[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/348cd174-a31f-3361-a848-32e44ea10dc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e89917d3-48c6-3423-a3b2-bed9c5be9674", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecaf1b37-9898-394c-ab2a-5f975a01790c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecaf1b37-9898-394c-ab2a-5f975a01790c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79dc1308-96e2-3873-8647-ce6a53649add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a51078de-cc2e-3705-a7eb-2d2705320441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9b246e0-4afb-31c7-a2ab-c7e80093a1d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b51734a2-6fd0-3e49-8caf-a02765cc3e26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecaf1b37-9898-394c-ab2a-5f975a01790c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9b246e0-4afb-31c7-a2ab-c7e80093a1d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/348cd174-a31f-3361-a848-32e44ea10dc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79dc1308-96e2-3873-8647-ce6a53649add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b51734a2-6fd0-3e49-8caf-a02765cc3e26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a51078de-cc2e-3705-a7eb-2d2705320441" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ga met een picknick terug in de tijd naar de Belle Époque.\n\nHet Domaine de Trévarez nodigt u uit voor een lunch in landelijke stijl, onderbroken door evenementen rond het thema van de Belle Époque. Een uniek moment om te delen met iedereen die van Trévarez houdt!\n\nOp het menu: een dag in de frisse lucht, een kans om te delen en terug te reizen in de tijd. Tussen de bloeiende hortensia's zijn tafelkleden gedekt in het park voor uw picknick. Een geest van 1900 ademt over het kasteel en biedt een glimp van de zachte manier van leven in die tijd... Kostuums, woorden, enkele muzieknoten en vele andere beelden dompelen je nog meer onder in de Belle Époque sfeer!\n\nBreng je eigen picknick mee of bestel onze zorgvuldig bereide lunch, en wij zorgen voor de rest!\n\nProgramma van festiviteiten om de hele dag van te genieten\n? Groepspicknick en theetijd in de geest van de Belle Époque (zelf meebrengen of ter plaatse afhalen na online reservering).\n? Animatie rond het thema van de Belle Époque: kostuums, foto's, voordrachten, spelletjes voor het hele gezin, muziek ?\n? Wandelingen en recreatie rond de hortensia, een van de emblematische bloemen van Trévarez.\n? En nog veel meer verrassingen!\n\nInfo\n05 juli 2025\nreservering verplicht\nAlgemeen publiek\nSchema's onder voorbehoud", "@language": "nl" }, { "@value": "Versetzen Sie sich bei einem Picknick in die Zeit der Belle Époque zurück.\n\nDie Domaine de Trévarez lädt Sie zu einem ländlichen Mittagessen ein, das von Animationen zum Thema Belle Époque begleitet wird. Ein einzigartiger Moment, den Sie mit allen Liebhabern von Trévarez teilen können!\n\nAuf der Speisekarte steht ein Tag an der frischen Luft, der unter dem Zeichen des Teilens und der Zeitreise steht. Zwischen den blühenden Hortensien werden im Park Tischdecken ausgebreitet, auf denen Sie Ihr Picknick abstellen können. Ein Geist aus dem Jahr 1900 weht durch das Schloss und bietet einen Einblick in das süße Leben von damals... Kostüme, Worte, einige Musiknoten und noch viele andere Bilder lassen Sie noch mehr in die Atmosphäre der Belle Époque eintauchen!\n\nBringen Sie Ihr Picknick mit oder bestellen Sie unser sorgfältig für Sie zusammengestelltes Mittagsangebot, wir kümmern uns um den Rest!\n\nFestprogramm, das Sie den ganzen Tag lang genießen können\n? Gemeinsames Picknick und \"Tea Time\" im Stil der Belle Époque (mitbringen oder nach Online-Reservierung vor Ort abholen).\n? Animationen zum Thema Belle Époque: Kostüme, Fotografien, Lesungen, Spiele für die ganze Familie, Musik ?\n? Spaziergänge und Erholung rund um die Hortensie, eine der emblematischen Blumen von Trévarez.\n? Und viele weitere Überraschungen!\n\nInfos\n05. Juli 2025\nauf Reservierung\nFür alle Altersgruppen\nFahrplan unter Vorbehalt", "@language": "de" }, { "@value": "Take a picnic back in time to the Belle Époque.\n\nThe Domaine de Trévarez invites you to a country-style lunch punctuated by events on the theme of the Belle Époque. A unique moment to share with all Trévarez lovers!\n\nOn the menu: a day in the fresh air, dedicated to sharing and travelling back in time. Among the hydrangeas in bloom, tablecloths are laid out in the park for your picnic. A spirit of 1900 blows through the château, offering a glimpse of the gentle way of life in those days... Costumes, words, music and more will immerse you in the Belle Époque atmosphere!