"Circuit de randonn\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble le plus septentrional d'Alsace. Parcourez les paysages le long du pi\u00E9mont des Vosges du Nord, au d\u00E9tour des villages viticoles du vignoble de Cleebourg. Le circuit est ponctu\u00E9 de larges points de vue et de villages au charme typique de l'Alsace du Nord. \nA la fin de votre randonn\u00E9e, ne manquez pas de marquer un arr\u00EAt \u00E0 la Cave Vinicole de Cleebourg afin de tester certains c\u00E9pages du territoire."@fr . . . . . . . . . . . "Ruta de senderismo para descubrir el vi\u00F1edo m\u00E1s septentrional de Alsacia. Recorre los paisajes a lo largo del piedemonte de los Vosgos del Norte, pasando por los pueblos vin\u00EDcolas de la zona vin\u00EDcola de Cleebourg. El recorrido est\u00E1 salpicado de amplias vistas panor\u00E1micas y de pueblos con el encanto t\u00EDpico del norte de Alsacia. \nAl final de tu ruta, no dejes de hacer una parada en la Bodega de Cleebourg para degustar algunas de las variedades de uva de la zona."@es . "Itinerario escursionistico alla scoperta del vigneto pi\u00F9 settentrionale dell\u2019Alsazia. Percorrete i paesaggi lungo il piedimonte dei Vosgi del Nord, passando per i villaggi vinicoli del vigneto di Cleebourg. Il percorso \u00E8 costellato di ampi punti panoramici e di villaggi dal fascino tipico dell\u2019Alsazia settentrionale. \nAl termine della vostra escursione, non mancate di fare una sosta alla Cantina di Cleebourg per degustare alcuni vitigni del territorio."@it . "Wanderroute zur Entdeckung des n\u00F6rdlichsten Weinbaugebiets des Elsass. Erkunden Sie die Landschaften entlang des Vorgebirges der Nordvogesen und durchqueren Sie die Weind\u00F6rfer des Weinbaugebiets Cleebourg. Die Wanderroute bietet zahlreiche weitl\u00E4ufige Aussichtspunkte und f\u00FChrt durch D\u00F6rfer mit dem typischen Charme des Nordelsass. \nVerpassen Sie am Ende Ihrer Wanderung nicht einen Zwischenstopp in der Weinkellerei von Cleebourg, um einige Rebsorten der Region zu probieren."@de . "A hiking trail to explore Alsace\u2019s northernmost vineyard. Wander through the landscapes along the foothills of the Northern Vosges, passing through the wine-growing villages of the Cleebourg vineyard. The trail is dotted with sweeping views and villages that embody the charm of Northern Alsace. \nAt the end of your hike, be sure to stop by the Cleebourg Winery to sample some of the region\u2019s wines."@en . "Wandelroute om de meest noordelijke wijngaard van de Elzas te ontdekken. Verken de landschappen langs de uitlopers van de Noordelijke Vogezen, langs de wijndorpen van de wijngaard van Cleebourg. De route biedt talrijke weidse uitzichtpunten en dorpjes met de typische charme van Noord-Elzas. \nVergeet aan het einde van uw wandeling zeker niet een tussenstop te maken bij de Cave Vinicole de Cleebourg om enkele lokale druivensoorten te proeven."@nl . "Circuit de randonn\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble le plus septentrional d'Alsace. Parcourez les paysages le long du pi\u00E9mont des Vosges du Nord, au d\u00E9tour des villages viticoles du vignoble de Cleebourg. Le circuit est ponctu\u00E9 de larges points de vue et de villages au charme typique de l'Alsace du Nord. \nA la fin de votre randonn\u00E9e, ne manquez pas de marquer un arr\u00EAt \u00E0 la Cave Vinicole de Cleebourg afin de tester certains c\u00E9pages du territoire."@fr . . "A hiking trail to explore Alsace\u2019s northernmost vineyard. Hike through the landscapes along the foothills of the Northern Vosges, winding through the wine-growing villages of the Cleebourg vineyard. The trail is dotted with sweeping views and villages that embody the charm of Northern Alsace. \nAt the end of your hike, be sure to stop by the Cleebourg Winery to sample some of the region\u2019s wines. An adventure through landscapes and local terroir that\u2019s just waiting for you!"@en . "Ruta de senderismo para descubrir el vi\u00F1edo m\u00E1s septentrional de Alsacia. Recorre los paisajes a lo largo del piedemonte de los Vosgos del Norte, pasando por los pueblos vin\u00EDcolas de la zona vin\u00EDcola de Cleebourg. El recorrido est\u00E1 salpicado de amplias vistas panor\u00E1micas y de pueblos con el encanto t\u00EDpico del norte de Alsacia. \nAl final de tu ruta, no dejes de hacer una parada en la Bodega de Cleebourg para degustar algunas de las variedades de uva de la zona. \u00A1Un descubrimiento entre paisajes y terru\u00F1o que te est\u00E1 esperando!"@es . "Itinerario escursionistico alla scoperta del vigneto pi\u00F9 settentrionale dell\u2019Alsazia. Percorrete i paesaggi lungo il piedimonte dei Vosgi del Nord, passando per i villaggi viticoli del vigneto di Cleebourg. Il percorso \u00E8 costellato da ampi punti panoramici e da villaggi dal fascino tipico dell\u2019Alsazia settentrionale. \nAl termine della vostra escursione, non mancate di fare una sosta alla Cantina di Cleebourg per degustare alcuni vitigni del territorio. Una scoperta tra paesaggi e terroir che non aspetta altro che voi!"@it . "Circuit de randonn\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble le plus septentrional d'Alsace. Parcourez les paysages le long du pi\u00E9mont des Vosges du Nord, au d\u00E9tour des villages viticoles du vignoble de Cleebourg. Le circuit est ponctu\u00E9 de larges points de vue et de villages au charme typique de l'Alsace du Nord. \nA la fin de votre randonn\u00E9e, ne manquez pas de marquer un arr\u00EAt \u00E0 la Cave Vinicole de Cleebourg afin de tester certains c\u00E9pages du territoire. Une d\u00E9couverte entre paysages et terroir qui n'attend plus que vous !"@fr . "Wandelroute om de meest noordelijke wijngaard van de Elzas te ontdekken. Dwaal door de landschappen langs de uitlopers van de Noord-Vogezen, langs de wijndorpen van de wijngaard van Cleebourg. De route biedt talrijke weidse uitzichtpunten en dorpjes met de typische charme van Noord-Elzas. \nVergeet aan het einde van uw wandeling zeker niet een tussenstop te maken bij de Cave Vinicole de Cleebourg om enkele lokale druivensoorten te proeven. Een ontdekkingstocht door landschappen en terroir die op u wacht!"@nl . "Wanderroute zur Entdeckung des n\u00F6rdlichsten Weinbaugebiets des Elsass. Erkunden Sie die Landschaften entlang des Vorgebirges der Nordvogesen und durchqueren Sie die Weind\u00F6rfer des Weinbaugebiets Cleebourg. Die Route bietet zahlreiche Ausblicke und f\u00FChrt durch D\u00F6rfer mit dem typischen Charme des Nordelsass. \nVerpassen Sie am Ende Ihrer Wanderung nicht einen Zwischenstopp in der Weinkellerei von Cleebourg, um einige Rebsorten der Region zu probieren. Eine Entdeckungsreise zwischen Landschaften und Terroir, die nur noch auf Sie wartet!"@de . . .