"Ouvert en 1910 \u00E0 l'initiative du marquis Melchior de Polignac, directeur de la Maison de Champagne Pommery. Ce parc original fut con\u00E7u par le paysagiste r\u00E9mois Edouard Redont, associant un parc paysage avec de nombreux \u00E9quipements de sports et de loisirs de plein air."@fr . . . . . . . . . . . "Ouvert en 1910 \u00E0 l'initiative du marquis Melchior de Polignac, directeur de la Maison de Champagne Pommery. Ce parc original fut con\u00E7u par le paysagiste r\u00E9mois Edouard Redont, associant un parc paysage avec de nombreux \u00E9quipements de sports et de loisirs de plein air."@fr . "Opened in 1910 on the initiative of Marquis Melchior de Polignac, director of the Pommery Champagne House. This original park was designed by Reims-based landscape architect Edouard Redont, combining a landscape park with numerous outdoor sports and leisure facilities."@en . "Inaugurado en 1910 por iniciativa del marqu\u00E9s Melchior de Polignac, director de la casa de champ\u00E1n Pommery. Este parque original fue dise\u00F1ado por el arquitecto paisajista de Reims Edouard Redont, combinando un parque paisaj\u00EDstico con una serie de instalaciones deportivas y de ocio al aire libre."@es . "Inaugurato nel 1910 su iniziativa del marchese Melchior de Polignac, direttore della Maison Pommery Champagne. Questo parco originale \u00E8 stato progettato dall'architetto paesaggista di Reims Edouard Redont, combinando un parco paesaggistico con una serie di strutture sportive e ricreative all'aperto."@it . "Geopend in 1910 op initiatief van markies Melchior de Polignac, directeur van het Pommery Champagnehuis. Dit oorspronkelijke park werd ontworpen door de landschapsarchitect Edouard Redont uit Reims en combineerde een landschapspark met een reeks sport- en recreatiefaciliteiten in de buitenlucht."@nl . "Er wurde 1910 auf Initiative des Marquis Melchior de Polignac, dem Direktor des Champagnerhauses Pommery, er\u00F6ffnet. Dieser originelle Park wurde von dem in Reims ans\u00E4ssigen Landschaftsarchitekten Edouard Redont entworfen und verband einen Landschaftspark mit zahlreichen Sport- und Freizeiteinrichtungen im Freien."@de . . "Opened in 1910 on the initiative of the director of the Pommery Champagne House, this park was designed by the Reims-born landscape gardener Edouard Redont, combining a landscaped park with many sports and outdoor leisure activities. The park hosted major events until it was destroyed during the First World War. It was taken over by the city of Reims and underwent renovation work. The original design was kept and several old buildings can be admired there. There is a magnificent collection of trees. A self-guided tour."@en . "Ouvert en 1910 \u00E0 l'initiative du marquis Melchior de Polignac, directeur de la Maison de Champagne Pommery. Ce parc original fut con\u00E7u par le paysagiste r\u00E9mois Edouard Redont, associant un parc paysage avec de nombreux \u00E9quipements de sports et de loisirs de plein air. \n\nLe dessin d'origine a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9 et on peut y remarquer quelques b\u00E2timents anciens et admirer un magnifique patrimoine arbor\u00E9.\n\nIlot vert au milieu de la ville, dot\u00E9 d'\u00E9quipements sportifs, d'aires de jeux pour les enfants, il est aujourd'hui le centre n\u00E9vralgique de plusieurs \u00E9v\u00E9nements majeurs tout au long de l'ann\u00E9e (concours hippiques, expositions de photographies, concerts, cin\u00E9ma en plein air...)."@fr . "Inaugurado en 1910 por iniciativa del marqu\u00E9s Melchior de Polignac, director de la casa de champ\u00E1n Pommery. Este original parque fue dise\u00F1ado por el arquitecto paisajista de Reims Edouard Redont, combinando un parque paisaj\u00EDstico con numerosas instalaciones deportivas y de ocio al aire libre\n\nEl dise\u00F1o original se ha conservado y se pueden observar algunos edificios antiguos y admirar un magn\u00EDfico patrimonio arb\u00F3reo.\n\nUna isla verde en medio de la ciudad, con instalaciones deportivas y zonas de juego para los ni\u00F1os, es ahora el centro neur\u00E1lgico de varios eventos importantes a lo largo del a\u00F1o (espect\u00E1culos ecuestres, exposiciones de fotograf\u00EDa, conciertos, cine al aire libre, etc.)."@es . "Inaugurato nel 1910 su iniziativa del marchese Melchior de Polignac, direttore della Maison Pommery Champagne. Questo parco originale \u00E8 stato progettato dall'architetto paesaggista di Reims Edouard Redont, combinando un parco paesaggistico con numerose strutture sportive e ricreative all'aperto\n\nIl design originale \u00E8 stato conservato e si possono notare alcuni edifici antichi e ammirare un magnifico patrimonio arboreo.\n\nIsola verde in mezzo alla citt\u00E0, con strutture sportive e parchi giochi per bambini, \u00E8 oggi il centro nevralgico di numerosi eventi di rilievo durante l'anno (mostre di cavalli, mostre fotografiche, concerti, cinema all'aperto, ecc.)"@it . "Er wurde 1910 auf Initiative des Marquis Melchior de Polignac, dem Direktor des Champagnerhauses Pommery, er\u00F6ffnet. Dieser originelle Park wurde von dem in Reims ans\u00E4ssigen Landschaftsarchitekten Edouard Redont entworfen und verband einen Landschaftspark mit zahlreichen Sport- und Freizeiteinrichtungen im Freien\n\nDas urspr\u00FCngliche Design wurde beibehalten und man kann einige alte Geb\u00E4ude bemerken und einen herrlichen Baumbestand bewundern.\n\nAls gr\u00FCne Insel inmitten der Stadt mit Sportanlagen und Kinderspielpl\u00E4tzen ist er heute das ganze Jahr \u00FCber das Zentrum mehrerer Gro\u00DFveranstaltungen (Reitturniere, Fotoausstellungen, Konzerte, Freiluftkino...)."@de . "Geopend in 1910 op initiatief van markies Melchior de Polignac, directeur van het Pommery Champagnehuis. Dit oorspronkelijke park werd ontworpen door de landschapsarchitect Edouard Redont uit Reims en combineert een landschapspark met talrijke sport- en recreatievoorzieningen in de open lucht\n\nHet oorspronkelijke ontwerp is bewaard gebleven en men kan enkele oude gebouwen opmerken en een prachtig bomenerfgoed bewonderen.\n\nAls groen eiland midden in de stad, met sportvoorzieningen en speelplaatsen voor kinderen, is het nu het zenuwcentrum van verschillende grote evenementen gedurende het hele jaar (paardenshows, fototentoonstellingen, concerten, openluchtbioscoop, enz.)"@nl . . .