\n\nBring your own picnic lunch, or order one of our carefully concocted lunch menus, and we'll take care of the rest!\n\nProgram of festivities to enjoy throughout the day\n? Collective picnic and \"Tea time\" in the spirit of the Belle Époque (bring your own or pick up on site after booking online).\n? Belle Époque-themed entertainment: costumes, photography, readings, family games, music ?\n? Walks and recreation around the hydrangea, one of Trévarez?s emblematic flowers.\n? And plenty of other surprises!\n\nInfos\njuly 05, 2025\non reservation\nGeneral public\nSchedules subject to change", "@language": "en" }, { "@value": "Haga un picnic en la Belle Époque.\n\nEl Domaine de Trévarez le invita a un almuerzo campestre amenizado con actos en torno al tema de la Belle Époque. Un momento único para compartir con todos los amantes de Trévarez\n\nEn el menú: un día al aire libre, una ocasión para compartir y viajar en el tiempo. Entre las hortensias en flor, se extienden manteles en el parque para su picnic. En el castillo se respira el espíritu de 1900 y se vislumbra la apacible vida de la época... Trajes, palabras, algunas notas musicales y muchas otras imágenes le sumergirán un poco más en el ambiente de la Belle Époque\n\nTraiga su propio picnic o pida nuestro almuerzo cuidadosamente preparado, ¡y nosotros nos encargaremos del resto!\n\nPrograma de festejos para disfrutar durante todo el día\n? Picnic en grupo y merienda en el espíritu de la Belle Époque (traiga el suyo o recójalo in situ previa reserva en línea).\n? Animaciones sobre el tema de la Belle Époque: disfraces, fotografías, lecturas, juegos para toda la familia, música..\n? Paseos y recreación en torno a la hortensia, una de las flores emblemáticas de Trévarez.\n? ¡Y muchas otras sorpresas!\n\nInformación\n05 julio 2025\nreserva obligatoria\nAbierto a todos\nHorarios sujetos a cambios", "@language": "es" }, { "@value": "Le temps d’un pique-nique, remontez le temps jusqu’à la Belle Époque.\n\nLe Domaine de Trévarez vous invite à un déjeuner champêtre ponctué d’animations sur le thème de la Belle Époque. Un moment unique à partager avec tous les amoureux de Trévarez !\n\nAu menu : une journée au grand air, placée sous le signe du partage et du voyage dans le temps. Parmi les hortensias en fleurs, les nappes se déploient dans le parc pour y poser votre pique-nique. Un esprit 1900 souffle sur le château et offre un aperçu de la douceur de vivre d'alors... Des costumes, des mots, quelques notes de musique et bien d'autres images encore vous immergeront un peu plus dans l’ambiance Belle Époque !\n\nApportez votre pique-nique ou bien commandez notre formule déjeuner soigneusement concoctée pour vous, on s’occupe du reste !\n\nProgramme des festivités à picorer tout au long de la journée \n◊ Pique-nique collectif et « Tea time » dans l’esprit Belle Époque (à apporter ou à retirer sur place après réservation en ligne).\n◊ Animations sur le thème de la Belle Époque : costumes, photographies, lectures, jeux pour toute la famille, musique …\n◊ Promenades et récréations autour de l’hortensia, une des fleurs emblématiques de Trévarez.\n◊ Et plein d’autres surprises !\n\nInfos\n05 juillet 2025\nsur réservation\nTout public\nHoraires sous réserve", "@language": "fr" }, { "@value": "Fate un picnic nel tempo della Belle Époque.\n\nIl Domaine de Trévarez vi invita a un pranzo in stile rustico scandito da eventi sul tema della Belle Époque. Un momento unico da condividere con tutti coloro che amano Trévarez!\n\nIl menu: una giornata all'aria aperta, un'occasione di condivisione e di viaggio nel tempo. Tra le ortensie in fiore, nel parco vengono stese le tovaglie per il vostro picnic. Lo spirito del 1900 aleggia sul castello, offrendo uno spaccato della vita dolce di quei tempi... Costumi, parole, qualche nota di musica e molte altre immagini vi faranno immergere ancora di più nell'atmosfera della Belle Époque!\n\nPortate il vostro picnic o ordinate il nostro pranzo preparato con cura, al resto penseremo noi!\n\nProgramma dei festeggiamenti per tutta la giornata\n? Picnic di gruppo e ora del tè nello spirito della Belle Époque (portate il vostro o ritiratelo in loco dopo aver prenotato online).\n? Animazione sul tema della Belle Époque: costumi, fotografie, letture, giochi per tutta la famiglia, musica?\n? Passeggiate e attività ricreative intorno all'ortensia, uno dei fiori emblematici di Trévarez.\n? E tante altre sorprese!\n\nInformazioni\n05 luglio 2025\nprenotazione obbligatoria\nPubblico generico\nGli orari sono soggetti a modifiche", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]