"Partagez un moment gourmand et convivial au c\u0153ur de notre terroir."@fr . "Geniet samen van een heerlijke maaltijd in gezellig gezelschap, midden in onze streek."@nl . "Erleben Sie einen genussvollen und geselligen Moment im Herzen unserer Region."@de . "Condividete un momento all'insegna della buona tavola e della convivialit\u00E0 nel cuore del nostro territorio."@it . "Share a delicious and convivial moment in the heart of our region."@en . "Disfruta de un momento gastron\u00F3mico y acogedor en el coraz\u00F3n de nuestra regi\u00F3n."@es . "Partagez un moment gourmand et convivial au c\u0153ur de notre terroir."@fr . "Geniet samen van een heerlijke maaltijd in gezellig gezelschap, midden in onze streek."@nl . "Erleben Sie einen genussvollen und geselligen Moment im Herzen unserer Region."@de . "Condividete un momento all'insegna della buona tavola e della convivialit\u00E0 nel cuore del nostro territorio."@it . "Share a delicious and convivial moment in the heart of our region."@en . "Disfruta de un momento gastron\u00F3mico y acogedor en el coraz\u00F3n de nuestra regi\u00F3n."@es . . "Benvenuti da H\u00E9roine e Tiphaine\n\nIn un\u2019atmosfera accogliente e familiare, H\u00E9roine e Tiphaine vi danno il benvenuto per condividere un momento di piacere gastronomico all\u2019insegna della cucina tradizionale francese. Il menu viene rinnovato ogni tre mesi per valorizzare i prodotti di stagione e i produttori locali, con piatti abbondanti e una selezione di vini regionali. Approfittate anche dell\u2019angolo bar per un caff\u00E8 al mattino o per delle tapas la sera.\n\nAll\u2019inizio della settimana (luned\u00EC, marted\u00EC, mercoled\u00EC), il ristorante vi accoglie a pranzo e offre pizze da asporto la sera. Da venerd\u00EC a domenica a pranzo, godetevi un pasto in sala o in terrazza in un\u2019atmosfera accogliente. Per i vostri pranzi in famiglia, compleanni o eventi aziendali, la sala del ristorante pu\u00F2 essere riservata per"@it . "Welkom bij H\u00E9roine en Tiphaine\n\nIn een gezellige en huiselijke sfeer heten H\u00E9roine en Tiphaine u van harte welkom voor een culinair moment met traditionele Franse gerechten. De menukaart wordt elke drie maanden aangepast om seizoensproducten en lokale producenten in de schijnwerpers te zetten, met royale gerechten en een selectie regionale wijnen. Geniet ook van de bar voor een kopje koffie \u2019s ochtends of tapas \u2019s avonds.\n\nAan het begin van de week (maandag, dinsdag, woensdag) bent u in de lunchpauze welkom en \u2019s avonds kunt u pizza\u2019s afhalen. Van vrijdag tot en met zondagmiddag kunt u in een gezellige sfeer genieten van een maaltijd in de eetzaal of op het terras. Voor uw familiediners, verjaardagen of zakelijke evenementen kan de restaurantzaal worden afgehuurd voor maximaal 36 perso"@nl . "Bienvenidos a H%E9ro%EFne y Tiphaine\n\nEn un ambiente acogedor y familiar, H%E9ro%EFne y Tiphaine os dan la bienvenida para compartir un momento gastron\u00F3mico en torno a la cocina tradicional francesa. La carta cambia cada tres meses para dar protagonismo a los productos de temporada y a los productores locales, con platos abundantes y una selecci\u00F3n de vinos regionales. Aprovecha tambi\u00E9n la zona del bar para tomarte un caf\u00E9 por la ma\u00F1ana o unas tapas por la noche.\n\nA principios de semana (lunes, martes y mi\u00E9rcoles), el restaurante te recibe a la hora del almuerzo y ofrece pizzas para llevar por la noche. De viernes a domingo al mediod\u00EDa, disfruta de una comida en el comedor o en la terraza en un ambiente acogedor. Para tus comidas familiares, cumplea\u00F1os o eventos profesionales, el comedo"@es . "Welcome to H%E9ro%EFne and Tiphaine\n\nIn a warm, family-friendly atmosphere, H%E9ro%EFne and Tiphaine invite you to enjoy a delicious meal featuring traditional French cuisine. The menu changes every three months to highlight seasonal ingredients and local producers, featuring hearty dishes and a selection of regional wines. You can also enjoy the bar area for a morning coffee or tapas in the evening.\n\nAt the start of the week (Monday, Tuesday, Wednesday), the restaurant is open for lunch and offers takeout pizzas in the evening. From Friday through Sunday at lunchtime, enjoy a meal indoors or on the terrace in a warm and welcoming atmosphere. For family meals, birthdays, or business events, the restaurant dining room can be reserved for private events for up to 36 people, and catering"@en . "Bienvenue chez H\u00E9ro\u00EFne et Tiphaine\n\nDans une ambiance conviviale et familiale, H\u00E9ro\u00EFne et Tiphaine vous accueillent pour partager un moment gourmand autour d'une cuisine traditionnelle fran\u00E7aise. La carte \u00E9volue tous les trois mois afin de mettre \u00E0 l'honneur les produits de saison et les producteurs locaux, avec de g\u00E9n\u00E9reux plats et une s\u00E9lection de vins r\u00E9gionaux. Profitez aussi du c\u00F4t\u00E9 bar pour un caf\u00E9 d\u00E8s le matin ou des tapas en soir\u00E9e.\n\nEn d\u00E9but de semaine (lundi, mardi, mercredi), le restaurant vous re\u00E7oit le midi et propose des pizzas \u00E0 emporter le soir. Du vendredi au dimanche midi, profitez d'un repas en salle ou en terrasse dans une atmosph\u00E8re chaleureuse. Pour vos repas de famille, anniversaires ou \u00E9v\u00E9nements professionnels, la salle du restaurant est privatisable jusqu'\u00E0 36 personnes et un service traiteur est disponible jusqu'\u00E0 120 convives.\n\nPensez \u00E0 r\u00E9server votre table ou vos pizzas \u00E0 emporter par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Willkommen bei H\u00E9roine und Tiphaine\n\nIn einer gem\u00FCtlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re hei\u00DFen H\u00E9roine und Tiphaine Sie herzlich willkommen, um gemeinsam einen kulinarischen Genuss mit traditioneller franz\u00F6sischer K\u00FCche zu erleben. Die Speisekarte wechselt alle drei Monate, um saisonale Produkte und lokale Erzeuger in den Mittelpunkt zu stellen \u2013 mit reichhaltigen Gerichten und einer Auswahl an regionalen Weinen. Genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem an der Bar schon morgens einen Kaffee oder abends Tapas.\n\nZu Beginn der Woche (Montag, Dienstag, Mittwoch) empf\u00E4ngt Sie das Restaurant mittags und bietet abends Pizza zum Mitnehmen an. Von Freitag bis Sonntag mittags k\u00F6nnen Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re im Speisesaal oder auf der Terrasse speisen. F\u00FCr Familienfeiern, Geburtstage oder gesch\u00E4ftliche Veran"@de . . .