"Th\u00E9\u00E2tre : \u00AB Le Loup en slip \u00BB propos\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que de Pornic\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre : \u00AB Le Loup en slip \u00BB propos\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que de Pornic\u00A0\u00A0"@fr . "Theater: \u201CThe Wolf in Underpants,\u201D presented by the Pornic Media Library"@en . "Teatro: \u00ABEl lobo en calzoncillos\u00BB, a cargo de la Mediateca de Pornic"@es . "Theater: %AB Le Loup en slip %BB, gepresenteerd door de M%E9diath%E8que van Pornic%A0%A0"@nl . "Teatro: %AB Il lupo in mutande %BB presentato dalla Mediateca di Pornic%A0%A0"@it . "Theater: \u201EDer Wolf in Unterhosen\u201C, pr\u00E4sentiert von der Mediathek von Pornic"@de . . "%A0%A0Upcoming Events \n\nThe Pornic Media Library invites you to discover *Le Loup en slip*, a family-friendly show full of humor and warmth performed by the Cr%E9ACT?itude theater company, based on the famous comic strip by Mayana Ito%EFz, Wilfrid Lupano, and Paul Cauuet.\n\nIn the forest, a wolf with shaggy fur, a mouth full of fangs, and a wild look in his eyes spreads panic throughout the neighboring village. But one day, everything changes: the terrifying predator shows up\u2026 wearing nothing but a pair of striped boxers! Through this modern and offbeat fable, young and old alike are invited to reflect with a lighthearted touch on the fear of others, prejudice, and our relationship to difference. A playful theatrical experience to enjoy with the whole family."@en . "%A0%A0In programma \n\nLa Mediateca di Pornic vi invita a scoprire *Le Loup en slip*, uno spettacolo per tutta la famiglia ricco di umorismo e tenerezza, interpretato dalla compagnia Cr\u00E9ACTitude, tratto dal famoso fumetto di Mayana Itoz, Wilfrid Lupano e Paul Cauuet.\n\nNella foresta, un lupo dal pelo arruffato, con la bocca piena di zanne e lo sguardo folle, semina il panico nel villaggio vicino. Ma un giorno tutto cambia: il terribile predatore arriva... vestito solo con un paio di slip a righe! Attraverso questa favola moderna e stravagante, grandi e piccini sono invitati a riflettere con leggerezza sulla paura dell\u2019altro, i pregiudizi e il nostro rapporto con la diversit\u00E0. Un momento di teatro malizioso da condividere in famiglia."@it . "%A0%A0Auf dem Programm \n\nDie Mediathek von Pornic l\u00E4dt Sie ein, \u201ELe Loup en slip\u201C zu entdecken, ein familienfreundliches Theaterst\u00FCck voller Humor und Z\u00E4rtlichkeit, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe Cr%E9ACT?itude, nach dem ber\u00FChmten Comic von Mayana Itoz, Wilfrid Lupano und Paul Cauuet.\n\nIm Wald sorgt ein Wolf mit struppigem Fell, einem Maul voller Rei\u00DFz\u00E4hne und einem wahnsinnigen Blick f\u00FCr Panik im benachbarten Dorf. Doch eines Tages \u00E4ndert sich alles: Das schreckliche Raubtier taucht auf \u2013 bekleidet nur mit einer einfachen gestreiften Unterhose! Durch diese moderne und schr\u00E4ge Fabel werden Gro\u00DF und Klein dazu eingeladen, sich auf spielerische Weise mit der Angst vor dem Anderen, Vorurteile und unseren Umgang mit dem Anderssein. Ein schelmischer Theatermoment, den man mit der ganzen Familie genie\u00DFen kann."@de . "\u00A0\u00A0Au programme \n\nLa M\u00E9diath\u00E8que de Pornic vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Le Loup en slip, un spectacle familial plein d\u2019humour et de tendresse interpr\u00E9t\u00E9 par la compagnie Cr\u00E9ACT\u2019itude, d\u2019apr\u00E8s la c\u00E9l\u00E8bre bande dessin\u00E9e de Mayana Ito\u00EFz, Wilfrid Lupano et Paul Cauuet.\n\nDans la for\u00EAt, un loup au poil hirsute, \u00E0 la gueule pleine de crocs et au regard fou s\u00E8me la panique dans le village voisin. Mais un jour, tout bascule : le terrible pr\u00E9dateur d\u00E9barque\u2026 v\u00EAtu d\u2019un simple slip ray\u00E9 ! \u00C0 travers cette fable moderne et d\u00E9cal\u00E9e, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 s\u2019interroger avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 sur la peur de l\u2019autre, les pr\u00E9jug\u00E9s et notre rapport \u00E0 la diff\u00E9rence. Un moment de th\u00E9\u00E2tre malicieux \u00E0 partager en famille."@fr . "%A0%A0Op het programma \n\nDe bibliotheek van Pornic nodigt u uit om *Le Loup en slip* te ontdekken, een gezinsvoorstelling vol humor en tederheid, opgevoerd door het gezelschap Cr%E9ACT?itude, gebaseerd op de beroemde strip van Mayana Ito%EFz, Wilfrid Lupano en Paul Cauuet.\n\nIn het bos zaait een wolf met ruige vacht, een bek vol tanden en een waanzinnige blik paniek in het naburige dorp. Maar op een dag verandert alles: het verschrikkelijke roofdier verschijnt\u2026 gekleed in niets meer dan een gestreepte onderbroek! Via deze moderne en eigenzinnige fabel worden jong en oud uitgenodigd om op een luchtige manier na te denken over de angst voor de ander, vooroordelen en onze omgang met verschillen. Een ondeugend theatermoment om met het hele gezin van te genieten."@nl . "%A0%A0En el programa \n\nLa Mediateca de Pornic te invita a descubrir \u00ABLe Loup en slip\u00BB, un espect\u00E1culo familiar lleno de humor y ternura interpretado por la compa\u00F1\u00EDa Cr\u00E9ACT?itude, basado en el famoso c\u00F3mic de Mayana Itoz, Wilfrid Lupano y Paul Cauuet.\n\nEn el bosque, un lobo de pelaje hirsuto, con la boca llena de colmillos y una mirada enloquecida siembra el p\u00E1nico en el pueblo vecino. Pero un d\u00EDa, todo cambia: \u00A1el terrible depredador aparece\u2026 vestido solo con unos calzoncillos rayados! A trav\u00E9s de esta f\u00E1bula moderna y descabellada, se invita a grandes y peque\u00F1os a reflexionar con ligereza sobre el miedo al otro, los prejuicios y nuestra relaci\u00F3n con la diferencia. Un momento de teatro p\u00EDcaro para compartir en familia."@es . . .