündige Beobachtungstour wird von Benjamin POTEL, einem professionellen Naturführer von „Biodiversité et Patrimoine des 3 Vallées“E9es (BP3V), in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Gros-Chastang und dem Verein „La Dordogne de villages en barrages“.\n\nBitte Gummistiefel und wasserfeste Kleidung mitbringen.\nLehrmaterial (Netze/Kescher, Lupenboxen und Bestimmungsschlüssel) wird vom Kursleiter bereitgestellt\n\nPreise: 7 € pro Erwachsener, 4 € für 6- bis 17-Jährige, kostenlos für Kinder unter 6 Jahren.\nInfos und Anmeldung unter 06 38 03 36 04 oder", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]